18 августа 1782 года в Петербурге открыт памятник Петру I работы французского скульптора Этьенна Фальконе. За несколько дней до открытия монумент обнесли полотняной оградой пятисаженной высоты с изображением гор и скал. В день торжества вокруг памятника построились гвардейские полки. По сигналу Екатерины II ограда упала, открыв «изумленным очам зрителей Петра на коне». Надпись на камне гласила: «Петру Первому Екатерина Вторая». После пушечного и ружейного салютов последовал парад войск. Своё нынешнее наименование – «Медный всадник» - памятник получил после поэмы Пушкина.

18 августа 1963 года с разрешения Никиты Хрущева в «Известиях» опубликована поэма Александра Твардовского «Теркин на том свете», написанная ещё в 54 году. Герой поэмы попадает в загробный мир, который напоминает советскую действительность. Твардовский подчеркивал, что эта поэма не продолжение «книги про бойца» - «Василия Теркина», а «вещь» совсем иная, обусловленная особыми задачами «сатирико-публицистического жанра». Автор определял пафос поэмы как «суд народа над бюрократией и аппаратчиной». Напечатать поэму в журнале «Новый мир», который возглавлял сам Твардовский, не удавалось. Поэму расценили как «пасквиль на советскую действительность».

18 августа 1750 года родился итальянский композитор Антонио Сальери.

18 августа 1909 года родился Марсель Карне, французский кинорежиссер, один из создателей школы национального кино. Карне поставил перед собой задачу «преодолеть плен коммерческого кино». Кино-соратники привлекли к работе над сценариями одаренных литераторов, поэты и прозаики составили когорту «кинематографических писателей». После фильма «Набережная туманов» Карне стал лидером французской киношколы. Режиссер сотрудничал с поэтом Жаком Превером, для которого, как отмечала критика, кино и поэзия были синонимами. Вместе они создали знаменитые картины - «Забавную драму» и «День начинается».