Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Президент США Джордж Буш выступил с традиционной ежегодной речью о положении в стране


Программу ведет Никита Татарский. Принимает участие корреспондент Радио Свобода в Нью-Йорке Ян Рунов.




Никита Татарский: Президент США Джордж Буш выступил с традиционной ежегодной речью о положении в стране.




Ян Рунов: Президент Буш обратился к народу Америки, к законодателям и членам Верховного суда с пятым ежегодным отчётом о том, что сделано и что планируется сделать его администрацией. Сама речь была рассчитана минут на 40, но с аплодисментами заняла почти час. В процессе подготовки был сделано свыше 30 вариантов текста. Первую половину речи президент посвятил внешней политике.




Джордж Буш: Наша страна поставила перед собой историческую долгосрочную задачу: мы хотим покончить с тиранией в мире. Некоторые называют это идеализмом. Но в реальности будущая безопасность Америки зависит от этого.




Ян Рунов: Он напомнил, что в 1945 году в мире насчитывалось не более двух десятков демократических стран. Сегодня их - 122. Половина человечества живет теперь в свободном обществе. Но нельзя забывать о другой половине. Врагом демократии он назвал радикальный ислам, насаждающий идеологию терроризма и смерти.




Джордж Буш: Они убивают школьников в школе Беслана. Устраивают взрывы в Лондоне.




Ян Рунов: Буш выступил против пораженчества и изоляционизма. Он сказал, что нельзя добиться мира отступая. И здесь не может быть почётного отступления. Президент указал на успехи в строительстве демократического общества в Афганистане и в Ираке: "США поддерживают демократические реформы по всему Ближнему Востоку. Выборы играют важную роль, но это только начало. Демократия - это правление закона, это защита прав меньшинств, и крепкие демократические институты..." Буш напомнил о выборах в Египте, в Палестине. Но ХАМАС, сказал он, должен признать Израиль, разоружиться, отвергнуть терроризм и работать во имя мира.


По поводу Ирана Буш сказал…




Джордж Буш: Страна оказалась заложницей небольшой группы клерикалов, которая изолирует и подвергает репрессиям собственных граждан. Иранский режим спонсирует терроризм на территории Палестины и в Ливане. Этому должен быть положен конец.




Ян Рунов: Буш призвал мир к тому, чтобы не позволить иранскому режиму завладеть ядерным оружием. Американский президент обратился напрямую к гражданам Ирана.




Джордж Буш: Америка уважает вас и вашу страну. Мы увжаем ваше право выбирать собственное будущее и свою свободу. Мы надеемся однажды стать близкими друзьями со свободным и демократическим Ираном.




Ян Рунов: Вторая половина выступления президента была посвящена внутренним проблемам Соединенных Штатов. Буш призвал Конгресс возобновить действие спорных пунктов антитеррористического закона «Патриот США» и защищал законность тайного наблюдения за связью отдельных лиц на территории США с подозреваемыми в терроризме лицами за границей.


Буш вновь призвал поддержать его план альтернативных энергоресурсов, которые ослабят болезненную, как он сказал, зависимость США от иностранной нефти, особенной той, которой снабжают Америку страны в нестабильных районах мира.


XS
SM
MD
LG