Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

День Святого Валентина в Германии


Программу ведет Полина Ольденбург. Принимает участие корреспондент Радио Свобода в Берлине Юрий Векслер.



Полина Ольденбург: Сегодня - День всех влюбленных. Для Германии традиция отмечать Валентинов день сравнительно нова.



Юрий Векслер: 14 февраля, в Валентинов день, женщины Германии играют роли уверенных в себе властительниц мужских сердец и чувств. Они принимают от мужчин подарки, принимают, изображая при этом и стыдливость, и удивление, и стеснение, доходящее у некоторых почти до отказа от подарка, но все же только почти. Все подарки благосклонно принимаются, как знак подтверждения любви. Такова традиция Валентинова дня, который во многих странах, называют днем влюбленных. День этот можно также считать и праздником работников торговли, так как он всегда дает хороший оборот в торговле цветами, сладостями с соответствующему дню надписями, книгами с любовными стихами и прочим кичем культуры бюргерской любви. Цены на цветы в этот день заметно выше обычных, и это напоминает мне 8 марта советский времен, только с той только разницей, что тогда цветов на всех не всегда хватало, видимо, было уж больно много любви.


Накануне Валентинова дня все телеканалы полны рекламами разнообразных подарков. Мне запомнилась реклама цветов, объясняющая, что именно выражает само дарение тех или иных цветов. С незабудками, которые по-немецки буквально называются «не забывай меня», все ясно. Хризантемы означают, по версии этой рекламы, - "мое сердце свободно для тебя", маргаритки - "ты делаешь меня счастливым", красные тюльпаны - "ты неотразима", а те же цветы желтого цвета, который в России почему-то многие считают цветом измены - "наше счастье подобно сказке".


Подарки в этот день дарят друг другу не только влюбленные. В цветочном магазине на вопрос, кому купленные цветы предназначены, отвечают.



Девочка: Папе и маме.



Пожилой господин: Подруге, соседке и другу.



Юрий Векслер: Человеком же, имя которого носит праздник, считается христианский священник III века, который был казнен за веру.


Несколько лет назад русская газета в Берлине вышла в этот день с заголовком "Эй, Валюха, нам ли быть в печали", сделав на бумаге Валентину, ныне все чаще встречающуюся операцию по перемене пола.


В Германии Валентинов день стал известен только после войны. Поэтому многие нынешние молодые думают, что Валентинов день - удавшееся рекламное изобретение, но традиция возникла в Англии в XV веке. Культура отвечать цветами на любовные стихи более поздняя и также английская и, конечно, не простонародная, а одна из любовных игр высшего общества. Эмигранты из Англии привезли традиции Валентинова дня в США, а с американскими солдатами праздник стал известен в Германии. В 1950 году в Нюренберге прошел первый официальный Валентинов бал. После этого цветочники и взяли Валентинов день в свои руки, сделав средством рекламы.


XS
SM
MD
LG