Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

В Германии вышла книга о падении Берлинской стены


В марте немецкое издательство Suhrkamp выпустило книгу "Ночь, когда пала стена". Таким образом издательство отмечает двадцатилетие со дня падения Берлинской стены 9 ноября 1989 года. Двадцать пять мемуаристов, в основном из Западной и Восточной Германии, вспоминают о своих тогдашних впечатлениях и рассказывают, как они относятся сейчас к историческим событиям двадцатилетней давности.

Обозреватель Радио Свобода Игорь Померанцев:

- У варварства много обличий. Одно из них – отсутствие исторической памяти. Варвары – это, как метко подмечено русской поговоркой, - Иваны, непомнящие родства. Сочинение воспоминаний, сохранение архивов, каталогизация документов, пыльная музейная деятельность – это и есть будничное и часто неблагодарное противостояние варварству. Гансы и Фрицы родство помнят, хотя оно не всегда приятное. В книге "Ночь, когда пала стена" собраны свидетельства. Они интересны хотя бы потому, что воссоздают новейшую историю Германии, для которой вторая мировая война по-настоящему завершилась 9 ноября 1989 года. Одни мемуаристы вспоминают ликующие лица берлинцев, серую сторону восточноберлинской и раскрашенную, в граффити, сторону западноберлинской стены, другие – лейпцигские полуподвальные трущобы, изъеденные муравьями, но их воспоминания всегда волнующие. Слово "свобода" – "Freiheit" – сладкое на любом языке. Несколько рассказов из этой книги появятся в русском переводе в 10, октябрьском, номере журнала "Иностранная литература". Ну и славно. Значит, не только Гансы и Фрицы способны помнить родство.
XS
SM
MD
LG