В США состоялось, возможно, беспрецедентное заочное столкновение президента Барака Обамы и бывшего вице-президента Дика Чейни по одной из главных для страны проблем.
Обама выступил с речью, в которой осудил тех, кто нагнетает страхи среди американцев относительно его стратегии в области безопасности. А часом позже выступил тот, кого он имел в виду, - Дик Чейни, заявивший, что политика президента, в том числе закрытие тюрьмы в Гуантанамо, повышает угрозу террористического удара.
Прошедшие вчера дебаты в Вашингтоне были заочными, но речи обоих политиков прозвучали с разрывом всего в один час и в соседних зданиях: Обама выступил в Национальном архиве, а Чейни – в Институте "Америкен Энтерпрайз". Оба заявили, что считают стратегию другого наносящей ущерб национальной безопасности.
По мнению Обамы, предшествующая администрация подорвала традиционные ценности и этические нормы Америки, прибегнув к недозволенным или неэтичным методам разведки, дознания и тюремного заключения подозреваемых в терроризме.
По словам Чейни, администрации Буша основывала свои действия на предписаниях 2-ой статьи Конституции США и на резолюции конгресса, разрешающей использовать все необходимые средства для защиты американского народа.
- Я знаю, - сказал Барак Обама, - некоторые доказывают, что жестокие методы вроде вотербординга были необходимы для обеспечения нашей безопасности. Я не могу с этим согласиться.
- Эти методы были законны, - говорит Дик Чейни, - необходимы, оправданы, эффективны и правильны.
Позиции сторон остаются противоположными и относительно роли тюрьмы Гуантанамо, и относительно методов дознания, названных Обамой жестокими, а Чейни – жесткими.
Барак Обама:
- Как главнокомандующий, я знаком с материалами разведки, и я отвергаю утверждения, будто применение таких мер – наиболее эффективный метод дознания. Они подрывают законность, отталкивают от нас мир, используются противником для вербовки террористов и укрепляют желание врагов бороться с нами. (…) Тюрьма Гуантанамо стала символом, с помощью которого «Аль-Каида» набирала в свои ряды новых террористов. Своим существованием Гуантанамо, вероятно, породила больше террористов, чем находились в этой тюрьме.
Дик Чейни:
- Легко сорвать аплодисменты в Европе за заявление о закрытии Гуантанамо. Труднее найти этой тюрьме альтернативу, которая бы служила интересам национальной безопасности Америки.
По данным опроса, проведенного телекомпанией CNN, с января, когда Буш и Чейни покинули Белый дом, уважение к бывшему вице-президенту возросло на 8%. В последние месяцы Чейни стал самым заметным критиком новой администрации. Но рейтинг президента Обамы по-прежнему очень высок: его работу одобряют 68% американцев.
Почему вообще был создан на Острове Свободы этот интернат особого назначения? Над этим вопросом размышляет обозреватель РС Ефим Фиштейн.
Обама выступил с речью, в которой осудил тех, кто нагнетает страхи среди американцев относительно его стратегии в области безопасности. А часом позже выступил тот, кого он имел в виду, - Дик Чейни, заявивший, что политика президента, в том числе закрытие тюрьмы в Гуантанамо, повышает угрозу террористического удара.
Прошедшие вчера дебаты в Вашингтоне были заочными, но речи обоих политиков прозвучали с разрывом всего в один час и в соседних зданиях: Обама выступил в Национальном архиве, а Чейни – в Институте "Америкен Энтерпрайз". Оба заявили, что считают стратегию другого наносящей ущерб национальной безопасности.
По мнению Обамы, предшествующая администрация подорвала традиционные ценности и этические нормы Америки, прибегнув к недозволенным или неэтичным методам разведки, дознания и тюремного заключения подозреваемых в терроризме.
По словам Чейни, администрации Буша основывала свои действия на предписаниях 2-ой статьи Конституции США и на резолюции конгресса, разрешающей использовать все необходимые средства для защиты американского народа.
- Я знаю, - сказал Барак Обама, - некоторые доказывают, что жестокие методы вроде вотербординга были необходимы для обеспечения нашей безопасности. Я не могу с этим согласиться.
- Эти методы были законны, - говорит Дик Чейни, - необходимы, оправданы, эффективны и правильны.
Позиции сторон остаются противоположными и относительно роли тюрьмы Гуантанамо, и относительно методов дознания, названных Обамой жестокими, а Чейни – жесткими.
Барак Обама:
- Как главнокомандующий, я знаком с материалами разведки, и я отвергаю утверждения, будто применение таких мер – наиболее эффективный метод дознания. Они подрывают законность, отталкивают от нас мир, используются противником для вербовки террористов и укрепляют желание врагов бороться с нами. (…) Тюрьма Гуантанамо стала символом, с помощью которого «Аль-Каида» набирала в свои ряды новых террористов. Своим существованием Гуантанамо, вероятно, породила больше террористов, чем находились в этой тюрьме.
Дик Чейни:
- Легко сорвать аплодисменты в Европе за заявление о закрытии Гуантанамо. Труднее найти этой тюрьме альтернативу, которая бы служила интересам национальной безопасности Америки.
По данным опроса, проведенного телекомпанией CNN, с января, когда Буш и Чейни покинули Белый дом, уважение к бывшему вице-президенту возросло на 8%. В последние месяцы Чейни стал самым заметным критиком новой администрации. Но рейтинг президента Обамы по-прежнему очень высок: его работу одобряют 68% американцев.
Почему вообще был создан на Острове Свободы этот интернат особого назначения? Над этим вопросом размышляет обозреватель РС Ефим Фиштейн.
