Ссылки для упрощенного доступа

Религия перехватила Гоголя у науки


Ученые объясняют скорость издания "религиозного" собрания сочинений Гоголя политической конъюнктурой

Издательство Московской патриархии планирует до конца года выпустить большую часть 17-томного собрания сочинений Н.В. Гоголя. На академический 23-томник, подготовка которого стартовала еще в начале 1990-х, денег по-прежнему нет.


Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время встречи с Виктором Ющенко в Киеве подарил президенту Украины сертификат номер один на получение полного собрания сочинений Николая Гоголя. Большая часть этого 17-томного собрания, выпускаемого, как сообщают в Московской патриархии, в рамках специального российско-украинского проекта, должна выйти до конца этого года в издательстве Московской патриархии.


Как рассказал Радио Свобода один из организаторов амбициозного проекта, главный редактор "Журнала Московской патриархии" и газеты "Церковный вестник" Сергей Чапнин, выход собрания сочинений приурочен к 200-летию со дня рождения писателя. По его словам, издание советского времени " полным назвать нельзя". В 15 книг нового 17-томника, который предполагается подготовить до конца этого года, войдут не только произведения писателя, но и вся его переписка, а также "цитаты святых отцов, которые Николай Васильевич Гоголь переписывал своей рукой и оставлял в своих записях".


Первые тома подписки (первый и второй будут объединены в одну книгу), как ожидается, появятся в сентябре. "Это будет высокого уровня академическое издание, оно будет даже, наверное, выше, чем издания советских лет, — уверен Сергей Чапнин. — Потому что не будет исключена религиозная, церковная составляющая творчества Гоголя. Это писатель, который вдохновлялся христианским идеалом, человек глубокой и искренней веры".


Тем временем группа литературоведов Института всемирной литературы под руководством известного исследователя творчества Гоголя доктора филологических наук Юрия Манна уже почти 20 лет ведет работу над выпуском в издательстве "Наука" академического 23-томного собрания сочинений писателя. Основное препятствие на пути реализации этого государственного проекта — нехватка средств. Ускорить процесс не удалось даже в год юбилейных торжеств, так что пока тиражом в одну тысячу экземпляров вышло всего лишь два тома.


Впечатляющую скорость издания "альтернативного" собрания сочинений Юрий Манн связывает с политической конъюнктурой, а точнее, с тем, что "советский" взгляд на фигуру писателя в нем заменен религиозным.

Гоголя сейчас иногда превращают в такого примитивного проповедника, а художественное начало его творчества отодвигается на задний план

"Я не очень понимаю смысл этого издания, — говорит Манн. — Тогда и Толстого они должны издавать, и Пушкина — всех писателей, которые не чужды религиозных изысканий. У Гоголя, безусловно, религиозная основа мировоззрения очень сильна, никто отрицать не будет, но прежде всего он все-таки художник слова. Эта мысль не всем нравится, и Гоголя сейчас иногда превращают в такого примитивного проповедника, а художественное начало его творчества отодвигается на задний план. Полное академическое собрание сочинений (Гоголя) в 14 томах вышло в 1937-1952 годах. Конечно, это издание в силу политической конъюнктуры имеет ряд пробелов и очень существенных недостатков. В него не попала даже целая книга Гоголя — "Размышления о Божественной литургии". Причем вначале редакторы предполагали включить ее в состав полного собрания сочинений, об этом было объявлено в первом томе. Но к 1952 году ситуация изменилась, и редакция объявила во вступительной статье, что "Размышления о Божественной литургии" не включаются в издание, потому что это произведение не имеет никакого отношения к творчеству Гоголя. Главным образом не были включены молитвы Гоголя, его религиозные трактаты, тексты религиозного характера. Мы ставим своей целью собрать все, что написано Гоголем, с полным уважением к его сочинениям духовного характера".


То, что за десять с лишним лет работы над академическим изданием удалось выпустить только два тома (первый и четвертый), Юрий Манн объясняет плачевной ситуацией с финансированием — исследователей, уехавших за границу, невозможно вернуть на мизерные зарплаты. "Остались самые преданные, но их очень мало", — констатирует ученый. Работа же чрезвычайно трудоемкая: каждый том насчитывает не менее 50 авторских листов, при этом академическое издание требует сверки всех текстов по первоисточникам, чтобы представить полную картину движения текста. "Один том полностью готов и уже много месяцев лежит в издательстве, — говорит литературовед. —"Наука" говорит, что у них нет денег для издания этого тома. Научные, объективные издания не в интересах разного рода конъюнктурщиков".

Ваше мнение

Показать комментарии

XS
SM
MD
LG