Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Radio Liberty - Science News


Сотрудники Йельского университета получили исключительно четкие рентгеновские изображения бактериальных рибосом. С помощью этих молекулярных машин клетка собирает из аминокислот белковые молекулы. Исследователи, возглавляемые профессором Томасом Стейтцом, определили местоположение практически каждого из ста тысяч атомов, образующих большие субчастицы рибосом бактерий-экстремофилов, обитающих в Мертвом море. Эта информация принесет немалую пользу для изучения синтеза белка в живой клетке.

Нейрофизиологи из Калифорнийского университета в Сан-Франциско идентифицировали транспортный белок, отвечающий за перенос молекул глутаминовой кислоты в нервных клетках. Это вещество относится к биологически активным соединениям, которые осуществляют передачу химических сигналов от нейрона к нейрону. Высокие концентрации глутаминовой кислоты вызывают нервное перевозбуждение, которое может стать причиной приступов эпилепсии и других патологических состояний. В то же время дефицит этого нейротрансмиттера ухудшает межнейронные взаимодействия и поэтому может приводить к ослаблению памяти и способности усваивать новую информацию. Исследователи предполагают приступить к поиску препаратов, изменяющих активность белка-переносчика и тем самым влиящих на интенсивность синтеза глутаминовой кислоты. Профессор Эдвардс и его коллеги опубликовали свои результаты в журнале Science от 11 августа.

Дети немолодых матерей обладают повышенными шансами заболеть инсулинзависимым диабетом. Английские врачи пришли к заключению, что вероятность этой болезни возрастает на двадцать пять процентов с каждым новым пятилетием, прожитым женщиной между достижением физиологического созревания и первыми родами. Обнаруженная закономерность означает, что первенец сорокапятилетней роженицы имеет втрое больше шансов заболеть диабетом типа А, нежели первое дитя двадцатилетней матери. Аналогичная тенденция сохраняется и при появлении на свет следующих детей, хотя в этом случае возраст матери уже не столь сильно влияет на вероятность развития диабета у потомства. Профессор Бристольского университета Эдвин Гэйл и его сотрудники представили эти выводы в статье, которая 11 августа появилась в еженедельнике British Medical Journal.

Руководство НАСА приняло решение отправить на Марс два мобильных робота, предназначенных для геологических и картографических исследований. Старт космических кораблей, на борту которых будут находиться эти аппараты, назначен на 22 мая и 4 июня 2003 года. Шестиколесные марсоходы весом около ста сорока килограммов будут оборудованы обычными и инфракрасными фотокамерами для панорамной и мелкомасштабной съемки, а также приборами для сбора и анализа образцов почвы и горных пород. Предполагается, что обе автоматические лаборатории в январе 2004 года совершат мягкую посадку на поверхность Красной планеты и проработают там не менее трех земных месяцев.

Нарушение нормального дыхания во время сна, и в частности обыкновенный храп, увеличивают вероятность заболевания гипертонией. Об этом говорится в статье американских врачей, напечатанной в журнале Archives of Internal Medicine от 14 августа.

XS
SM
MD
LG