Представитель военно-морских сил США сообщил, что американской подводной лодкой, столкнувшейся в пятницу с японским судном в районе Гавайских островов, в момент инцидента управляли гражданские лица - гости экипажа. Подводники при этом контролировали действия гостей лодки, которым было доверено управление. Поэтому, считают военные, нет оснований полагать, что причиной инцидента стала передача штурвала гражданскому лицу. Столкновение произошло в момент всплытия субмарины. Проводимое сейчас расследование пытается установить, почему командование подлодки не заметило японского судна. В результате столкновения японский корабль затонул, 9 человек пропали без вести.