Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Премьер-министр Литвы Альгирдас Бразаускас отменил визит в Польшу из-за того, что власти двух стран не могут договориться о написании в официальных документах фамилий поляков, живущих в Литве


Две недели назад было достигнуто предварительное соглашение о том, что во время встречи в Варшаве премьеры Бразаускас и Миллер подпишут договор, согласно которому польские фамилии в Литве а литовские в Польше начиная со следующего года, будут писаться в оригинальной транскрипции. Однако накануне визита литовская сторона заявила, что для выполнения такого соглашения ей понадобится 10 лет, с чем категорически не согласилась Варшава. За несколько часов до вылета визит был отменен. Следует отметить, что отсутствие в литовском алфавите мягких «ф», «ц» или буквы «жет», необходимых для написания польских фамилий, значительно искажает их произношение. Поэтому поляки, живущие в Литве, настаивают на изменениях вот уже в течении 8 лет. Накануне с резкой критикой договора выступил лидер консервативной партии Литвы Витаутас Лансбергис, который заявил, что таким образом Литва идет на уступки представителям одного национального меньшинства, в то время как эстонцы или немцы не имеют таких привилегий.
XS
SM
MD
LG