Программу ведет Кирилл Кобрин. Принимают участие корреспонденты Радио Свобода Андрей Шароградский и Алексей Дзиковицкий.
Кирилл Кобрин: Из Ирака поступают противоречивые сообщения относительно обстановки в городе Ан-Наджаф, центр которого контролируют шиитские повстанцы под руководством Моктады ас-Садра. Согласно заявлениям представителей шиитского лидера, ас-Садр отдал распоряжение передать контроль над находящимися в городе святынями религиозным властям, которые возглавляет аятолла ас-Систани. Однако перестрелки и бомбардировки в Ан-Наджафе продолжаются.
Андрей Шароградский: Власти Ирака выдвинули последний ультиматум Моктаде ас-Садру - разоружить своих сторонников и покинуть Ан-Наджаф. Говорит представитель американских военных Денис Питдорн.
Денис Питдорн: Прямо сейчас силы коалиции проводят операцию против Моктады ас-Садра, чтобы восстановить в городе порядок, работу иракских правительственных служб, чтобы жители могли вернуться к нормальной жизни без нелегальных ополченцев.
Андрей Шароградский: Накануне премьер-министр Ирака Ияд Аллауи заявил, обращаясь к повстанцам в Ан-Наджафе.
Ияд Аллауи: Это последний призыв сложить оружие, освободить святыню, включиться в политическую работу, в большей степени учитывать интересы всего народа, чем интересы группировок и собственные интересы, работать вместе, чтобы улучшить уровень жизни, и участвовать в объединении людей с тем, чтобы построить демократию.
Андрей Шароградский: А вот что сказал один из жителей Ан-Наджафа.
Житель Ан-Наджафа: Мы призываем правительство Ирака принять меры, чтобы войска США вышли из города, который и так при Саддаме Хусейне больше 30 лет находился под тиранией.
Андрей Шароградский: Поступали сообщения о том, что Моктада ас-Садр приказал передать усыпальницу имама Али под контроль религиозных властей, однако возглавляемая им «армия Махди» отказывается прекратить сопротивление.
Продолжается военная операция в пригороде Багдада, Садре, где живут несколько миллионов шиитов. Очередной бомбардировке американская авиация подвергла и позиции суннитских повстанцев в городе Эль-Фаллуджа.
В Багдаде экстремисты обстреляли из миномета посольство США. Два человека получили ранения. В Басре подожжена штаб-квартира южно-иракской нефтяной компании.
Кирилл Кобрин: Размещенные в Ираке польские войска также задействованы в разнообразных операциях. Сейчас они готовятся обеспечить порядок во время антиправительственных демонстраций, которые запланированы в городе Хилла.
Алексей Дзиковицкий: Командир международной дивизии под польским командованием, генерал Анджэй Экерт сообщил, что в настоящее время польские войска совместно с иракскими подразделениями занимают позиции примерно в 6 километрах от города Хилла.
По словам польского генерала, такая дислокация позволит воспрепятствовать приезду в город иракских повстанцев, которые могут предпринять попытки смешаться с демонстрантами и спровоцировать кровопролитие.
Эдвард Петжык: Мы обучаем наших солдат таким образом, чтобы они избегали кровопролития. Иногда лучше выйти из зоны обстрела и не отвечать огнем на огонь.
Алексей Дзиковицкий: Так говорит командующий сухопутными силами Польши генерал Эдвард Петжык.
Польские солдаты уже имеют опыт подобных операций. Несколько дней назад также в городе Хилла подразделению поляков удалось выйти без потерь из комендатуры полиции, окруженной толпами сторонников Моктады ас-Садра.
Ежи Шмайдзиньски: Это была мирная демонстрация, однако позже появились элементы применения силы. Нашим солдатам удалось убедить демонстрантов не применять оружие, а затем разойтись. После этого наши солдаты беспрепятственно покинули комендатуру.
Алексей Дзиковицкий: Заявил министр обороны Польши Ежи Шмайдзиньски. По его словам, в 2005 году польский контингент в Ираке будет сокращен, однако взамен будут созданы мобильные бригады в самой Польше, которые можно будет перебросить в Персидский залив в течение 24-х часов.
Тем временем в главном лагере польских войск "Camp Babilon" сохраняется высшая степень боевой готовности - солдаты не снимают бронежилеты и каски даже ночью.
Командующий международной дивизией под польским командованием генерал Анджэй Экерт заявил, что польский контингент вернется к несению службы в обычном режиме только после того, как нормализуется обстановка в Ан-Наджафе.
Кирилл Кобрин: Из Ирака поступают противоречивые сообщения относительно обстановки в городе Ан-Наджаф, центр которого контролируют шиитские повстанцы под руководством Моктады ас-Садра. Согласно заявлениям представителей шиитского лидера, ас-Садр отдал распоряжение передать контроль над находящимися в городе святынями религиозным властям, которые возглавляет аятолла ас-Систани. Однако перестрелки и бомбардировки в Ан-Наджафе продолжаются.
Андрей Шароградский: Власти Ирака выдвинули последний ультиматум Моктаде ас-Садру - разоружить своих сторонников и покинуть Ан-Наджаф. Говорит представитель американских военных Денис Питдорн.
Денис Питдорн: Прямо сейчас силы коалиции проводят операцию против Моктады ас-Садра, чтобы восстановить в городе порядок, работу иракских правительственных служб, чтобы жители могли вернуться к нормальной жизни без нелегальных ополченцев.
Андрей Шароградский: Накануне премьер-министр Ирака Ияд Аллауи заявил, обращаясь к повстанцам в Ан-Наджафе.
Ияд Аллауи: Это последний призыв сложить оружие, освободить святыню, включиться в политическую работу, в большей степени учитывать интересы всего народа, чем интересы группировок и собственные интересы, работать вместе, чтобы улучшить уровень жизни, и участвовать в объединении людей с тем, чтобы построить демократию.
Андрей Шароградский: А вот что сказал один из жителей Ан-Наджафа.
Житель Ан-Наджафа: Мы призываем правительство Ирака принять меры, чтобы войска США вышли из города, который и так при Саддаме Хусейне больше 30 лет находился под тиранией.
Андрей Шароградский: Поступали сообщения о том, что Моктада ас-Садр приказал передать усыпальницу имама Али под контроль религиозных властей, однако возглавляемая им «армия Махди» отказывается прекратить сопротивление.
Продолжается военная операция в пригороде Багдада, Садре, где живут несколько миллионов шиитов. Очередной бомбардировке американская авиация подвергла и позиции суннитских повстанцев в городе Эль-Фаллуджа.
В Багдаде экстремисты обстреляли из миномета посольство США. Два человека получили ранения. В Басре подожжена штаб-квартира южно-иракской нефтяной компании.
Кирилл Кобрин: Размещенные в Ираке польские войска также задействованы в разнообразных операциях. Сейчас они готовятся обеспечить порядок во время антиправительственных демонстраций, которые запланированы в городе Хилла.
Алексей Дзиковицкий: Командир международной дивизии под польским командованием, генерал Анджэй Экерт сообщил, что в настоящее время польские войска совместно с иракскими подразделениями занимают позиции примерно в 6 километрах от города Хилла.
По словам польского генерала, такая дислокация позволит воспрепятствовать приезду в город иракских повстанцев, которые могут предпринять попытки смешаться с демонстрантами и спровоцировать кровопролитие.
Эдвард Петжык: Мы обучаем наших солдат таким образом, чтобы они избегали кровопролития. Иногда лучше выйти из зоны обстрела и не отвечать огнем на огонь.
Алексей Дзиковицкий: Так говорит командующий сухопутными силами Польши генерал Эдвард Петжык.
Польские солдаты уже имеют опыт подобных операций. Несколько дней назад также в городе Хилла подразделению поляков удалось выйти без потерь из комендатуры полиции, окруженной толпами сторонников Моктады ас-Садра.
Ежи Шмайдзиньски: Это была мирная демонстрация, однако позже появились элементы применения силы. Нашим солдатам удалось убедить демонстрантов не применять оружие, а затем разойтись. После этого наши солдаты беспрепятственно покинули комендатуру.
Алексей Дзиковицкий: Заявил министр обороны Польши Ежи Шмайдзиньски. По его словам, в 2005 году польский контингент в Ираке будет сокращен, однако взамен будут созданы мобильные бригады в самой Польше, которые можно будет перебросить в Персидский залив в течение 24-х часов.
Тем временем в главном лагере польских войск "Camp Babilon" сохраняется высшая степень боевой готовности - солдаты не снимают бронежилеты и каски даже ночью.
Командующий международной дивизией под польским командованием генерал Анджэй Экерт заявил, что польский контингент вернется к несению службы в обычном режиме только после того, как нормализуется обстановка в Ан-Наджафе.
