Юрий Жигалкин: В Соединенных Штатах будет создан пост единого главы разведслужб. Выдержат ли американские банки испытание терактами? Американская олимпийская команда рассчитывает на молодежь. Таковы темы этого выпуска рубрики «Сегодня в Америке»
Впервые в Соединенных Штатах будет создан пост единого главы многочисленных разведслужб - об в этом в понедельник заявил президент Буш. Белый Дом намерен осуществить эту и некоторые другие рекомендации, содержащиеся в отчете комиссии, расследовавшей события одиннадцатого сентября. Однако администрация внесла в предложения комиссии ряд принципиальных изменений. С подробностями из Вашингтона Владимир Абаринов.
Владимир Абаринов: Одной из причин, не позволивших правительству США предотвратить заговор 11 сентября, комиссия Кейна сочла разобщенность разведслужб различной ведомственной подчиненности. Номинальный глава американского разведывательного сообщества - директор ЦРУ, однако он не контролирует разведслужбы, которые входят в состав федеральных министерств и прежде всего Пентагона. Поэтому комиссия рекомендовала учредить пост национального директора разведки в ранге члена кабинета, который будет контролировать бюджет разведсообщества и координировать его работу. В понедельник в розовом саду Белого Дома президент заявил журналистам, что он направляет соответствующее предложение в Конгресс.
Джордж Буш: Все структуры нашего правительства должны быть в полной мере подготовлены к борьбе с террором, который будет продолжаться в будущем. Наша цель - объединение усилий национальной разведки в единое целое. Ради этого моя администрация будет вносит дополнительные изменения в организацию наших разведывательных служб. Многие из этих изменений рекомендованы комиссией. Другие идут дальше рекомендаций, которые содержатся в докладе.
Владимир Абаринов: Президент, однако, не согласился с тем, что директор разведки должен войти в состав кабинета. Не получил он и права распоряжаться консолидированным бюджетом разведсообщества. Эти коррективы могут стать источником крупных разногласий между фракциями Конгресса.
Свой комментарий, и весьма жесткий, сделал кандидат демократов на пост президента сенатор Джон Керри. По его мнению, ошибочная политика нынешней администрации провоцирует рост экстремизма в мусульманских странах.
Джон Керри: Не только я, но и многие другие глубоко уверены в том, что политика этой администрации повлекла за собой рост враждебности и гнева по отношению к Соединенным Штатам Америки. Разведслужбы нашей страны подтвердят вам - и это не секретная информация - что медресе - школы, в которых учат террору, - люди, которые этим занимаются, используют наши действия как аргумент при вербовке новобранцев.
Владимир Абаринов: Джон Керри критиковал президента за медлительность в вопросах национальной безопасности и призвал его созвать специальную сессию Конгресса для работы над реформой разведки.
Юрий Жигалкин: Тема борьбы с терроризмом доминировала в понедельник в Соединенных Штатах. Американские спецслужбы впервые четко сказали, что террористы планируют атаки на банковские и финансовые институции. Особое внимание "Аль-Каиды" обращено на "Сити-Банк", крупнейший американский и мировой банковский конгломерат, на финансово-страховую группу "Пруденшиал", на Всемирный банк и Международный валютный фонд. Удар по базису рыночной системы - банкам - хорошо вписывается в планы бен Ладена экономически сокрушить Запад. Способна ли выдержать американская банковская система испытание терактами? Слово - моему коллеге Яну Рунову.
Ян Рунов: В Нью-Йорке это, помимо Фондовой Биржи и банка "Ситигруп", Биржа технологических компаний НАСДАК, финансовые корпорации "Морган Стэнли", "Леман Бразерс", "Голдман Сакс", Федеральный резервный банк, "Бир Стернс", "Мэтлайф", "Джей-Пи Морган Чейз"... Вокруг зданий этих фирм усилена вооружённая охрана. Работникам "Ситигруп" было предложено на выбор прийти на работу либо работать из дому. Большинство предпочли явиться на работу.
Глава полицейского управления Нью-Йорка Рэймонд Келли рекомендовал частным корпорациям поставить под охрану системы охлаждения, отопления и вентиляции. Так как возможно использование террористами грузовиков или микроавтобусов, начинённых взрывчаткой, въезд тяжёлого автомобильного транспорта в Нью-Йорк ограничен всего несколькими мостами и тоннелями, где усилен досмотр. Закрыты для проезда улицы вокруг Центрального железнодорожного вокзала.
Тем не менее, финансовый квартал Уолл-стрит, как говорят американцы, открыт для бизнеса и, по словам специалистов, даже если произойдёт террористический акт, финансовая система Америки не пострадает.
"Невозможно разрушить финансовую систему Америки с помощью террористических актов, - говорит сотрудник Национального центра политического анализа Брюс Бартлетт. - Система не существует за кирпичной стеной, которую можно взорвать. Уничтожение здания Фондовой биржи явится символическим актом, но реальный эффект окажется краткосрочным, скорее психологическим. Вся информация, относящаяся к ценам и владельцам ценных бумаг, хранится в компьютерной памяти, дублируется, обновляется ежедневно... Из-за теракта могут быть потеряны жизни, но не финансовые счета. Долгосрочного эффекта теракты иметь не будут".
В результате теракта не может ли возникнуть паника, не бросятся ли вкладчики забирать деньги из банков, а владельцы акций - переводить ценные бумаги в наличные деньги? И в этот момент выйдет из строя система банкоматов, как это уже было 11-го сентября 2001-го года?
Брюс Бартлетт: Как я сказал, эффект может быть только краткосрочным, как было 11 сентября. Наша финансовая система достаточно прочна и гарантирована Федеральным резервным банком, который, конечно, добавит ликвидов столько, сколько надо, чтобы предотвратить панику. Так Федеральный резерв в первые же дни после 11-го сентября выдал банковской системе краткосрочных займов на 45 миллиардов долларов, чтобы у банков были наличные на случай повышенного изъятия вкладов. После 11-го сентября банки, фондовые биржи и другие финансовые организации ввели дополнительные меры страхования, продублировали системы и сделали их ещё более надёжными. Так что, думаю, воздействие терактов сегодня будет гораздо меньше, чем было 11-го сентября.
Владимир Абаринов: Так считает Брюс Бартлетт из Национального центра политического анализа.
Юрий Жигалкин: А теперь - о некоторых других новостях дня в Соединенных Штатах.
Закончившийся в прошлый четверг съезд Демократической партии - основное предвыборное событие года для Джона Керри - не помог ему добиться заметного перевеса в популярности над Джорджем Бушем. Результаты нескольких опросов общественного мнения, обнародованные в понедельник, указывают на статистически незначительный отрыв кандидата Керри - в 3-5 процентов. И это загадка, поскольку традиционная послесъездовская популярность обычно приподнимает в глазах избирателей даже заведомо безнадежных кандидатов. На вопрос о том, почему Джон Керри упорно не внушает симпатий большинству американцев, ясного ответа нет, хотя социологи видят и благоприятные для Керри тенденции.
«Эти цифры не отражают замечательных успехов Керри, сумевшего воодушевить своих сторонников, - говорит Ричард Мур, проводивший опрос для газеты «Вашингтон пост». - Демократы влюблены в Джона Керри после его выступления на съезде». Однако любви однопартийцев мало для победы на президентских выборах, тем более, что Республиканская партия сейчас более многочисленна, она заметно выросла после терактов 11-го сентября, в том числе и за счет бывших демократов.
Во вторник должна открыться для посещения туристов Статуя Свободы. Доступ в нее был прекращен 11-го сентября 2001-го года. 118-летнее сооружение, символ для миллионов иммигрантов, вступивших на американскую землю под сенью Факела свободы, было в списке потенциальных объектов удара сети бен Ладена. Статуя открывается в условиях беспрецедентных мер охраны: металлоискатели установлены при посадке и при выходе с парома, доставляющего туристов к статуе; впервые будет применена машина, анализирующая воздух на наличие в нем микрочастиц взрывчатки. Возобновление доступа к статуе в дни повышенной террористической опасности добавляет символики этому событию, однако для визитов будет открыта лишь часть монумента - пьедестал статуи. Узкая винтовая лестница, по которой прежде посетители могли подняться к смотровой площадке в короне Статуи Свободы на более чем 50-метровой высоте, останется закрытой как не отвечающая современным требованиям безопасности.
Шумный допинговый скандал и другие непредсказуемые события оставили американскую легкоатлетическую команду без ее легендарных лидеров. На их место заступила малоизвестная в мире молодежь. Но за две недели до начала Олимпиады американские тренеры призывают болельщиков готовиться к сюрпризам. Мой вашингтонский коллега Владимир Дубинский рассказывает о больших надеждах молодых американских легкоатлетов.
Владимир Дубинский: Среди американских легкоатлетов свершилась смена поколений, и вытеснившая именитых спортсменов молодежь не скрывает своего ликования. "Старикам пришло время уйти на отдых", - заявила двадцатилетняя Шиина Джонсон, победившая на отборочных соревнованиях на дистанции 400 метров с барьерам с лучшим в этом году результатом в мире.
"Старики", которых имела в виду молодая спортсменка, на самом деле не так уж и стары - это легендарная Мэрион Джоунс, на прошлой Олимпиаде победившая в забегах на сто и двести метров (ей всего 28 лет), в Афинах она будет выступать только в прыжках в длину. Это также рекордсмен мира на дистанции сто метров Тим Монгомери, уступивший место восходящим звездам - Джастину Гатлину и Шоуну Кроуфорду.
Победа молодых спортсменов на отборочных соревнованиях не может не радовать руководство американской сборной. Дело в том, что ряд ветеранов обвинялись в употреблении допинга, но никто из них, за исключением Мэрион Джоунс, в команду не попал, и теперь сборная укомплектована спортсменами с незапятнанной репутацией. Правда, тренеры немного обеспокоены сравнительной неопытностью молодых спортсменов. Взять, к примеру Алисон Филикс, показавшую второй самый лучший в этом году в мире результат на дистанции двести метров. Ей всего 18 лет, и за пределами США она практически не выступала. Впрочем, сами спортсмены не разделяют опасений тренеров. Алисон Фикс говорит, что она в великолепной форме. Двадцатилетняя Лоурин Уильямс - она будет выступать в забеге на сто метров - считает, что каждый член американской сборной спринтеров способен выиграть в Афинах золото.
Юрий Жигалкин: Владимир, эти заявления молодого спортсмена можно расценить как браваду. А каковы, на взгляд специалистов, шансы американских легкоатлетов на Олимпиаде?
Владимир Дубинский: Вполне возможно, что эта бравада достаточно обоснована. Джастин Гатлин выступил на отборочных соревнования очень впечатляющее, и специалисты считают весьма вероятным, что в Афинах в спринте не сто и двести метров он и его товарищи по команде могут завоевать золото, серебро и бронзу. Кстати, первое место на отборочных соревнования в беге выиграл известный спринтер Морис Грин, и он в великолепной форме. Очень хорошими представляются шансы американских женщин на коротких дистанциях. На золото вполне могут рассчитывать и Алисон Феликс, и Шиина Джонсом, о которых я уже говорил.
Помимо спринтерских дистанций, реальные шансы на золото, как считают специалисты, у американцев в таких видах легкой атлетики, как десятиборье, прыжки в длину и с шестом, как среди мужчин, так и женщин. Слабым место для американцев считается бег на средние и дальние дистанции, где доминируют спортсмены из Европы и Африки. Исключение, пожалуй, представляет молодой Алан Вэбб в беге не полторы тысячи метров. Он, считают многие, способен составить конкуренцию лучшим бегунам мира на этой дистанции.
Юрий Жигалкин: К этом рассказу Владимира Дубинского можно добавить, что два известных американских математика, призвав в помощь многоступенчатые уравнения, прогнозируют твердую общую победу на Олимпиаде команды США с 93-мя медалями. Немного от нее, по этим расчетам, отстанут российские олимпийцы, они заработают 83 медали. А третьими, скорее всего, окажутся китайцы с 57 медалями. Интересно, что мельбурнские прогнозы американских математиков осуществились на 96 процентов.
Впервые в Соединенных Штатах будет создан пост единого главы многочисленных разведслужб - об в этом в понедельник заявил президент Буш. Белый Дом намерен осуществить эту и некоторые другие рекомендации, содержащиеся в отчете комиссии, расследовавшей события одиннадцатого сентября. Однако администрация внесла в предложения комиссии ряд принципиальных изменений. С подробностями из Вашингтона Владимир Абаринов.
Владимир Абаринов: Одной из причин, не позволивших правительству США предотвратить заговор 11 сентября, комиссия Кейна сочла разобщенность разведслужб различной ведомственной подчиненности. Номинальный глава американского разведывательного сообщества - директор ЦРУ, однако он не контролирует разведслужбы, которые входят в состав федеральных министерств и прежде всего Пентагона. Поэтому комиссия рекомендовала учредить пост национального директора разведки в ранге члена кабинета, который будет контролировать бюджет разведсообщества и координировать его работу. В понедельник в розовом саду Белого Дома президент заявил журналистам, что он направляет соответствующее предложение в Конгресс.
Джордж Буш: Все структуры нашего правительства должны быть в полной мере подготовлены к борьбе с террором, который будет продолжаться в будущем. Наша цель - объединение усилий национальной разведки в единое целое. Ради этого моя администрация будет вносит дополнительные изменения в организацию наших разведывательных служб. Многие из этих изменений рекомендованы комиссией. Другие идут дальше рекомендаций, которые содержатся в докладе.
Владимир Абаринов: Президент, однако, не согласился с тем, что директор разведки должен войти в состав кабинета. Не получил он и права распоряжаться консолидированным бюджетом разведсообщества. Эти коррективы могут стать источником крупных разногласий между фракциями Конгресса.
Свой комментарий, и весьма жесткий, сделал кандидат демократов на пост президента сенатор Джон Керри. По его мнению, ошибочная политика нынешней администрации провоцирует рост экстремизма в мусульманских странах.
Джон Керри: Не только я, но и многие другие глубоко уверены в том, что политика этой администрации повлекла за собой рост враждебности и гнева по отношению к Соединенным Штатам Америки. Разведслужбы нашей страны подтвердят вам - и это не секретная информация - что медресе - школы, в которых учат террору, - люди, которые этим занимаются, используют наши действия как аргумент при вербовке новобранцев.
Владимир Абаринов: Джон Керри критиковал президента за медлительность в вопросах национальной безопасности и призвал его созвать специальную сессию Конгресса для работы над реформой разведки.
Юрий Жигалкин: Тема борьбы с терроризмом доминировала в понедельник в Соединенных Штатах. Американские спецслужбы впервые четко сказали, что террористы планируют атаки на банковские и финансовые институции. Особое внимание "Аль-Каиды" обращено на "Сити-Банк", крупнейший американский и мировой банковский конгломерат, на финансово-страховую группу "Пруденшиал", на Всемирный банк и Международный валютный фонд. Удар по базису рыночной системы - банкам - хорошо вписывается в планы бен Ладена экономически сокрушить Запад. Способна ли выдержать американская банковская система испытание терактами? Слово - моему коллеге Яну Рунову.
Ян Рунов: В Нью-Йорке это, помимо Фондовой Биржи и банка "Ситигруп", Биржа технологических компаний НАСДАК, финансовые корпорации "Морган Стэнли", "Леман Бразерс", "Голдман Сакс", Федеральный резервный банк, "Бир Стернс", "Мэтлайф", "Джей-Пи Морган Чейз"... Вокруг зданий этих фирм усилена вооружённая охрана. Работникам "Ситигруп" было предложено на выбор прийти на работу либо работать из дому. Большинство предпочли явиться на работу.
Глава полицейского управления Нью-Йорка Рэймонд Келли рекомендовал частным корпорациям поставить под охрану системы охлаждения, отопления и вентиляции. Так как возможно использование террористами грузовиков или микроавтобусов, начинённых взрывчаткой, въезд тяжёлого автомобильного транспорта в Нью-Йорк ограничен всего несколькими мостами и тоннелями, где усилен досмотр. Закрыты для проезда улицы вокруг Центрального железнодорожного вокзала.
Тем не менее, финансовый квартал Уолл-стрит, как говорят американцы, открыт для бизнеса и, по словам специалистов, даже если произойдёт террористический акт, финансовая система Америки не пострадает.
"Невозможно разрушить финансовую систему Америки с помощью террористических актов, - говорит сотрудник Национального центра политического анализа Брюс Бартлетт. - Система не существует за кирпичной стеной, которую можно взорвать. Уничтожение здания Фондовой биржи явится символическим актом, но реальный эффект окажется краткосрочным, скорее психологическим. Вся информация, относящаяся к ценам и владельцам ценных бумаг, хранится в компьютерной памяти, дублируется, обновляется ежедневно... Из-за теракта могут быть потеряны жизни, но не финансовые счета. Долгосрочного эффекта теракты иметь не будут".
В результате теракта не может ли возникнуть паника, не бросятся ли вкладчики забирать деньги из банков, а владельцы акций - переводить ценные бумаги в наличные деньги? И в этот момент выйдет из строя система банкоматов, как это уже было 11-го сентября 2001-го года?
Брюс Бартлетт: Как я сказал, эффект может быть только краткосрочным, как было 11 сентября. Наша финансовая система достаточно прочна и гарантирована Федеральным резервным банком, который, конечно, добавит ликвидов столько, сколько надо, чтобы предотвратить панику. Так Федеральный резерв в первые же дни после 11-го сентября выдал банковской системе краткосрочных займов на 45 миллиардов долларов, чтобы у банков были наличные на случай повышенного изъятия вкладов. После 11-го сентября банки, фондовые биржи и другие финансовые организации ввели дополнительные меры страхования, продублировали системы и сделали их ещё более надёжными. Так что, думаю, воздействие терактов сегодня будет гораздо меньше, чем было 11-го сентября.
Владимир Абаринов: Так считает Брюс Бартлетт из Национального центра политического анализа.
Юрий Жигалкин: А теперь - о некоторых других новостях дня в Соединенных Штатах.
Закончившийся в прошлый четверг съезд Демократической партии - основное предвыборное событие года для Джона Керри - не помог ему добиться заметного перевеса в популярности над Джорджем Бушем. Результаты нескольких опросов общественного мнения, обнародованные в понедельник, указывают на статистически незначительный отрыв кандидата Керри - в 3-5 процентов. И это загадка, поскольку традиционная послесъездовская популярность обычно приподнимает в глазах избирателей даже заведомо безнадежных кандидатов. На вопрос о том, почему Джон Керри упорно не внушает симпатий большинству американцев, ясного ответа нет, хотя социологи видят и благоприятные для Керри тенденции.
«Эти цифры не отражают замечательных успехов Керри, сумевшего воодушевить своих сторонников, - говорит Ричард Мур, проводивший опрос для газеты «Вашингтон пост». - Демократы влюблены в Джона Керри после его выступления на съезде». Однако любви однопартийцев мало для победы на президентских выборах, тем более, что Республиканская партия сейчас более многочисленна, она заметно выросла после терактов 11-го сентября, в том числе и за счет бывших демократов.
Во вторник должна открыться для посещения туристов Статуя Свободы. Доступ в нее был прекращен 11-го сентября 2001-го года. 118-летнее сооружение, символ для миллионов иммигрантов, вступивших на американскую землю под сенью Факела свободы, было в списке потенциальных объектов удара сети бен Ладена. Статуя открывается в условиях беспрецедентных мер охраны: металлоискатели установлены при посадке и при выходе с парома, доставляющего туристов к статуе; впервые будет применена машина, анализирующая воздух на наличие в нем микрочастиц взрывчатки. Возобновление доступа к статуе в дни повышенной террористической опасности добавляет символики этому событию, однако для визитов будет открыта лишь часть монумента - пьедестал статуи. Узкая винтовая лестница, по которой прежде посетители могли подняться к смотровой площадке в короне Статуи Свободы на более чем 50-метровой высоте, останется закрытой как не отвечающая современным требованиям безопасности.
Шумный допинговый скандал и другие непредсказуемые события оставили американскую легкоатлетическую команду без ее легендарных лидеров. На их место заступила малоизвестная в мире молодежь. Но за две недели до начала Олимпиады американские тренеры призывают болельщиков готовиться к сюрпризам. Мой вашингтонский коллега Владимир Дубинский рассказывает о больших надеждах молодых американских легкоатлетов.
Владимир Дубинский: Среди американских легкоатлетов свершилась смена поколений, и вытеснившая именитых спортсменов молодежь не скрывает своего ликования. "Старикам пришло время уйти на отдых", - заявила двадцатилетняя Шиина Джонсон, победившая на отборочных соревнованиях на дистанции 400 метров с барьерам с лучшим в этом году результатом в мире.
"Старики", которых имела в виду молодая спортсменка, на самом деле не так уж и стары - это легендарная Мэрион Джоунс, на прошлой Олимпиаде победившая в забегах на сто и двести метров (ей всего 28 лет), в Афинах она будет выступать только в прыжках в длину. Это также рекордсмен мира на дистанции сто метров Тим Монгомери, уступивший место восходящим звездам - Джастину Гатлину и Шоуну Кроуфорду.
Победа молодых спортсменов на отборочных соревнованиях не может не радовать руководство американской сборной. Дело в том, что ряд ветеранов обвинялись в употреблении допинга, но никто из них, за исключением Мэрион Джоунс, в команду не попал, и теперь сборная укомплектована спортсменами с незапятнанной репутацией. Правда, тренеры немного обеспокоены сравнительной неопытностью молодых спортсменов. Взять, к примеру Алисон Филикс, показавшую второй самый лучший в этом году в мире результат на дистанции двести метров. Ей всего 18 лет, и за пределами США она практически не выступала. Впрочем, сами спортсмены не разделяют опасений тренеров. Алисон Фикс говорит, что она в великолепной форме. Двадцатилетняя Лоурин Уильямс - она будет выступать в забеге на сто метров - считает, что каждый член американской сборной спринтеров способен выиграть в Афинах золото.
Юрий Жигалкин: Владимир, эти заявления молодого спортсмена можно расценить как браваду. А каковы, на взгляд специалистов, шансы американских легкоатлетов на Олимпиаде?
Владимир Дубинский: Вполне возможно, что эта бравада достаточно обоснована. Джастин Гатлин выступил на отборочных соревнования очень впечатляющее, и специалисты считают весьма вероятным, что в Афинах в спринте не сто и двести метров он и его товарищи по команде могут завоевать золото, серебро и бронзу. Кстати, первое место на отборочных соревнования в беге выиграл известный спринтер Морис Грин, и он в великолепной форме. Очень хорошими представляются шансы американских женщин на коротких дистанциях. На золото вполне могут рассчитывать и Алисон Феликс, и Шиина Джонсом, о которых я уже говорил.
Помимо спринтерских дистанций, реальные шансы на золото, как считают специалисты, у американцев в таких видах легкой атлетики, как десятиборье, прыжки в длину и с шестом, как среди мужчин, так и женщин. Слабым место для американцев считается бег на средние и дальние дистанции, где доминируют спортсмены из Европы и Африки. Исключение, пожалуй, представляет молодой Алан Вэбб в беге не полторы тысячи метров. Он, считают многие, способен составить конкуренцию лучшим бегунам мира на этой дистанции.
Юрий Жигалкин: К этом рассказу Владимира Дубинского можно добавить, что два известных американских математика, призвав в помощь многоступенчатые уравнения, прогнозируют твердую общую победу на Олимпиаде команды США с 93-мя медалями. Немного от нее, по этим расчетам, отстанут российские олимпийцы, они заработают 83 медали. А третьими, скорее всего, окажутся китайцы с 57 медалями. Интересно, что мельбурнские прогнозы американских математиков осуществились на 96 процентов.
