Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

16 слов, которые потрясли мир


Владимир Абаринов: Нигер - небольшое государство в Западной Африке с населением чуть более 10 миллионов человек. Бoльшая часть территории Нигера расположена в пустыне Сахара и лишь небольшая часть на юге - в зоне саванн. Климат жаркий, сухой и пыльный, выхода к морю нет. 95 процентов населения - мусульмане-сунниты. Уровень грамотности среди мужчин - 21 процент, среди женщин - девять процентов. Средняя продолжительность жизни, как у мужчин, так и у женщин, - 41 год. Нигер - одна из беднейших стран мира. Валовой внутренний продукт составляет всего 820 долларов на душу населения. Главный минеральный ресурс страны - урановые месторождения. Нигер - один из крупнейших в мире экспортеров урана. Именно залежи урана стали причиной повышенного внимания западной прессы к Нигеру.

Сюжет берет начало в сентябре прошлого года, когда премьер-министр Великобритании Тони Блэр представил Палате общин "иракское досье" - доклад британской разведки об иракском оружии массового уничтожения, а также о репрессиях, которые чинит в отношении собственного населения багдадский диктатор. Через пять лет, утверждала британская разведка, Ирак сможет создать ядерное оружие без посторонней помощи. На это потребуется всего один-два года, если Ираку удастся приобрести необходимые материалы за границей. Такие попытки, сказал премьер-министр, уже имели место.

Тони Блэр: Мы знаем, что Саддам пытался закупить крупные партии урана в Африке, хотя и не знаем, была ли эта попытка успешной.

Владимир Абаринов: Средства доставки, имеющиеся у Саддама, позволяют ему атаковать не только Турцию, Грецию, страны Персидского залива и Израиль, но и британские военные базы на Кипре, заявил Тони Блэр.

Тони Блэр: Разведка собрала факты за последние четыре года. Это обширный, подробный и убедительный документ. Из него следует, что Ирак обладает химическим и биологическим оружием, что Саддам продолжает производить его, что у иракской армии имеются оперативные планы применения химического и биологического оружия, и они могут быть приведены в действие в течение 45 минут, в том числе и против шиитского населения Ирака. Саддам энергично пытается обзавестись ядерным оружием.

Владимир Абаринов: Парламент Великобритании заострил внимание на информации о том, что некоторые виды химического и биологического оружия могут быть применены в течение 45 минут после поступления приказа.

Публикация британского досье стала поворотным пунктом в развитии ситуации вокруг Ирака: впервые после выдворения из страны инспекторов ООН мировое сообщество получило доклад об оборонных программах Багдада. Во многом благодаря этому документу Совет Безопасности ООН единогласно принял 8 ноября 2002 года резолюцию 1441, которая обязывала Ирак немедленно обеспечить инспекторам ООН беспрепятственный доступ к любым интересующим их объектам на иракской территории и в 30-дневный срок представить Совету декларацию о программах разработки запрещенных видов оружия. Декларацию объемом в 12 тысяч страниц Саддам Хуссейн представил вовремя, но в ней не было ни слова об оружии массового уничтожения. Два месяца инспекций не выявили никаких тайных арсеналов оружия или его компонентов. Вместе с тем, инспектора не смогли прояснить ряд вопросов - главным образом о том, куда делись запасы отравляющих веществ и возбудителей инфекционных болезней, которыми Ирак располагал до войны 1991 года. Багдад утверждал, что ликвидировал их, но доказать это не мог или не хотел.

Вашингтон, Лондон и Мадрид объявили, что считают допущенные Ираком нарушения "существенными", и что за этими нарушениями должны последовать, как явствует из текста резолюции 1441, "серьезные последствия". 28 января этого года президент Буш выступил на совместном заседании палат Конгресса с ежегодным посланием "О положении страны", в котором детально изложил позицию администрации по иракскому вопросу. Президент говорил и о стремлении режима Саддама Хусейна обзавестись собственным ядерным оружием.

Джордж Буш: Британскому правительству стало известно, что недавно Саддам Хусейн пытался купить значительное количество урана в Африке.

Владимир Абаринов: Почему покупка урана Ираком представляла непосредственную угрозу безопасности США и остального мира? Просто дело в том, что если бы Ирак получил в распоряжение необходимые материалы, он значительно сократил бы время создания ядерного оружия. Обрисовав режим Саддама и исходящую от него угрозу, Джордж Буш тем не менее заявил, что намерен добиваться от Совета Безопасности новой, но теперь уже окончательной резолюции, при нарушении которой мировое сообщество должно заставить диктатора уважать свои требования. Поскольку три постоянных члена Совета утверждали, что "инспекции работают", и, следовательно, надо не предъявлять Саддаму ультиматумы, а предоставить инспекторам дополнительное время для выяснения всех неясных вопросов, Вашингтон пообещал предать гласности данные своей разведки, свидетельствующие о том, что Саддам Хуссейн продолжает вводить ООН в заблуждение.

Администрация Буша пошла на беспрецедентный шаг, рассекретив и огласив информацию, которая обычно предоставляется лишь ближайшим союзникам в конфиденциальном порядке. Впрочем, так же Соединенные Штаты поступили в случае с талибами и "Аль-Каидой" в Афганистане. Тогда, чтобы предъявить доказательства миру, потребовалось разгромить талибов и извлечь улики из пещер. Разведданные не имеют юридической силы, но на этот раз Вашингтону было необходимо попытаться повернуть в свою пользу общественное мнение стран-оппонентов. 5 февраля на заседании Совета Безопасности ООН, прямые репортажи с которого вели телекомпании всего мира, выступил государственный секретарь США Колин Пауэлл. Он показал полученные со спутников фотографии подозрительных объектов и рисунки, изображающие передвижные микробиологические лаборатории. С трибуны ООН прозвучал и радиоперехват разговора двух иракских офицеров, обсуждающих, как скрыть от инспекторов ООН запрещенные оборудование и материалы.

Колин Пауэлл также продемонстрировал маленький пузырек, в котором помещается количество смертоносных бацилл, достаточное для уничтожения населения большого города. Он говорил о технологии обмана. Во время этого выступления спиной Пауэлла сидел директор ЦРУ Джордж Тенет. Именно речь Госсекретаря США в ООН мобилизовала общественное мнение Америки в пользу войны с Ираком.

Колин Пауэлл: Саддам Хусейн уже располагает двумя из трех ключевых компонентов, необходимых для создания ядерной бомбы. У него есть кадры опытных ученых-ядерщиков и у него есть технологии. С 1998 года его усилия в ядерной программе сконцентрированы на том, чтобы достать третий и последний компонент - соответствующие расщепляющиеся материалы для производства ядерного оружия.

Владимир Абаринов: Госсекретарь США указал на отдельные попытки незаконных закупок.

Колин Пауэлл: Саддам Хусейн одержим идеей обладания ядерной бомбой. Он предпринимал неоднократные попытки тайно закупить алюминиевые трубы особого назначения в 11 станах даже после того, как разрешил инспекторам вернуться.

Владимир Абаринов: Про попытки Багдада купить уран в Африке Колин Пауэлл ничего не сказал, однако в досье, которое он передал инспекторам ООН, урановый сюжет был, называлась и страна, где попытка закупить уран имела место - Нигер. Однако, ознакомившись с американским досье, генеральный директор Международного агентства по атомной энергии, МАГАТЭ, Мохамед эль-Барадей, на котором лежит обязанность отслеживать такого рода попытки, заявил 7 марта Совету Безопасности о том, что считает американо-британские обвинения беспочвенными.

Мохамед эль-Барадей: После трех месяцев настойчивых инспекций мы на сегодняшний день не нашли никаких свидетельств или правдоподобных признаков возобновления программы разработки ядерного оружия в Ираке.

Владимир Абаринов: С главой МАГАТЭ полностью согласился председатель, теперь уже бывший, Комиссии ООН по наблюдению, контролю и инспекциям Ханс Бликс.

Ханс Бликс: Я полагаю, одно из вызывающих озабоченность обстоятельств состоит в том, что большое количество разведданных, на которых строятся доказательства против Ирака, представляются ненадежными.

Владимир Абаринов: Как же отнеся, в таком случае, Ханс Бликс к выступлению Колина Пауэлла?

Ханс Бликс: Я отнюдь не ставлю под сомнение его искренность. Я весьма высокого мнения о Колине Пауэлле. Я восхищаюсь им. Он превосходно изложил свою точку зрения. Он проанализировал большой объем материалов, он явно убежден в том, что говорит. Но, знаете, когда занимаешь такой высокий пост, не можешь проверить все.

Владимир Абаринов: Проверять информацию разведок начал директор МАГАТЭ Мохаммед эль-Барадей.

Мохаммед эль-Барадей: Основываясь на тщательном анализе и на совпадающем мнении независимых экспертов, МАГАТЭ пришло к выводу, что документы, которые легли в основу сообщений о недавних урановых сделках между Ираком и Нигером, на самом деле не аутентичны.

Владимир Абаринов: Иными словами - бумаги поддельные, причем подделанные крайне грубо - эксперты МАГАТЭ говорят, что им потребовалось всего несколько часов, чтобы установить это. Так, например, один из документов был подписан министром иностранных дел Нигера. Однако в качестве министра выступал человек, который к тому моменту уже два года как не занимал этот пост. В другом случае фальшивой оказалась подпись президента Нигера Мамаду Тaнджи. Откуда взялись эти документы? Неужели американская и британская разведки не имели возможности проверить их подлинность, как это сделал Мохаммед эль-Барадей?

Эксперты говорили также, что тайно вывезти из Нигера такой объем урана невозможно. В бумагах речь шла об объеме в 500 тонн - даже не урановой руды, а оксида урана - продукта первичной обработки измельченной урановой руды раствором серной кислоты. Выпадающий при этом осадок, содержащий уран, из-за ярко-желтого цвета и называют в англоязычном мире yellowcake - желтый пирог. Для производства одного ядерного боезаряда необходимо пять тонн "желтого кекса". Но оба урановых месторождения Нигера управляются французской компанией, а продукция поставляется во Францию, Японию и Испанию, причем поставки эти распланированы на годы вперед.

Анонимные источники в разведсообществе США заявляли, что документация получена от разведки третьей страны (то есть не американской и не британской). Кто и зачем подделал бумаги? А вот именно за тем, чтобы скомпрометировать всю развединформацию, касающуюся запрещенных военных программ Ирака. Поэтому, дескать, и фальшивки были такими грубыми. По другой версии, сфабрикованные документы были предоставлены антисаддамовскими иммигрантскими организациями с тем, чтобы ускорить военное решение иракской проблемы.

Война вскоре началась, и все забыли о Нигере. Но когда американские военные так и не нашли в Ираке запрещенного оружия, его компонентов или оборудования для его производства, вопрос о качестве разведданных встал снова.

Как могло случиться, что в текст ежегодного обращения президента к законодателям страны попала недостоверная информация? Уж не вводил ли он сознательно в заблуждение американскую и мировую общественность, прекрасно зная цену своим доводам?

В конце апреля, когда в Россию с рабочим визитом приезжал Тони Блэр, Владимир Путин сделал саркастическое замечание.

Владимир Путин: Где Саддам, где эти арсеналы, если они были в действительности, что с ними происходит? Может быть, Саддам сидит где-то в тайном бункере и планирует в ближайшее время в последнюю секунду рвануть это все хозяйство, поставив под угрозу сотни жизней человеческих? Мы этого ничего не знаем. На эти вопросы нужно отвечать.

Владимир Абаринов: Глава государства не может оценить степень надежности сведений разведки - он полагается на мнение директора ЦРУ. Отношения между главой государства и руководителем разведки бывают разные. Билл Клинтон, например, разведку не любил. Как говорит бывший директор ЦРУ Джеймс Вулси, за два года, в течение которых он возглавлял разведывательное ведомство, он всего дважды говорил с президентом Клинтоном наедине. У президента Джорджа Буша с директором Джорджем Тенетом прекрасные личные отношения. Президент ежедневно утром первым долгом читает сводку ЦРУ. Как говорил он сам, выступая в штаб-квартире ЦРУ в Лэнгли, "вы - единственное федеральное ведомство, откуда не исходят новости, считающиеся хорошими. Так надо". Тенет бывает с докладом в Белом Доме минимум раз в неделю и всегда может попросить о внеочередной аудиенции. Президент говорит, что полностью доверяет Джорджу Тенету.

Джордж Буш: Разведданные, которые я получаю - хорошие разведданные, и речи, которые я произношу, основаны на хороших разведданных. Я абсолютно убежден сегодня, как я был убежден тогда, когда делал соответствеующие заявления, что Саддам Хусейн разрабатывал оружие массового уничтожения.

Владимир Абаринов: В печати появились статьи о том, что Колин Пауэлл фактически стал жертвой дезинформации, исходящей от тех, кого называют "ястребами" в нынешней администрации США. Один из этих "ястребов", заместитель министра обороны Пол Вулфовиц, даже якобы заявил (судя по газетным публикациям), что оружие массового уничтожения - не более чем "бюрократический предлог" для войны с Саддамом Хуссейном.

Госсекретарь выступил с опровержением 2 июня. По его словам, он отдавал себе отчет, что на карту поставлен международный престиж Соединенных Штатов, поэтому, готовясь к выступлению в Совете Безопасности, он лично направился в штаб-квартиру ЦРУ и в течение трех вечеров подряд до полуночи изучал иракское досье разведки. Так значит, урановый сюжет не попал в речь госсекретаря, поскольку выглядел сомнительным? Колин Пауэлл объяснил решение своими субъективными ощущениями. "Не то чтобы я счел эту информацию ложной, - сказал он, - я просто подумал, что она недостаточно основательна для моей презентации".

Колин Пауэлл: Впоследствии, когда мы посмотрели материалы более внимательно, и когда спустя неделю или две [после обращения президента Буша] я обдумывал свое выступление в ООН, и мы действительно проанализировали каждый отдельный факт, касающийся оружия массового уничтожения, мы пришли к мнению, что сообщения об урановой сделке больше использовать не стоит.

Владимир Абаринов: По словам госсекретаря, сознательного обмана в урановой истории не было.

Колин Пауэлл: Никаких попыток со стороны президента или еще кого-либо в администрации ввести в заблуждение или обмануть американских народ не предпринималось. Президент сделал заявления, которые представлялись в тот момент приемлемыми.

Владимир Абаринов: 12 июня газета "Washington Post" сообщила о том, что ЦРУ в свое время проверяло сведения о переговорах между Ираком и Нигером. С этой целью в феврале прошлого года в столицу Нигера Ниомей отправился отставной американский дипломат, имени которого газета в тот момент не знала. Вернувшись, посланец доложил в Лэнгли, что считает урановую закупку маловероятной. Однако его доклад сочли неубедительным.

Спустя почти месяц, 6 июля, дал о себе знать и сам дипломат - Джозеф Уилсон, работавший временным поверенным в Ираке, а затем послом в Габоне. В администрации Клинтона он ведал африканскими делами в Совете национальной безопасности. Он последний американский дипломат, встречавшийся с Саддамом Хусейном перед войной 1991 года. Джозеф Уилсон написал статью в газете New York Times, а в день выхода номера дал интервью телекомпании NBC. Он подтвердил информацию о своей миссии в Нигере и о том, что составил негативное мнение о версии, что Ирак, якобы, пытался купить уран в этой стране.

Джозеф Уилсон: Одно из двух - либо администрация располагает сведениями, о которых публика не знает, либо она избирательно использовала факты с тем, чтобы оправдать уже принятое решение.

Владимир Абаринов: Администрация выстроила своеобразную линию защиты. Министр обороны Дональд Рамсфелд в показаниях Конгрессу заявил, что не видит ничего необычного в том, что разведданные, считавшиеся достоверными, впоследствии уточняются или опровергаются самой разведкой.

Дональд Рамсфелд: Как человек, каждый день читающий разведсводки, должен сказать, что поправки вносятся постоянно. Бывает, они возвращаются к информации спустя месяцы и говорят: "Мы утверждали то-то и то-то, но теперь мы получили новую информацию, согласно которой дело обстоит так-то и так-то". Поэтому тот факт, что разведка исправляет свои данные, меня лично совершенно не удивляет и не шокирует.

Владимир Абаринов: Глава ЦРУ долго молчал. Однако 11 июля президент США фактически возложил на него всю ответственность за ошибку.

Джордж Буш: Я обратился к нации с речью, которую завизировали разведывательные службы. Это была речь, которая детально описывала американскому народу угрозу, исходящую от режима Саддама Хусейна, и мое правительство ответило на эту угрозу должным образом. В результате мир стал более безопасным и мирным.

Владимир Абаринов: В тот же день Джордж Тенет опубликовал свое заявление для прессы. В первых же строках он подтвердил, что его ведомство завизировало текст президентской речи, что президент по этой причине имел все основания считать, что информация, содержащаяся в нем, надежна, и что "эти 16 слов не должны были появиться в тексте, написанном для президента". Тенет утверждает, что информация об ирако-нигерских переговорах носила "фрагментарный характер". По настоянию ЦРУ президентские спичрайтеры отредактировали фразу послания (видимо, убрав название страны); тем не менее, он, Тенет, несет ответственность за то, что его подчиненные не проявили должной настойчивости и не добились полного исключения фразы из текста.

После этого заявления президент еще раз подтвердил, что к директору ЦРУ у него претензий нет.

Джордж Буш: Я доверяю Джорджу Тенету. Я доверяю тем, кто работает в ЦРУ, и я по-прежнему намерен работать вместе с ними до тех пор, пока мы не выиграем войну с террором.

Владимир Абаринов: После этой фразы Джорджа Буша последовала серия заявлений сотрудников его администрации. Советник президента по национальной безопасности Кондолизза Райс, которая сама в своей статье, опубликованной в январе в газете "New York Times", ссылалась на мнимые урановые закупки Ирака за границей, заявила, что этот аргумент был совсем не главным поводом к войне.

Кондолизза Райс: Этому вопросу придается чрезмерное значение. Президент Соединенных Штатов решил воевать не потому, что Саддам Хусейн пытался купить уран в Африке. Он сделал это потому, что кровавый тиран в течение 12 лет не подчинялся мировому сообществу.

Владимир Абаринов: По мнению Кондолиззы Райс, никакой ошибки или искажения разведданных в президентском послании на самом деле не было: ведь президент сослался на публичные заявления британского правительства, а то, что это правительство такие заявления делало - правда. По той же причине "технически корректным" назвал заявление президента министр обороны Дональд Рамсфелд. Тем не менее, он полагает, что упоминание об африканской закупке из президентской речи лучше было бы убрать.

Дональд Рамсфелд: Его следовало исключить, потому что оно содержало ссылку на разведку другой страны, а не на нашу собственную.

Несколько иную версию происшедшего предложил публике сам президент.

Джордж Буш: Мы собираем информацию постоянно. У ЦРУ возникли некоторые сомнения уже после речи, но когда они ознакомились с текстом речи, они его завизировали. В противном случае я не включил бы эту фразу в свою речь. Меня не интересуют разведданные, не подтвержденные ЦРУ, а в данном случае, как заявил директор Тенет, ЦРУ текст одобрило.

Владимир Абаринов: Но откуда у ЦРУ появилась "фрагментарная" информация? Источники в разведсообществе США утверждали, что эти сведения содержались в материалах, предоставленных Вашингтону итальянской разведкой. Скандал перекинулся на Апеннины.

15 июля министр иностранных дел Италии Франко Фраттини категорически опроверг эти сообщения. По его словам, итальянские разведслужбы никогда никаких документов относительно ирако-нигерской урановой сделки никаким странам не передавали. Днем позже член парламентского комитета по делам специальных служб Фабрицио Чичитто заявил, что агенты итальянской военной разведки Sismi, действительно, занимались расследованием уранового эпизода, но никакой информацией ни с американцами, ни с британцами не делились. В тот же день газета "La Repubblica" факсимильно опубликовала поддельные документы, якобы переданные Вашингтону и Лондону. Советник премьер-министра Берлускони Джанни Летта заявил, что правительство никогда не видело ни одной из опубликованных бумаг, что нигерское досье Sismi содержит совершенно другие документы, однако предать их огласке сейчас не представляется возможным, так как это раскроет источники разведки. Он еще раз повторил, что никакой обмен разведданными на эту тему не имел места. Откуда же эти данные получили США и Великобритания? В Вашингтоне неназванные представители разведсообщества сказали, что бумаги получены американским посольством в Риме от частного лица. Итальянские правоохранительные органы сочли, что у них есть достаточные основания начать расследование. Но параллельно с этим итальянская журналистка Элиcабетта Бурба призналась, что документы о попытках Ирака купить уран в Нигере передала американским дипломатам в Риме она. После того, как проверка показала, что документы ненадежны, еженедельник "Panorama", в котором работает Бурба, решил воздержаться от публикации. Журналистка, тем не менее, решила передать бумаги в ведение Соединенных Штатов.

Продолжение >>>

XS
SM
MD
LG