Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

#3. Свобода


Италия



Первый наш хит - универсальный. Прозвучал впервые 9 марта 1842 года со сцены миланской "Ла Скала". Автору оперы "Набукко" не было и 30. "Набукко" - по-итальянски Навуходоносор - царь вавилонский, разрушитель Иерусалима... Хор плененных и ждущих казни иудеев, вспоминающих об утраченной родине, стал шлягером и гимном итальянцев во время борьбы за свободу против австрийского владычества... Джузеппе Верди после победы был избран депутатом первого итальянского парламента и 40 последующих лет своей жизни прожил в свободной стране...

Лети, мысль, на крыльях золотых,
Лети до холмов и гор,
Где пахнет теплый и мягкий,
Сладкий воздух родной земли.
Приветствуй берега Иордана
И павшие башни Сиона.
Ах, прекрасная и потерянная родина,
Ах, дорогая и роковая память!
Золотая арфа вещих пророков,
Почему висишь беззвучно на иве,
Пробуди в груди воспоминания
Говори нам об ушедшем времени,
Играй, вызывай страшный стон,
Пусть даст тебе Господь гармонию,
Превращающую страдания в доблесть...
"Набукко" Хор плененных иудеев Верди

Канада

Как птица на проводах,
Как пьяный в полуночном хоре
Я, как умел, пытался быть свободным

Как новорожденный ребенок
Как рогатый зверь
Я калечил всех кто тянулся ко мне
Но клянусь этой песней
И всем что я сделал неверно
Ради тебя я все исправлю


Я всегда начинаю свои концерты этой песней, она возвращает меня к моим обязанностям, говорит Леонард Коэн, Канада. "Птица на проводе"...

Like a Bird Cohen

Франция



На гитаре, на скрипке, слишком поздно или слишком длинно, на бульваре или под мостом бездомный поет свою песню... На гитаре, на скрипке, на габонском тамтаме, на кастрюле с блошиного рынка лишившийся родины поет свою песню... Свобода - не дверь по соседству. Свобода, это - конец пути, поет Патрисия Каас...

La Liberte Kaas

Россия



Не могу представить себе русского человека мужеского пола, который не смог бы отождествиться с этой великой песней тех времен, когда родилось отчаянное "век свободы не видать". Исполнялась с особым надрывом, ибо во временном отрыве от родины: бдительной. Советской. На моей кассете, с которой вы ее услышите еще раз в вашей жизни, почерком известного эмигранта "Третьей волны" написано: "Владимир Высоцкий. Записано в Париже с оркестром".

Охота на волков Высоцкий

США



Гарт Брукc из штата Оклахома хотел стать атлетом, но начал петь. 90 миллионов проданных дисков за 10 лет - результат синтеза рока с музыкой кантри и моральными ценностями глубинной Америки... "Мы будем свободны", Гарт Брукc:

Когда ребенок больше не будет плакать от голода,
Когда человек больше не будут убивать за слова,
Когда над самой бедной головой будет крыша -
Мы будем свободны
Когда последнее, что мы заметим, будет цвет кожи,
А первое - красота души,
Когда небеса и океаны будут снова чисты,
Когда мы будем свободны любить кого выберем сами,
Когда этот мир будет достаточно большим для всех - разных - взглядов -
Мы будем свободны
We Shall Be Free Garth Brooks

Германия



"Мысли - свободны" - старая немецкая песня протеста, которая восходит к крестьянским войнам 16 века, и даже к более раннему средневековью: уже в 12 столетии крупнейший миннезингер Германии Вальтер фон дер Фогельвейде пел с удовлетворением: "Так что мысли - свободны". Стала снова популярна в Третьем Рейхе, где попала под запрет. Об этой песне писала отцу из тюрьмы Софи Шолль из антинацистской студенческой группы "Белая роза" в Мюнхене: обезглавлены в 1943-м. По-немецки поет итальянка Мильва, Мильва ла Росса - не Красная: Рыжая...

Мои мысли свободны
Никто не может о них узнать
Ни один охотник их не поймает
Так было и будет всегда:
Мысли свободны!

И если тираны схватят меня
И бросят в тюрьму
Мои мысли расцветут
Как сады весной
Мысли рвут цепи и ломают стены
Потому мысли - свободны
Die Gedanken sind Frei Milva

Белоруссия



В 38 году секретарь ЦК Белоруссии Пономаренко докладывал Сталину в Москву с приложением сорока доносов и выбитых показаний: Янка Купала - враг народа, контрреволюционер, националист, профашистский писатель... Народный поэт Белоруссии погиб в 1942 в гостинице "Москва". Упал с верхнего этажа в пролет лестницы. Самоубийство под историческим вопросом. Один из любимых певцов своей родины, наш коллега из белорусской службы Радио Свобода Даньчык - на стихи Купалы:

Шумные березы Побелил мороз, Хотел бы я плакать, Да нет у меня слез... Хотел бы я петь о своей беде, Только сердце ноет, песня не идет... Хотел бы, чтобы воля гуляла со мной, Чтоб солнышко грело, Как греет весной... Только, Боже милый! Счастья не видать - Кандалы неволи на руках звенят... Эх, пойду я в поле, Счастья там искать, с острою косой, как на секнокос... Эх, пойду я в поле - как бы на войну, В поисках свободы Сабелькой махну...

Шумныя бярозы Даньчык

Франция

Моя свобода
Хранил я тебя
Как редкую жемчужину
Моя свобода
Это ты мне помогла
Отдать швартовы
чтобы пойти куда хотелось
чтобы пройти до конца
дорог фортуны...


Седая грива, синие глаза, горячий средиземноморский взгляд... Жорж Мустаки - родители-греки с острова Корфу - родился в Александрии, в 51 приехал в Париж... "Моя свобода"

моя свобода
и все-таки я тебя покинул
однажды ночью в декабре
я бросил
окольные дороги
по которым мы шагали вместе
я дал себя связать по рукам и ногам
я дал себя запереть
я предал тебя моя свобода -
ради тюрьмы любви
и ее прекрасной надзирательницы
Ma liberte Moustaki

Бурунди



Республика Бурунди - государство в Центральной Африке. 3 с половиной миллиона человек. Столица Бужумбура. Нищета, братоубийственные войны. Поет бурундийкад Хадья Нин - версия песни Стиви Уондера "Свободный" - на языке суахили...

Free Khadja Nin

Россия



Я ее редко пою, потому что для меня это очень личная песня, говорит Юрий Шевчук в интервью и продолжает: "Она кровно связана с 90-ми, со всеми этими путчами, войнами... До 90 года понятие "свобода" было для меня чем-то светлым, нежным, чистым, хорошим, а в 90-е приобрело трагический оттенок. Мне недавно сказали, что Солженицын как бы передал мне привет: он сказал, что еще никогда не слышал, чтобы это слово было так спето или вообще произнесено..." Юрий Шевчук. "Свобода".

Свобода Шевчук/ДДТ

Великобритания



"Я надеюсь, что мир идет к свободе для каждого. Если мы освободимся от террористических актов подобного рода, выиграют все народы, живущие в странах с подобными режимами..." - говорит Пол Маккартни. Добровольцем отец битла тушил пожары после нацистских бомбежек Англии. Свой хит "Свобода" Маккартни написал сразу после 11 сентября и впервые исполнил 7 ноября 2001, триумфально завершая международный концерт "Героям Нью-Йорка" - все сборы семьям погибших...

Это мое право
Право данное Богом
Жить свободной жизнью
Жить в свободе
Я говорю о свободе
Ты понимаешь, говорю о свободе
Я готов сражаться
За право быть свободным

Каждый кто попытается на нее посягнуть
Должен будет ответить за это
Потому что это мое право

Все говорят о свободе
Мы говорим о свободе
Мы будем сражаться за свободу
Чтобы жить в свободе
Freedom Paul McCartney
XS
SM
MD
LG