Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Шила Роуан-Легг. Ты – здесь.


Шила Роуан-Легг

Шила Роуан-Легг

Стихотворение из сборника Катехизис. Стихи для Pussy Riot, подготовленного английским ПЕН-клубом

ШИЛА РОУАН-ЛЕГГ

ТЫЗДЕСЬ

необходимая карта:
нарисуй желтое кольцо
вокруг талии
работай наружу

карандаши для
синих и зеленых
выходи за линии
грязь под твоими ногтями
для суши, берега реки

политические границы
всегда красные
бритвой
режь у основы шеи
рисуй шрамы
по рукам, по туловищу
делай новые,
пока старые не заживут

очисти свой разум
от истории
когда кровь перестанет течь
начни снова

перевод Софи Гаг


XS
SM
MD
LG