Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Реакция общественности Германии на признание лауреата Нобелевской премии Гюнтер Грасс о службе в СС


Программу ведет Кирилл Кобрин. Принимает участие корреспондент Радио Свобода Юрий Векслер.



Кирилл Кобрин : Лауреат Нобелевской премии по литературе немецкий писатель Гюнтер Грасс в интервью газете "Франкфуртер Альгемайне Цайтунг" рассказал о том, что он в 15 лет, будучи в гитлерюгенд, написал заявление, просясь на флот в подводники, а в 17 лет его призвали и направили в танковое подразделение „Фрунсберг“, относящееся к Ваффен-СС. Об этом факте Грасс более 60 лет умалчивал. Признание писателя вызвало в Германии самые разнообразные отклики. Рассказывает наш корреспондент в Берлине Юрий Векслер.



Юрий Векслер : Накануне готовящегося осенью выхода его книги воспоминаний о детстве, которая называется "За чисткой лука", в которой он подробно описывает свое детство и юность, включая эпизод службы в СС, Гюнтер Грасс облегчил свою совесть и рассказал об этом факте в интервью газете " Франкфуртер Альгемайне Цайтунг ". Вот комментарий издателя газеты, журналиста Франка Ширрмахера.



Франк Ширрмахер : То , что теперь впечатывается в нашу культурную память, это факт. Лауреат Н обелевской премии Гюнтер Грасс носил в своей жизни униформу СС. Это неприятная и горькая деталь , которая делает его частью нашей истории совсем в другом роде, чем мы думали, так как до сих пор говорилось о помощнике зенитчика.



Юрий Векслер : Комментарий историка Ханса Момзена, который младше Грасса на три года .



Ханс Моммзен : Фактически его призыв в СС в то время абсолютно идентичен призыву в армию , и эти обстоятельства им точно описаны и объяснены.



Юрий Векслер : Признание Грасса вызвал о разнообразные реакции. По этому поводу высказались уже , кажется , все. Исключение составили двое - п атриарх немецкой литературной критики Марсель Райх-Раницкий и канцлер Ангела Меркель, которая выразила свою позицию через спикера правительства Томаса Штега . А именно: что она не хочет вмешиваться в идущую дискуссию, потому что оценка факта пребывания Грасса в СС явно не относится к функциям правительства.


Известный литературный критик Хельмут Карасек не преминул сказать, что тот, кто так долго ждал и сохранял надежду на Нобелевку, как Грасс, тот не должен был спеш и ть отягощать биографию лишними деталями. Многие в Германии считают, что Грасс упустил возможности признаться вовремя. Он должен был самое позднее скакзать об этом в дни успеха „Жестяного барабана“.


Газета „Берлинер Цайтунг“ называет еще одну дату, когда при з нание Грасса было бы уместно. В 1968 году он обратился с речью к молодежи, проголосовавшей на выборах за неонацистскую партию НПД. Он не на з ывал тогда этих избирателей неонацистами, а м удро говорил о жертвах самообмана. Насколько его обращение было бы действе н ней , пишет газета, если бы он , как побывавший в СС солдат , рассказал бы о собственных заблуждениях.


Сам Гюнтер Грасс , как видно , не ожидал такого количества негативных реакций на свое признание. " Я вижу попытку некоторых меня дискредитировать", - заявил писатель. Высказывания в том духе, что он потерял доверие , что он должен вернуть звание почетного гражданина Гданьска, а заодно и Н обелевс к ую премию, Грасс оставил без комментария.


Подогревает дебаты и то обстоятельство, что Грасс в Германии, действительно, был до сих пор , что называется , совестью нации. Теперь многие хотят столкнуть его с этого п ь едестала. Автор“Жестяного барабана“ всегда был способен на поступок. В 1983 году он вместе с другими писателями, деятелями искусств и учеными подписал так называемый Хальбронский манифест против стационирования в ФРГ американских ракет " Першинг-2 ", и призвал молодежь в знак протеста отказываться идти на военную службу. В 1989 гду он демон с тративно вышел из состава немецкой Академии искусств из-за того , что Акадения из соображений безопасности отказалась от мероприятий в поддержку Салмана Рушди. В 1993 году он вышел из С оциал-демократической партии, активнмым членом которой был более 10 лет, в знак протеста против нового закона , ограничивающего права на политическое убежище в Германии .


Прозвучал в эти дни в адрес Гюнтера Грасса и другой упрек. Президент Центр а льного совета евреев Германии Шарлотта Кноблох сформулировала (правда, не первой) следующее: "Тот факт, что это позднее признание обнародовано непосред с твенно перед выходом книги воспоминаний , позволяет предполагать , что оно ( признание ) часть пиар - к а мпании по продаже книги " .


Среди защитников Грасса - еврейский писате л ь и публицист Ральф Джордано.



Ральф Джордано : Первой моей реакцией, когда я узнал об этом, был вопрос - почему он не сказал об этом раньше? В моем отношении к Грассу, в моем доверии к его искренности эта история ничего не меняет.



Юрий Векслер : Далее Ральф Джордано сказал, что ребенок в нацистской Германии, каким и был Грасс , не имел ни малейшего шанса противостоять пропага н дис тс кой машине и выработа т ь свою точку зрения. Грасс задолго до своего признания объяснял:



Гюнтер Грасс : Мне было 17 лет к концу войны . И тот процесс , который шел во мне в юные годы , и который я пытаюсь литературно выразить , переплетен с тем, что частично уже стало историей, но во мне по-прежнему живо и не является прошлым, а вторгается в н астоящее. Я был ребенком, обожженным войной. Я до самого конца п родолжал верить в нашу конечную победу . Это и есть повод для продолжающегося диалога с самим собой.



Юрий Векслер : В интервью на вопрос - почему же он все - таки так долго молчал о службе в СС? - писатель сказал: "Тол ь ко когда я решил написать о моем детстве, о том, что со мной происходило , как с ребенком и по д ростком, я нашел литературную форму, которая позволила мне , наконец , написать и расск а зывать о моей службе в СС. Но в моей книге "За ч исткой лука " тема попадания в СС не самая главная. Главное - это мучающие м е н я воп ро сы о моей тогдашней наивности . Как и почему я на голубом глазу верил этой идеологии и шел за ней ? Почему во мне не возникало вопросов, когда мой польский дядя был после штурма польского почтамта в 1939 году в Данциге ра с стрелян ? Почему я ни о ч е м не спрашивал, когда исчез мой учитель латыни , высказ а вший сомнение в конечной победе ?"


В отличие от Ангелы Меркель , другие политики Германии также выступили в поддержку Грасса, оценив его признание , несмотря ни на что , как мужественный поступок человека, который, думая о своем предстоящем 80 - летия в октябре 2007 года, очистил свою совесть.


В заключени и мнение также социл - демократа, в ице - президен та бундестага Вольфганг Тирзе .



Вольфганг Тирзе : Жизнь его не изменилась . Изменилось наше знание о его жизни. И я не считаю, что мы должны тепе р ь , после его признания , заново оцениват ь и переоценивать Гюнтера Грасса, его биографию и его произведения.



Материалы по теме

XS
SM
MD
LG