Программу ведет Виктор Нехезин. Принимает участие корреспондент Радио Свобода в Минске Игорь Карней.
Виктор Нехезин: Президент Белоруссии Александр Лукашенко поручил Министерству образования разработать новые правила орфографии и пунктуации белорусского языка. Поручение главы государства вызвало широкий резонанс в обществе. Многие специалисты, не отрицая необходимость упорядочения закрепившихся в языке за последние годы изменений, озабочены вопросом, как бы не стало хуже.
Игорь Карней: Министр образования Белоруссии Александр Радьков, комментируя инициативу Александра Лукашенко, объяснил: последний раз правила орфографии белорусского языка принимались в 1957 году, а за это время язык, как живое существо, развивался, наполнялся и совершенствовался . По этой причине, как полагает президент, современные четкие нормы правописания крайне необходимы. "Мы хотим, чтобы был порядок в деловой, официальной переписке и в учебных пособиях. И если эти нормы будут приняты на уровне главы государства, новых правил должны будут придерживаться все, в том числе и средства массовой информации" . Уточнение существенное, так как некоторые негосударственные печатные издания выходят на языке классического правописания, что имеет существенные отличия от так называемой "наркомовки" - советского белорусского языка, утвержденного постановлением Совнаркома в середине 30-х годов XX столетия.А это значит, что после принятия новых правил эти издания окажутся вне закона. Как сказал Александр Радьков, в течение ближайших двух недель проект новых правил должен быть внесен на рассмотрение главы государства.
В свою очередь, директор Института языкознания Национальной академии наук профессор Александр Лукашанец заявил, что новые правила орфографии и пунктуации станут лишь уточнением правил, действующих с 1957 года. Доктор филологических наук, советник министра образования по связям со СМИ и общественностью Виктор Ивченков отметил, что цель проводимой работы состоит в том, чтобы как можно более упростить белорусское правописание, сделать его более удобным, а также ликвидировать исключения, которые пережили себя. Виктор Ивченков также отметил, что внесенные изменения не затронут основных положений существующего правописания, которые уже закрепились в многочисленных изданиях книг и учебников.
О том, когда и как новая редакция правил станет для граждан Белоруссии законом, пока не знает никто. Министерству образования поручено подготовить лишь соответствующий пакет документов. Однако конечную точку в языковом вопросе поставит лично президент Лукашенко, который, к слову, белорусским языком практически не пользуется. Многим в республике памятен его ответ на вопрос - почему президент предпочитает белорусскому русский язык. Лукашенко ответил, что белорусским невозможно передать всю глубину мысли...
