Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Восстановлен 700-летний манускрипт на пальмовых листьях


Группа исследователей во главе с профессорами Мукундой (P.R. Mukund) и Роджером Истоном (Roger Easton) из Рочестерского технологического университета (Rochester Institute of Technology) в США и Кейтом Ноксом (Keith Knox) из компании Boeing, используя новейшие технологии обработки изображений, восстановила текст индийского философа XIII-XIV века Мадвачарьи (Madvacarya, 1238-1317) Сарвамула (Sarvamula, «Всеобщее основание»), написанный на пальмовых листьях, сообщает PhysOrg. Текст, написанный на санскрите, во многих местах стерся, а пальмовые листья потемнели, делая и оставшиеся места почти нечитаемыми. Реставраторы использовали съемку в видимом и инфракрасном диапазоне с различными светофильтрами и специально разработанную программу для восстановления сильно поврежденных текстов.


Работа ученых из Рочестера представляет собой важный шаг в деле сохранения рукописей на пальмовых листьях и других подобных материалах, которые во множестве имеются в храмовых собраниях в Индии, Непала, Пакистана, Бангладеш и Шри Ланки. Многие из записанных таким образом текстов не только не переведены ни на один европейский язык, но даже неизвестны науке. Из-за хранения в неподходящих условиях тысячи бесценных манускриптов безвозвратно гибнут. Разработанная технология дает надежду на их восстановление.


XS
SM
MD
LG