Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Соцсети - о переименовании украинских городов

В России сегодня многие вспоминают о Дне советской пионерии, а Украина празднует день вышиванки.

Депутаты Верховной Рады, часть которых изображена на этом фото, во исполнение закона о декоммунизации переименовали несколько городов. Самый крупный из них - Днепропетровск - стал Днепром, Днепродзержинск - Каменским.​

Андрій Денисенко

Только что парламент поддержал мой законопроект об официальном присвоении нашему городу народного названия - Днепр.

Декоммунизация на марше. На очереди Каменское. Вилкулоиды, путиноиды и рашисты могут вешаться

Дмитро Ярош

Поздравляю всех украинцев с Днем вышиванки и переименованием Днепропетровска в Днепр, а Днепродзержинска в Каменское.

Прочь от Москвы-оборванки! Слава Украине!

Многие обратили внимание на то, что теперь город будет называться как протекающая через него река.

Alex Marinchenko

Верховная Рада Украины в рамках выполнения закона о декоммунизации переименовала город Днепропетровск в Днепр (проект постановления №3864). На официальном сайте ВР сегодня появился сатус "Постанову прийнято". Также решением ВР город Днепродзержинск переименован в Каменское.
У нас из названия выпал Григорий Петровский, и теперь мы стали как футбольный клуб, а у соседей "Железный Феликс" с целой рекой. Теперь Каменское. Вроде как село какое-то. Мда уж...

Ivan Kurilla

Вот, говорят, есть теперь город Днепр на реке Днепр. Ну, дело, конечно, жителей, прежде всего, - но теперь на Москву будет похоже, надо будет уточнять "на Днепре-реке", "по Днепру-реке". А что, очень напевно получается.

​Новое название не всем по душе - один из главных аргументов - все то же сходство с названием реки:

​Maxim Zharov

А по-моему, это первый случай, когда город получил название, неотличимое от реки, которая в нем протекает и которая более знаменита на весь мир, чем сам город. Предвижу большие проблемы у украинских граждан за границей.
- Вы где живете?
-В Днепре.
-???! Но Днепр - это же река. Что, прямо в реке и живете?!
Пограничники в ЕС - они такие, весьма лингвистически неподкованные.

Александр Архангельский

Ты куда?
Я в Днепр.
С головой?
-----
PS 1. Не обсуждаю суверенное право переименовывать Днепропетровск - не мое это дело. 2. Днипро звучит лучше, чем Днепр. 3. Замена от того не менее смешная

Впрочем, многие жители города пишут, что Днепропетровск в народе называли Днепром и раньше, не испытывая никакого дискомфорта.

Павло Кравчук

Мало кто именовал Днепропетровск в повседневной жизни полностью. Чаще это был просто Днепр.

​Или все-таки "Днипро"? Во всяком случае, один из инициаторов переименования Днепропетровска Владимир Вятрович пишет:

Важливе уточнення - нова назва Дніпропетровська російською пишеться так: Днипро

Похоже, к известной лингвистической проблеме на/в Украине добавилась еще одна. Впрочем, не исключено, что официально в РФ город по-прежнему будут называть "Днепропетровском".

Денис Тукмаков

В вопросе переименования небратьями Днепропетровска меня интересует только одно — как наши официальные органы будут теперь называть этот город?

Прогнутся ли под каприз Рады? Или останутся верны русской традиции?

Глянул на стену. Там висит карта России и сопредельных земель, выпущенная в 2015 году. Читаю: Таллин, Киргизия, Белоруссия, Алма-Ата, Сухум, Цхинвал. Всё вроде отлично. Но при этом, почему-то, "Тираспол" и "Бэлць", "Костанай" и "Сумгайыт".

А с Днепропетровском как на наших картах будет?

Местные власти хотели оставить Днепропетровск Днепропетровском - предлагая считать его названным не в честь большевика Петровского, а в честь святого Петра. Действительно есть сомнения, что название "Днепропетровск" у многих ассоциировалось с Петровским.

Борис Межуев

Интересно, а кто вообще помнил, в честь кого Днепропетровск носит свое имя?

Vladimir Todres

А какие отметины коммунистического режима несло в себе название "Днепропетровск"?
"Люблю тебя, Днепропетровск, великое Днепропетра творенье!" Иртеньев

Это вопросы россиян, но вопросы есть и у украинцев -

Taras Berezovets

Буду не в тренде, но не понимаю переименования Днепропетровска в Днепр. Я даже не касаюсь возникающей путаницы между названием главной украинской реки и теперь одноименного города. Тем более, что днепропетровская громада, насколько я помню, высказывалась за сохранение старого названия. И главное, никто уже давно не ассоциировал Днепропетровск с Григорием Петровским. Днепропетровск - это мощнейший украинский брэнд. Как и наш могучий Днепр. Доброе утро.

Впрочем, варианты ответа тоже есть. Мнение Виталия Портникова:

в "переосмыслении" названия города таилась бы вечная хитрость – вроде бы нимб Петра, а за ним просматриваются рога Петровского.

Мэр Днепропетровска (или Днепра) Борис Филатов отреагировал так:

Євген Кругліков

В маркетинге ребрендинг счиается хорошим знаком.
Думаю что и у Днепра дела пойдут ещё лучше

Елена Черная

Вы же были против, Борис Альбертович?!)))

Борис Филатов во время предвыборной кампании действительно не поддерживал переименование, о чем ему напомнил ​Олександр Вілкул из "Оппозиционного блока":

Переименовали гады Днепропетровск и Днепродзержинск.

По законопроекту депутата от «Укропа» Денисенко.

Поддержали все(!) провластные партии.

Верховная рада, выбранная во время войны и для войны, продолжает раскалывать общество.

P.S. Филатов – Денисенко твой холуй, зачем на выборах было врать, что ты против переименования?

​Впрочем, Филатов по-прежнему утверждает, что он против переименования.

Во время избирательной компании и сейчас я считал и продолжаю считать, что решение о переименовании родного города является спорным и несвоевременным.

Об этом я уведомлял неоднократно руководство Верховной Рады.

Мои земляки никогда не ассоциировали имя города с палачами украинского народа, а расценивали название "Днепропетровск" как имя собственное.

Тем не менее, Закон есть Закон и мы будем его выполнять.

А вот соратник Филатова Геннадий Корбан приветствовал переименование.

Поздравляю всех жителей Днепра с обновленным названием города!

Именно эта, первая часть, из бывшего названия Днепропетровск, полноценно отвечает могуществу и силе людей, которые тут живут – людей, которые остановили войну и стали форпостом для всей Украины. Наконец из названия убраны все исторические, ненужные наслоения. <...>

И теперь наш город называется так, как его принято было называть долгие годы. «Это Днепр - детка».

Зато оно активно не понравилось официальному представителю МИД РФ.

Maria Zakharova

СМИ:"Верховная Рада Украины переименовала город Днепропетровск в Днепр во исполнение закона о деккомунизации. Соответствующее постановление на заседании Парламента в четверг поддержали 247 народных депутатов"

Если уж вспомнили про "декоммунизацию", надо было возвращать истинное название - Екатеринослав. В крайнем случае, Новороссийск. Не депутаты, а 247 зомби-недоучек.

А в российском сегменте твиттера появилось множество шуток.

Холмогоров Егор

Верховная Рада переименовала города Кривой Рог и Херсон и объединила их в один населенный пункт.

Украинские комментаторы вступили с Захаровой в спор.

Sergey Kalinichenko

власти россии почему-то очень заботит то, что происходит в Украине. даже такое рядовое, непримечательное и, не сулящее абсолютно ничего (ни плохого, ни хорошего), событие, как переименование города в связи со вступлением в действие закона Украины. также власти россии, почему-то считают, что переименование должно произойти так, как это делается на россии - вернуть старое название, как поступили с Санкт Петербургом. опять же, это не принесло бы ничего хорошего или плохого. просто Верховная Рада, как и следует парламенту любой страны, не посоветовалась со "светочами переименователей городов" из мордора.

Одним из последних непереименованных городов остается Кировоград.

Юрий Бутусов

История воздает по справедливости. Днепр навсегда распрощался сегодня с Петровским. А вот как декоммунизацию провести в Кировограде?

Мне кажется, вместо символов царизма и коммунизма нужны новые символы новой эпохи, войны за независимость.

За спорами о Днепропетровске чуть в тень ушло переименование Днепродзержинска.

Между тем, это родина Леонида Ильича Брежнева.

(Бывшее) название города упоминается даже в раритетной песне о Брежневе:

​Порой приснится Вам Днепродзержинск -
Бесхлебья горе, тяжкие руины,
Седой отец там век в труде прожил,
А мать родная в гости ждала сына.
Порой приснится Вам Днепродзержинск. ​

C нынешнего дня Днепродзержинск, как и Днепропетровск, действительно может только присниться.

Уважаемые посетители форума РС, пожалуйста, используйте свой аккаунт в Facebook для участия в дискуссии. Комментарии премодерируются, их появление на сайте может занять некоторое время.

XS
SM
MD
LG