Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

В Милане скончалась переводчица и педагог Юлия Добровольская


Юлия Добровольская

Юлия Добровольская

Ей было 98 лет

В Милане на 99-м году жизни скончалась переводчица и педагог Юлия Добровольская.

В 21 год она была отправлена советскими властями переводчицей на гражданскую войну в Испании. В 1944-м получила 3 года сталинских лагерей – за связь с иностранцами.

После войны преподавала итальянский в Московском институте иностранных языков и МГИМО.

Автор известного учебника итальянского языка, который студенты переписывали от руки, и итальянско-русского и русско-итальянского словаря. Перевела на русский язык "Историю итальянского кино", "Историю итальянской литературы", "Историю итальянского театра", "Грамматику фантазии" Джанни Родари. Награждена премиями по культуре итальянского правительства.

В 1982-м году эмигрировала из СССР в Италию и жила в Милане. Выпустила книгу "Постскриптум. Вместо мемуаров".

В 2007 году Юлия Добровольская была гостем Радио Свобода.

Уважаемые посетители форума РС, пожалуйста, используйте свой аккаунт в Facebook для участия в дискуссии. Комментарии премодерируются, их появление на сайте может занять некоторое время.

XS
SM
MD
LG