Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Трофейное кино и резиновая звезда


Ленинград. Колонны физкультурников на площади Урицкого (Дворцовая пл.). 1933 г.

Ленинград. Колонны физкультурников на площади Урицкого (Дворцовая пл.). 1933 г.

В Петербурге прошла конференция "Культура и власть в СССР, 1920–1950-е годы" из цикла "История сталинизма". На вопросы Радио Свобода отвечают авторы двух докладов.

Слушая доклад аспиранта Европейского университета в Санкт-Петербурге Кристины Танис о советской системе кинопроката, я вспоминал серый Ленинград 70-х годов прошлого века, 12-й троллейбус, который вез меня от дома с Петроградской на Васильевский остров в ДК имени Кирова, где можно было посмотреть немецкие, американские, английские и французские кинокартины. Здесь я впервые увидел фильмы с Жаном Габеном, итальянские неореалистические картины, мультфильмы Уолта Диснея. Кристина Танис изучает странное явление послевоенного времени, когда на экранах советских кинотеатров можно было посмотреть популярные в Третьем рейхе фильмы, например, "Дорогу на эшафот", "Восстание в пустыне" и "Кто виноват", в которых снималась актриса Цара Леандер, красавица, которая была фавориткой самого Геббельса.

Постер с Царой Леандер к фильму «Восстание в пустыне»

Постер с Царой Леандер к фильму «Восстание в пустыне»

– Кристина, как складывалась судьба трофейного кино после 1945 года?

– После 1945 года трофейные фильмы были отправлены в Госфильмофонд, организацию, созданную примерно в это же время. И начиная с 1946 года их стали показывать в кинотеатрах Советского Союза. В целом их показывали примерно десять лет, до 1955 года. Показывали, как правило, в очень большом количестве немецкие трофейные фильмы. Но также и американские, английские и французские, то есть те, которые удалось захватить в Германии.

– Какие формы цензуры существовали в отношении трофейных фильмов?

Купировались религиозные сцены, сцены мистического характера, эротические сцены

– Цензура уже была с начала отбора фильма на экраны. Из немецких фильмов выбирали, как правило, мюзиклы, мелодрамы, комедии, не несущие никакой идеологической нагрузки. Что касается американских фильмов, то интересно, что при помощи перемонтажа пытались изменить идеологический месседж. Например, фильм Франка Капры, который заканчивается хеппи-эндом, в советском варианте после перемонтажа заканчивался тюрьмой для главного героя. Власти объясняли это тем, что в американском обществе сложно существовать прекрасному человеку: все для него заканчивается плохо. Также, конечно, были монтажные вырезки, купировались религиозные сцены, сцены мистического характера, эротические сцены, идеологические сцены. В начало фильма вставлялся титр, который примерно объяснял, как надо смотреть этот фильм, а также менялось оригинальное название.

– Какова была реакция публики и партийных органов на показ трофейных фильмов?

Война разрушила мою счастливую жизнь, а после войны мне показывают на экранах хороших немцев

– Это интересный вопрос, потому что мы имеем несколько типов источников. Есть, например, письма, присланные зрителями тех лет, в которых они выражают свое недоумение, вопросы о том, почему показывают эти фильмы, и даже негодование. А есть очереди к кинотеатрам, и они свидетельствуют совсем о другом. Мне кажется, что здесь всплывает очень сложная тема. После войны поколению победителей показывали нацистские фильмы. Я нашла одно письмо такой зрительницы, которая, как мне кажется, очень искренне пишет о том, что "война разрушила мою счастливую жизнь, а после войны мне показывают на экранах хороших немцев. Когда я вижу колонну пленных немцев, идущих на работу, мне не только смотреть на них противно, но мне хочется давить их как вшей. Мне хочется их убить. А нам показывают эти фильмы, где прекрасные герои – немцы, их героические поступки, приключения и т. д." Поэтому реакция была очень сложная и неоднозначная. Бродский пишет, что эти фильмы были для его поколения единственным способом увидеть Запад и увидеть другую жизнь. В дневнике одной молодой студентки журфака я встречала воспоминания о том, что она пришла домой после просмотра одного какого-то американского фильма и говорит: "Не разговаривайте со мной! Мне на все смотреть противно!" Людмила Гурченко вспоминает о том, что после того, как они посмотрели "Девушку моей мечты", стали менять прически и вносить изменения в одежду. Вообще, интересно изучить, как то поколение воспринимало эти фильмы.

Кадр из фильма "Девушка моей мечты"

Кадр из фильма "Девушка моей мечты"

– А как массовый показ по всей стране, например, популярных в Третьем рейхе фильмов воспринимали в коммунистической партии?

– В 1946 году, когда на экраны вышла "Девушка моей мечты", было несколько критических кампаний против Министерства кинематографии. И естественно, обвиняли это министерство в "низкопоклонстве перед Западом", апеллировали к судам чести", то есть были организованные негативные отзывы в прессе. Вообще, 1946 и 1947 годы – это годы атак на Министерство кинематографии. Но с 1948 года все это прекратилось и сошло на нет, поскольку уже стало понятно, что фильмы выпускаются и выходят на экраны в большом количестве, что они разрешены всеми соответствующими инстанциями. Начиная с 1948 года фильмы идут в широком и закрытом прокате. Никаких негативных публикаций в прессе уже нет.

– А чем вы это объясняете? Победой какой-то партийной группировки? Или позицией Сталина?

Сталин очень любил иностранное кино, приключенческие фильмы

– Я думаю, что это объясняется тем, что, если в начале, в 1946–1947 годах, внутри бюрократической структуры, имеющей отношение к кинематографии, не очень было понятно, почему эти фильмы выходят и как такое может происходить, то к 1948 году всем становится ясно, что это постоянная политика Министерства кинематографии, осуществляемая, естественно, с разрешения Сталина. Во всех документах я встречала ссылки на то, что министр кинематографии Иван Большаков всегда ссылается на разрешения Сталина, выпуская на экраны такие-то и такие-то фильмы. Сталин, судя по мемуарам, очень любил иностранное кино, приключенческие фильмы. Хрущев вспоминал, что Сталин просматривал все фильмы на своей даче, после чего эти фильмы шли в прокат. Конечно, все он не смотрел, но то, что он определенно смотрел американские вестерны, например, которые очень любил, это точно, и их также выпускали в широкий прокат.

А что собой представлял "закрытый прокат"?

– Система проката трофейных фильмов была организована таким образом, что был организован широкий, публичный, открытый прокат, в основном, немецких фильмов. Билеты на такие фильмы были в открытом доступе и продавались в кассах кинотеатрах. И был т. н. "закрытый прокат". Была сеть клубов, профсоюзов, ведомственных учреждений, куда на просмотр был вход по спискам. Там в основном прокатывали американские фильмы, потому что у советской власти не было прав показывать их в широком прокате как трофейные. Американцы были союзниками. В данном случае это было воровство, и в дальнейшем подобные показы грозили международным скандалом, который потом и разразился. В 1950 году американцы узнали, что фильмы идут без лицензий, они потребовали это прекратить. И после этого американские фильмы исчезли из закрытых просмотров, рассказала аспирант Европейского университета в Санкт-Петербурге Кристина Танис.

Памятник Александру Радищеву, символически размещенный в проломе ограды Зимнего дворца

Памятник Александру Радищеву, символически размещенный в проломе ограды Зимнего дворца

Главный архивист Центрального государственного архива Санкт-Петербурга Михаил Шкаровский сделал доклад на тему: "Планы изменения архитектурного убранства Дворцовой площади. Противостояние власти и интеллигенции. 1917 – начало 1950-х годов". Судя по фактам, изложенным в этом докладе, политику большевиков в области монументального искусства, уничтожения дореволюционных памятников и установки новых можно сравнить с политикой современной власти в этой области. Вот только деятели культуры в наши дни как-то вяло, по сравнению с интеллигенцией в первые годы после большевистского переворота, протестуют против этой политики властей.

– Михаил Витальевич, с какого момента, после прихода большевиков к власти, стали возникать угрозы архитектурному ансамблю Дворцовой площади?

Первый советский памятник просуществовал недолго: упал от ветра и разбился

– Сразу после Февральской революции Петроградский Совет решил похоронить жертв революции на Дворцовой площади, сделать там грандиозный ансамбль этим жертвам, но помешала позиция петроградской интеллигенции. Было составлено специальное письмо, которое подписали Горький, Добужинский, Лансере и многие другие деятели культуры, которые предложили для этой цели использовать Марсово поле или площадь перед Казанским собором. В конце концов, хотя дискуссия была очень обширной, возобладал проект на Марсовом поле, так как архитектор Иван Фомин предложил построить грандиозное здание русского парламента, с колонной во много раз выше Александровской, и, соответственно, там и похоронить жертвы революции. Но все ограничилось скромным мемориалом, который и сейчас существует на Марсовом поле, однако эти попытки придать революционную сакральность главному месту Российской империи продолжились и после Октябрьской революции. Уже в 1918 году у Зимнего дворца был установлен первый советский памятник в истории. Это был гипсовый бюст Радищева. Он просуществовал недолго: упал от ветра и разбился. Но уже в 1920 году, во время приезда Ленина в Петроград была произведена торжественная закладка с участием депутатов Всемирного конгресса Коминтерна памятника Розе Люксембург и Карлу Либкнехту. Был объявлен международный конкурс, на котором победил петроградский скульптор Михаил Блох, но он не мог реализовать свои проекты, так как позднее был арестован ЧК и погиб, к сожалению.

А где собирались установить этот памятник, на Дворцовой площади?

В 1952 году идея была вместо ангела установить скульптуру Сталина

– На Дворцовой, прямо перед Зимним дворцом. Но ангела пытались закрыть многократно. Во время всех парадов, и к ноябрьским торжествам, и к другим революционным годовщинам его закрывали или какими-то плакатами футуристическими, или красной резиновой звездой, изготовленной на заводе "Красный треугольник", или завешивали большим количеством красных надувных шариков. А когда скончался Ленин в 1924 году, Зиновьев, который представлял себя главным наследником вождя в борьбе за власть, вовсю использовал эту свою близость к Ленину. По инициативе Зиновьева Петроград был переименован в Ленинград, и соответственно, он предложил установить фигуру Ленина вместо ангела на Александровскую колонну. Этим планам помешала только борьба петроградской интеллигенции, которая дошла до Луначарского. Тот, как нарком культуры, прислал свое резко негативное письмо Зиновьеву. После некоторых первоначальных колебаний, Зиновьев опять стал настаивать на своем решении, и Петроградский Губисполком принял уже официальное решение о том, что это надо сделать, уже начали отливать статую на заводе "Красный выборжец", но опять же интеллигенция не сдавалась и стала приводить такие аргументы, что гранит в Александровской колонне гнилой, что колонна не выдержит этой перестановки и рассыплется. Знаменитый геолог академик Александр Ферсман составил такое заключение, оно тоже сохранилось в нашем архиве. Конечно, он несколько приукрасил, колонна до сих пор стоит и не собирается рассыпаться, даже бомбежки во время Второй мировой войны ее особенно не повредили, но время было упущено, а затем Зиновьева сняли. Он проиграл борьбу, был развенчан как лидер новой оппозиции. Таким образом колонну спасли. Были после этого еще попытки. В 1929 году на Дворцовой площади пытались установить памятник Желябову, а проект был составлен огромный, высотой с Зимний дворец, но эта идея тоже закончилась неудачей. Последняя идея была в 1952 году вместо ангела установить скульптуру Сталина. Тут тоже дело до реализации не дошло. Сталин вскоре скончался. Так что все эти планы, к счастью, закончились неудачей.​

Вид на Александровскую колонну и здание Государственного Эрмитажа, 1953 год

Вид на Александровскую колонну и здание Государственного Эрмитажа, 1953 год

– Михаил Витальевич, можете подробнее рассказать историю о красной звезде, которую надели на ангела?

Звезда лопнула, и на колонне получилась неказистая красная нашлепка

– Изготовили на заводе "Красный треугольник" большую резиновую красную звезду, надели, накануне ноябрьского парада, сверху на колонну и установили часового ее охранять. Но был сильный ветер, звезда раскачивалась, часовой был не слишком образованный, и ему показалось, что это колонна раскачивается из-за звезды. Он расстрелял ее из винтовки, звезда лопнула, и на колонне получилась неказистая красная нашлепка. Ее пришлось к моменту проведения парада снять, и таким образом парад состоялся все-таки под ангелом. На следующий год изготовили большое количество резиновых красных шариков, обвесили ими ангела и получилось, что колонну венчает такая бесформенная красная масса. Но погода опять была плохая, шарики повисели и начали лопаться, испугали хлопками лошадей, парад был конный, лошади понесли, чуть не сорвали парад. После этого решили от таких экспериментов в дальнейшем отказаться.

– Действительно в этих театрализованных парадах на Дворцовой площади принимало участие несколько тысяч человек?

– Да, в 1920-м была такая большая мистерия организована. Она была задумана как грандиозное действо. Фактически хотели повторить штурм Зимнего дворца. Огромные массы людей бежали, штурмовали Зимний дворец, даже подогнали крейсер "Аврора", который почему-то сделал три исторических залпа вместо одного. Наверное, для большего эффекта. Все это тоже сопровождалось музыкальными, световыми представлениями, различными революционными плакатами. Тогда тоже закрывали колонну как могли.

Памятник Софье Перовской у Московского вокзала, 1918

Памятник Софье Перовской у Московского вокзала, 1918

– В Петрограде после большевистского переворота стали появляться первые советские памятники. С некоторыми из них связаны комические истории…

Памятник Софье Перовской был настолько страшный, что не понравился даже жене Зиновьева

– Около двадцати таких памятников было установлено в 1919–1920 годах, но из временного материла – гипса, дерева и поэтому они недолго просуществовали. Работали в основном авангардные скульпторы в такой футуристической манере. Часто эти памятники пугали мимо проходящих людей. Один из таких памятников, самый страшный, памятник Софье Перовской, стоял у Московского вокзала, бывшего Николаевского. Причем он был настолько страшный, что не понравился даже жене Зиновьева, по настоянию которой и был убран. Забавная история произошла с памятником Володарскому того же скульптора Блоха. Володарский стоял, наклонившись вперед и вытянув руки, на одной из которых висел плащ. Бывшие участники кронштадтского восстания, которые убежали в Финляндию, нелегально пробрались в Россию и заложили спрятанную в букете сирени взрывчатку под этот памятник. Раздался взрыв, ему оторвало только ногу, но потом он некоторое время так и стоял на одной ноге, а проходящие мимо шутили, что это стоит одноногий инвалид, который пытается продать свой плащ.

– А что за историю с двумя памятниками обнаженным мужчинам?

– Это были два гигантских памятника, "Освобожденный труд" на Каменном острове и "Великий металлист" на площади Труда. Десятиметровые скульптуры обнаженных мужчин работы того же скульптора Блоха. Натуралистичные мужские фигуры. Поскольку Каменный остров стал местом отдыха трудящихся, где было много санаториев, домов отдыха, то те, кто там гулял, особенно работницы, возмущались, что такой обнаженный гигантский мужчина стоит там. В конце концов его тоже убрали.

Уважаемые посетители форума РС, пожалуйста, используйте свой аккаунт в Facebook для участия в дискуссии. Комментарии премодерируются, их появление на сайте может занять некоторое время.

XS
SM
MD
LG