Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Истории Запада и Востока. День волхвов в Испании


Программу ведет Марк Крутов. Принимает участие корреспондент Радио Свобода Виктор Черецкий.



Марк Крутов : Новогодние и рождественские каникулы не закончились. Как и россиянам, испанцам предстоит еще один праздник. Он носит название «Рэйес магос», что означает День волхвов. Этот день отмечается в Испании ежегодно 6 января, и считается главным в году праздником испанских детей. Именно в этот зимний день испанским детям принято дарить главные подарки. Рассказывает корреспондент Радио Свобода в Мадриде Виктор Черецкий.



Виктор Черецкий : По традиции дети, перед тем, как лечь спать, оставляют вечером 5 января свои башмаки на кухне. Считается, что именно на кухню заглянут ночью волхвы, которые в Испании именуются «королями-волшебниками», и оставят здесь подарки. Но только тем детям, которые хорошо себя вели круглый год. Непослушным достанется лишь уголь. Рядом с обувью дети ставят миску с водой. Это чтобы напоить верблюдов, на которых, как считается, ездят «короли-волшебники». Традиция берет начало от библейских волхвов, которые, узнав о рождении Иисуса Христа, прибыли в Вифлеем и одарили младенца золотом, ладаном и смирной.


Современные испанские волхвы по имени Мельчор, Бальтасар и Гаспар дарят испанским детям, разумеется, совсем иные подарки. В этом году, к примеру, среди них преобладают видеоигры - предмет вожделения мальчиков. Ну а девочки мечтают о кукле по имени Леонор, сделанной по подобию годовалой дочери наследника испанского престола принца Фелипе де Бурбона. Правда, куклу мечты, ценой в 200 евро, могут приобрести своим дочерям далеко не все родители. Житель Мадрида Антонио Мартинес, пенсионер:



Антонио Мартинес : В эти дни никуда не деться от больших затрат - от приобретения многочисленных подарков. Традиция есть традиция. Подарки следует детям дарить, хотя у нас ажиотаж вокруг этой темы перешел все границы.



Виктор Черецкий : Чтобы получить желанный подарок, дети до наступления праздника должны написать письмо волхвам. Письмо обычно бывает стандартным: «Дорогие короли-волшебники, в этом году я хорошо себя вел и хорошо учился. Прошу подарить мне... и так далее». При этом список пожеланий бывает очень длинным. Ограничивает количество подарков лишь размер кошелька родителей заявителя, к которым попадает письмо, оставленное на той же кухне еще до Рождества, отмечаемого 25 декабря. За подарками, если детям не нравится находить их утром у себя дома, можно отправиться в универмаг, где в праздничные дни сидят одетые в восточные одежды «короли-волхвы» и раздают детям подарки, предварительно оплаченные родителями в этом же магазине. При желании, волхвов можно пригласить и домой.


6 января вечером во всех городах и поселках Испании устраиваются торжественные кавалькады-шествия волхвов. В Мадриде, к примеру, они движутся под музыку духовых оркестров, восседая на огромных платформах в окружении свиты, - все в роскошных восточных одеждах. При этом свита разбрасывает детям, толпящимся на тротуарах, карамель.


Аранча Арамбуру, жительница баскского поселка Усурбиль:



Аранча Арамбуру : Костюмированная процессия проходит по всем улицам поселка. В ней участвуют многие жители. Ну а те, что не участвуют, выходят посмотреть на красочное зрелище, организованное муниципалитетом. Процессия начинается в четыре часа и продолжается до вечера.



Виктор Черецкий : Традицией Дня волхвов являются не только подарки детям и кавалькады. Неизменный атрибут праздника - застолье. При этом трапеза непременно должна заканчиваться кексом под названием «роскон», выпеченным в форме кольца и украшенным разноцветными цукатами. Говорят, что цукаты символизируют драгоценные камни, которые сверкали на одежде волхвов. «Роскон» может быть разных размеров, но в нем всегда запекается маленькая фарфоровая фигурка, чаще всего совы, как символа мудрости. Тот из членов семьи, кому попадется фигурка, объявляется домашним королем на целый вечер. В городе Камас, что находится в Андалузии, на юге Испании, есть своя традиция «роскона». Рассказывает андалузский предприниматель, знаток местных традиций Эктор Морель:



Эктор Морель : В первую очередь, хочу отметить, что Андалузия славится своими сладостями. Что касается городка Камас, то здесь, в соответствии с многолетней традицией, каждый год к празднику волхвов выпекается гигантский «роскон». По окружности он имеет 12 метров, по высоте - 2 метра. Его хватает, чтобы угостить примерно полторы тысячи человек.



Виктор Черецкий : Днем волхвов заканчиваются в Испании рождественско-новогодние праздники, которые стартовали еще 22 декабря с розыгрыша главного приза национальной лотереи. Сумма этого приза в этом году составила около трех миллионов евро.



XS
SM
MD
LG