Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Буква Ё в русском языке


Программу ведет Арслан Саидов. Принимает участие корреспондент Радио Свобода в Москве Лиля Пальвелева.



Арслан Саидов: Народная молва упорно приписывает пропаганду буквы Ё Сталину. Рассказывают, что генералиссимус в 1942 году очень грубо обошелся с управделами Совнаркома Яковом Чадаевым за то, что тот принес ему на подпись постановление, в котором фамилии нескольких доблестных генералов были напечатаны без буквы Ё. Получив нагоняй, Чадаев оповестил редактора "Правды" о желании вождя видеть Ё и в печати. И уже следующий номер главной газеты страны буквально пестрил этой буквой.


О месте буквы Ё рассказывает автор и ведущая передачи на Радио Свобода о русском языке "От А до Я" Лиля Пальвелева.



Лиля Пальвелева: В современном русском алфавите есть всего две буквы, отличающиеся от прочих по высоте - Ё и Й. Это своего рода изгои - ими часто пренебрегают, заменяя на Е и И. Не припомню, чтобы кто-то озаботился судьбой Й. То ли дело Ё.


Ульяновский губернатор Сергей Морозов - не первый, кто ратует за ее обязательное использование. Даже общественное движение, объединяющее людей, борющихся за реабилитацию опальной буквы, существует. И вот комментарии Ирины Левонтиной, старшего научного сотрудника Института русского языка имени Виноградова Российской академии наук.



Ирина Левонтина: Сейчас много кричат о букве Ё: верните нам нашу букву Ё, такую исконную, русскую. Это очень забавно, потому что буква Ё, вообще, самая поздняя буква, которая появилась в русском алфавите.



Лиля Пальвелева: Когда она, кстати, появилась?



Ирина Левонтина: Тут есть споры - первой Ё придумал Карамзин или Дашкова. Карамзин первый напечатал большой поэтический сборник с таким последовательным употреблением буквы Ё. Соответственно, это рубеж Х VIII - XIX веков, когда только эта буква появляется. И сделана-то она по образцу как раз буквы... то, что мы называем "и с точкой", латинской буквы, то есть она и не старая, и наиболее такая прозападная. И тем не менее стала символом славянского самосознания. Есть миф, что когда-то буква Ё была обязательной. Это совершенно не так. Буква Ё практически ни на каком этапе не была обязательной, кроме короткого периода, когда был такой сталинский указ использовать букву Ё. Но это не долго продержалось. Буква Ё всегда использовалась в детских книжках для различения "все" и "всё", а в основном она не использовалась. Как раз сейчас предлагается ее использовать по желанию пишущего, где угодно.



Лиля Пальвелева: Ирина, вы сказали "по желанию пишущего". Но чаще ведь мы сталкиваемся вот с какой проблемой - с печатным текстом. Читающий человек вынужден смиряться с произволом человека пишущего.


XS
SM
MD
LG