Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

«Русские идут». Приключения российских журналистов в Америке


Манана Асламазян

Манана Асламазян

На американском телеканале Link-TV прошла премьера документального фильма Джона Алперта «Русские идут» (Jon Alpert, The Russians Are Coming). Этот фильм — результат работы группы российских журналистов в Соединенных Штатах. Они проехали от Нью-Йорка до Нового Орлеана, снимая материалы про Америку и по мере возможности показывая американцам русскую жизнь. Поездка проходила в рамках проекта под названием «Русские идут» нью-йоркской телевизионной школы Downtown Community Television Center и международной неправительственной организации Internews Network. Этот проект стал одним из последних, реализованных в России бывшим руководителем фонда «Образованные медиа» Мананой Асламазян.


Пять журналистов российских телеканалов из разных городов России, в том числе Томска и Нижнего Новгорода, отправились в Америку путешествовать на автобусе по маленьким городам. Почти две недели группа русских журналистов колесила по американским дорогам, чтобы рассказать о России, показать видеоматериалы, узнать и заснять уголки Америки. Рассказывает сопродюсер проекта «Русские идут» Манана Асламазян: «Группа лучших российских журналистов, работающих в регионах, поехала в Соединенные Штаты и на автобусе, объехала некоторое количество городов, для того, чтобы снять истории о том, как живут рядовые американцы. Но автобус был ненормальный, совершенно особый автобус, на боковине которого находится специальный экран и все, что монтируется внутри этого автобуса можно видеть на этом экране. Автобус путешествовал из Нью-Йорка до Нового Орлеана и обратно, заезжая во всякие маленькие города и там на площади городской собирались люди, жители городка и ребята из Сибири из нижнего Новгорода показывали коротенькие истории, которые они снимали в России и привезли в Америку, а потом они разговаривали и задавали вопросы и в свою очередь снимали свое впечатление об Америке. И вот такой был проект который называется Русские идут. Автобус был естественно разрисован матрешками, все истории, которые сняты в России были переведены на английский язык. По возвращении практически все пять журналистов, которые участвовали в это поездке каждый у себя сумел показать то, что успел снять в Америке и в свою очередь американцы школа Даунтаун комьюнити скул тоже снимали все это путешествие. И Джон Алперт смонтировал документальный фильм, который недавно был показан на спутниковом американском образовательном независимом канале Link-TV».


Некоторые сравнивают фильм Джона Алперта с картиной английского комика Саши Барона Коэна «Борат: культурные исследования Америки в пользу славного государства Казахстан». Фильм «Русские идут» тоже содержит забавные моменты: например, российского корреспондента арестовывают за кражу чипсов; на охоте за аллигаторами русский встречает своего первого крокодила.


Ранее Джон Алперт, автор и продюсер проекта «Русские идут» использовал идею путешествия на этом автобусе по десяти американским городам. Тогда американцам показывали материалы об Афганистане, теракте 11 сентября и войне в Ираке. У Алперта возникла идея осуществить подобный проект совместно с русскими коллегами. Говорит Манана Асламазян: «Вообще маленькие американские города, которые посещали ребята, практические никогда не видели историй о том, как русские моржи празднуют праздник крещения, ныряя в прорубь, или как девушка-журналист из Сергиева Посада сделала историю своего дедушки, погибшего на войне и историю о том, как молодые школьники российские ищут неизвестные могилы и пытаются сохранить останки воинов, погибших в Великую Отечественную войну. Трудно представить себе, что где-нибудь в маленьком городке Америки такая история могла бы быть по телевизору. Точно так же трудно себе представить, чтобы жители этого городка задавали вопросы журналистам, люди совершено разные, не подготовленные, не специалисты по России или Америке, не журналисты, не интеллектуалы прочитавшие миллион книг, а маленькие американские городки».


Один из участников программы, журналист из Томска Максим Воронин делится впечатлениями: «Это был один из самых безумных месяцев в моей жизни. Мы очень много ездили, очень много работали. Работали наверное даже больше, чем ездили. А иногда мне казалось, что ездили больше, чем работали. За это время мы успели снять около 150-ти судеб, мы успели снять около двадцати событий, действительно национального масштаба для Америки. Мы успели познакомиться со многими людьми выяснить их мнения о русских, об Америке о многих, многих вещах, которые их беспокоят ежедневно и о тех вещах над, которыми они задумываются когда думают о судьбе мира. Я думаю, что эта поездка была в каком-то смысле в нынешнее время, когда отношения между нашими странами все более накаляются и неизвестно к чему это приведет, была хорошим и знаковым событием тому, что эти отношения все-таки не ухудшатся».


По словам Максима Воронина, проблемы в Америке и России очень схожи: «В Новом Орлеане, в центре города — расселение квартала социального жилья. Я думаю, что примерно такой же или подобный репортаж я бы мог снять в любое момент времени в любом конце своего города, скорее всего, в центре ситуация была бы очень похожая. Что мы увидели там? Мы увидели, как после наводнения расселяют квартал социального жилья чернокожих в центре Нового Орлеана и силами строительных компаний собираются построить новый микрорайон. Мы увидели пикеты, мы увидели бастующих, как люди выходят с акциями протеста на центральные улицы города. Как полиция их крутит и наиболее активных участников митинга препровождают в полицейские участки. И я подумал, вот мы живем далеко в Сибири. У нас примерно такие же проблемы и примерно все то же самое есть и у нас. Я понял, что те вещи, которые мы увидели в центре Нового Орлеана, и те вещи которые мы видим здесь каждый день здесь в Сибири очень сильно похожи. Вот это был наверное самый яркий случай, когда я понял, что весь мир живет одними и теми же проблемами, и это мне показалось наиболее близким ».


«Этот фильм показывает, как современные средства массовой информации могут помочь взаимопониманию культур, — говорит о своем фильме продюсер Джон Алперт, — Чаще всего мы знаем себя такими, какими показываем себя другим. Нашим гостям иногда открываются удивительные вещи, в которых, как я думаю, и проявляется настоящая душа Америки».


XS
SM
MD
LG