Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Истории Запада и Востока. Борьба с нелегальными продавцами цветов в Турции


Программу ведет Алексей Кузнецов. Принимает участие корреспондент Радио Свобода в Стамбуле Елена Солнцева.



Алексей Кузнецов: Власти Стамбула объявили войну нелегальным уличным продавцам цветов. Турецкий премьер-министр Реджеп Эрдоган заявил, что стамбульских цветочников необходимо учить цивилизованному капитализму.



Елена Солнцева: Более пятидесяти лет цыгане заправляют в Стамбуле всем цветочным бизнесом. Приезжают затемно на лошадиных повозках, доверху загруженных корзинами цветов. Облюбовав оживленный перекресток, цыганки в шальварах, наспех повязанных пестрых косынках, бойко зазывают клиентов. Среди букетов ползают цыганские дети, малолетние цыганские девочки собирают увядающую цветочную листву. Цыганка Айнур продает цветы с 12 лет.



Айнур: Много цветов привозим из Анталии, от родственников, которые заняты их разведением. Первыми, в феврале, появляются ромашки. Их приходится собирать в горах. У нас много покупателей. Турки любят цветы, вот только не хотят много платить.



Елена Солнцева: В крайне политизированной Турции каждому цветку придают особый смысл. К мавзолею основателя турецкой республики Мустафы Ататюрка возлагают красные гвоздики. Националисты маршируют по улицам города с ромашками в петлицах. В память о былом величии и силе Османской империи близ правительственных зданий традиционно высаживают любимый цветок султанов - тюльпан. Особое место занимает роза, любимый цветок пророка, об этом сообщает турецкая "Википедия". В центральной Анатолии, которую турки называют родиной роз, тянутся километры розовых плантаций самых редких сортов. Сезон роз начинается в начале мая. Традиционно дорогой цветок стремительно падает в цене. Темнолицые курды с охапками кроваво-красных цветов роз выходят прямо на автобаны. К вечеру, не успевая продать, спешно раздают увядающие розы всем желающим бесплатно. В мае, с началом сезона свадеб, мужчины делают признание в любви с розой в руках. Журналист молодежного издания Айше Илькнур...



Айше Илькнур: Раньше самые красивые розы были у греков, которые торговали ими в центре Стамбула. В семидесятые годы бизнес перешел к цыганам, большинство греков покинули город после того, как турецкие войска заняли северную часть Кипра. Вообще, «гюль» ("роза") - довольно распространенное имя девушки, означающее покорность, красоту, хорошее воспитание. «Стамбульской розой» называли Тансу Чиллер, бывшую в восьмидесятых годах премьер-министром Турции. Однако эта роза иногда показывала шипы и отличалась крутым нравом. Тансу активно преследовала лидера курдских сепаратистов Абдуллу Оджалана. В конце правления Тансу обвинили в коррупции и миллионных взятках. Народ отвернулся от нее. Роза завяла.



Елена Солнцева: В последние годы цветочный бизнес приносит ощутимую прибыль. Среди цыган появились даже «цветочные бароны», обогатившиеся за счет продажи цветов. В отличие от кочующих соплеменников, они ведут оседлый образ жизни, разъезжают на дорогих иномарках, строят многоэтажные особняки, отправляют учиться детей в Европу. Этот факт вызывает раздражение местных властей, которые решили взять под контроль всех стамбульских цветочников. Новый проект под названием «Цветочный киоск» лично одобрил премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган, который заявил, что надо «обучить капитализму» всех цветочников. Каждому из них выдадут в аренду в аренду специальный киоск стоимостью около двадцати тысяч долларов, который должен быть установлен вдали от мест скопления людей и газетных киосков. Чтобы научить цветочников азам бухгалтерии, в «беледие», турецкой мэрии, организованы двухмесячные курсы. Однако большинство торговцев цветами не умеют писать и читать. По словам цыганки Фюсун, она никогда не посещала занятий в школе.



Фюсун: Мне пятьдесят пять. Работаю на этой улице с четырнадцати лет. Думаю, мне уже поздно учиться. К тому же, наша семья не сможет платить аренду, около тысячи долларов в месяц. Я, например, имею в день не более шестидесяти лир, где-то около пятидесяти долларов. Думаю, что многие цыгане будут вынуждены покинуть стамбульские улицы.



Елена Солнцева: Около тысячи цветочных киосков установили на центральных стамбульских улицах. Каждый такой киоск унылого серого цвета напоминает пивной ларек эпохи развитого социализма. Непрезентабельный внешний вид не устраивает и стамбульских флористов, которые собрали более тысячи подписей в защиту свободной продажи цветов. Попытку ограничить продажу цветов они называют наступлением на демократию. Независимый, свободолюбивый цыганский народ никогда не подчинялся властям, не сможет жить под давлением и покинет стамбульские улицы. Город потеряет свое очарование и колорит.


XS
SM
MD
LG