Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Итоги съезда Демократической партии США


Ирина Лагунина: В Денвере, штат Колорадо, в четверг завершился национальный съезд Демократической партии. Делегаты утвердили сенатора Барака Обаму кандидатом в президенты, а сенатора Джо Байдена – кандидатом в вице-президенты США. С подробностями Владимир Абаринов.



Владимир Абаринов: Национальные партийные съезды обычно лишь ратифицируют результаты первичных выборов. Но у демократов на этот раз получилось иначе. Барак Обама не смог набрать в ходе первичных выборов необходимое большинство и одержал победу благодаря привилегированным делегатам съезда – членам руководства партии, которые стали в массовом порядке заявлять о своей поддержке Обамы. Но голосовали эти привилегированные делегаты именно на съезде, поэтому процедура из формальной превратилась в действительную.


Отличительной особенностью денверского съезда было и то, что центральную роль на нем сыграла Хиллари Клинтон, уже признавшая свое поражение.



Хиллари Клинтон: Друзья мои, пришло время вернуть себе страну, которую мы любим. Голосовали ли вы за меня или за Барака, пришло время объединиться в одну партию ради общей цели. Мы в одной команде, и никто не может позволить себе остаться в стороне. Это борьба за будущее, и эту борьбу мы должны сообща выиграть!



Владимир Абаринов: Барак Обама не раз обещал, что Хиллари Клинтон займет достойное место в его администрации. В любом случае она не собирается уходить в тень.



Хиллари Клинтон: Впереди у нас много работы: потерянные рабочие места, кризис ипотеки, зарплата снижается, цены растут, в Верховном Суде превалируют правые, а правительство парализовано партийной борьбой, у нас крупнейший в истории дефицит бюджета, мы берем в долг у Китая, чтобы платить за саудовскую нефть, Путин и Грузия, Иран и Ирак.



Владимир Абаринов: Сенатор Клинтон выразила полную поддержку Бараку Обаме и освободила своих делегатов от обязанности голосовать за нее.



Хиллари Клинтон: Нам необходимо избрать Барака Обаму, потому что нам нужен президент, который понимает, что Америка не может конкурировать в глобальной экономике, набивая карманы спекулянтов энергоносителями и игнорируя работников, чьи рабочие места уплывают за границу. Нам нужен президент, который понимает, что мы не можем решить проблему глобального потепления, осыпая золотым дождем нефтяные компании и упуская возможность инвестировать в новые технологии, создающие экологически чистую экономику. Нам нужен президент, который понимает, что дух Америки всегда зависел от силы и жизнеспособности среднего класса.



Владимир Абаринов: Нескончаемой овацией делегаты встретили и бывшего президента США Билла Клинтона, который обрисовал незавидное положение, в котором оказалась Америка за восемь лет президентства Джорджа Буша.



Билл Клинтон: Наша страна испытывает трудности на двух фронтах. Американская мечта подвергается испытаниям внутри страны, американское лидерство в мире ослаблено. Средний класс и американцы с низкими доходами терпят лишения, их доходы сокращаются, бедность и неравенство растут, кризис рынка жилья усугубляется, растут долги по кредитным картам, люди теряют медицинскую страховку, стремительно повышаются цены на продукты питания, коммунальные услуги и бензин. Наше положение в мире ослаблено, потому что мы слишком часто действовали в одностороннем порядке и слишком редко – сообща с другими странами; потому что наша зависимость от иностранной нефти становится опасной; потому что мы увязаем в долгах и попадаем в зависимость от иностранных кредиторов; потому что наши Вооруженные силы перенапряжены; потому что мы допускаем отступления от соглашений о нераспространении и контроле за вооружениями; потому что мы разучились применять силу дипломатии на Ближнем Востоке и в Африке, в Латинской Америке и Центральной и Восточной Европе. Совершенно ясно, что работа следующего президента будет заключаться в том, чтобы возродить американскую мечту и восстановить американское лидерство в мире.



Владимир Абаринов: Билл Клинтон объяснил, почему он голосует за Обаму.



Билл Клинтон: Он обладает замечательным даром вдохновлять людей, внушать нам надежду и сплачивать нас ради высокой цели. Он обладает умом и любознательностью, необходимыми каждому успешному президенту. Его программа по экономике, налогам, здравоохранению, энергетике далеко превосходит предложения республиканцев. Он продемонстрировал крепкую хватку в вопросах внешней политики и национальной безопасности и твердое намерение перестроить наши Вооруженные силы. Его семейное наследие и его жизненный опыт дают ему уникальную способность руководить нашей страной растущего этнического разнообразия во все более взаимозависимом мире.



Владимир Абаринов: И наконец, самое главное.



Билл Клинтон: Самое главное – это то, что Барак Обама знает, что Америка не может быть сильной на международной арене, если она не будет сильной у себя дома. Людей во всем мире всегда больше впечатляла сила нашего примера, чем примеры применения нашей силы.



Владимир Абаринов: Одним из самых заметных ораторов на съезде был кандидат в вице-президенты сенатор Джо Байден.



Джо Байден: Почти каждый вечер я еду на поезде из Вашингтона к себе домой в Вилмингтон, штат Делавэр. Иногда очень поздно. Я сижу и смотрю в окно и вижу мерцающие огоньки в домах, мимо которых проезжаю. И мне кажется, что я слышу, о чем говорят их обитатели за кухонным столом, уложив детей спать. Как миллионы американцев, они задают вопросы, простые и серьезные. У них и в мыслях не было, что они будут спрашивать себя о таких вещах. 50, 60, 70 долларов заправить полный бак – чем же мы будем платить зимой за отопление дома? Год прошел – прибавки к жалованью нет, а компания того и гляди откажется платить за медицинскую страховку. Мы должны за наш дом больше, чем он стоит. Господи, как же нам отправить детей в колледж? С чем мы выйдем на пенсию? Вот Америка, какую оставляет нам Джордж Буш. Мы получим ту же Америку, если выберем Джорджа... виноват - Джона Маккейна президентом Соединенных Штатов Америки. Оговорка по Фрейду!



Владимир Абаринов: Будучи специалистом по международным делам, Байден сделал акцент на внешнеполитических проблемах, с которыми сталкивается Америка.



Джо Байден: Сегодня, когда мы собрались здесь, наша страна в меньшей безопасности и в большей изоляции, чем когда бы то ни было в недавней истории. Внешняя политика Буша погрузила нас в глубокую яму, и у нас слишком мало друзей, чтобы помочь нам выбраться из нее. За последние семь лет администрация не сумела посмотреть в глаза крупнейшим факторам, определяющим облик этого столетия: появлению России, Китая и Индии в качестве великих держав, распространению оружия массового уничтожения, нехватке надежных источников энергии, продовольствия и воды, изменению климата, возрождению фундаментализма в Афганистане и Пакистане, которые представляют собой действительно передний край войны с террором. Дамы и господа, в последние годы мы еще раз увидели последствия пренебрежения вызовом, который Россия бросает свободе новой демократической страны, Грузии. Мы заставим Россию ответить за ее действия и поможем народу Грузии восстановить разрушенное.



Владимир Абаринов: Подошло время подсчитывать голоса. Эта процедура проходит в виде переклички штатов: секретарь съезда выкликает штаты по алфавиту, а глава делегации сообщает, сколько голосов подано за каждого из двух кандидатов. Примерно в середине списка слова попросила Хиллари Клинтон.



Хиллари Клинтон: Госпожа Секретарь! Я вношу предложение отменить процедурное правило съезда и прекратить дальнейший подсчет голосов. Предлагаю утвердить сенатора Барака Обаму кандидатом на пост президента Соединенных Штатов на основании устного одобрения съезда.



Владимир Абаринов: Устное одобрение, или аккламация – это когда о реакции зала судят на слух. Председательствующая Нэнси Пелоси с предложением Хиллари Клинтон согласилась.



Нэнси Пелоси: Сенатор Клинтон в духе единства предложила отказаться от процедуры и утвердить устным одобрением Барак Обаму в качестве кандидата демократической партии. Поддерживаем? Все, кто за то, чтобы отказаться от процедуры и утвердить Барака Обаму в качестве кандидата Демократической партии на пост президента, скажите «да»!


Зал: Aye!



Владимир Абаринов: В последний день работы съезда свою программную речь произнес Барак Обама. Он сделал это на футбольном стадионе, вмещающем 76 тысяч зрителей.



Барак Обама: Четыре года назад я стоял перед вами и рассказывал историю моей жизни, рассказывал о молодом человеке из Кении и молодой женщине из Канзаса, у которых была общая вера в то, что в Америке их сын может достигнуть всего, чего пожелает. Эта вера всегда делала эту страну особенной. Благодаря упорной работе и самоотверженности каждый из нас способен осуществить свою собственную мечту и в то же время мы остаемся одной американской семьей, чтобы следующие поколения тоже могли осуществить свою мечту. Вот почему сегодня я стою перед вами.



Владимир Абаринов: Кандидат демократов много времени уделил заочной полемике со своим соперником республиканцем Джоном Маккейном.



Барак Обама: Кандидат республиканцев Джон Маккейн носил военную форму нашей страны с отвагой и достоинством и этим заслужил нашу благодарность и уважение. На будущей неделе мы услышим, как он расходился во мнениях со своей партией, и это будто бы доказывает его способность к переменам, которые нам необходимы. Но его послужной список говорит сам за себя: в 90 процентах случаев Джон Маккейн голосовал за политику Джорджа Буша. Сенатор Маккейн любит говорить о способности к самостоятельным суждениям, но о какой самостоятельности можно вести речь, если ты считаешь, что Джордж Буш прав в 90 случаях из ста? Не знаю, как вы, а меня лично не устраивает 10-процентная вероятность перемен.



Владимир Абаринов: В речи Обамы было немало беспрецедентно смелых обещаний.



Барак Обама: Я сокращу налоги на 95 процентов для работающих семей, потому что в такой экономике, как наша, самое последнее дело – повышать налоги среднего класса. И ради нашей экономики, нашей безопасности и будущего нашей планеты я как президент поставлю ясную цель: в течение 10 лет мы покончим с нашей зависимостью от нефти Ближнего Востока. Мы это сделаем.



Владимир Абаринов: Барак Обама намерен круто изменить внешнеполитический курс страны.



Барак Обама: Нам нужен президент, который встретит лицом к лицу угрозы нашему будущему, а не будет цепляться за идеи прошлого. Нельзя победить террористическую сеть, действующую в 80 странах, оккупацией Ирака. Защита Израиля и сдерживание Ирана – это не просто строгие слова из Вашингтона. Нельзя встать на защиту Грузии, когда отношения со старыми союзниками напряжены.



Владимир Абаринов: Его обещания в области международной политики и национальной безопасности звучали не менее впечатляюще, чем внутриполитические.



Барак Обама: Как главнокомандующий я без колебаний буду защищать эту страну, но я пошлю наших солдат на опасное задание только при условии, что боевая задача ясна, что они оснащены всем необходимым на поле боя снаряжением и что по возвращении домой они получат все блага, какие заслужили. Я закончу войну в Ираке ответственно, доведу до победного конца борьбу с «Аль-Каидой» и талибами в Афганистане. Я перестрою наши вооруженные силы так, чтобы они соответствовали конфликтам будущего. Но я также возобновлю дипломатические усилия с тем, чтобы не дать Ирану обзавестись ядерным оружием и обуздать российскую агрессию. Я построю новые партнерские отношения ради победы над угрозами 21 века: терроризмом и ядерным распространением, бедностью и геноцидом, изменением климата и инфекционными болезнями. Я восстановлю наш моральный авторитет, и Америка снова станет источником надежды для всех, кто идет дорогой свободы, кто хочет жить в мире и кто стремится к лучшему будущему.



Владимир Абаринов: На будущей неделе национальный съезд республиканцев утвердит кандидатуру Джона Маккейна, и президентские выборы вступят в свою заключительную фазу.
XS
SM
MD
LG