Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

На Украине проходит ежегодная 15-я Национальная книжная выставка-ярмарка


Программу ведет Марина Дубовик. Принимает участие корреспондент Радио Свобода Елена Фанайлова.



Марина Дубовик: На Украине проходит ежегодная 15-я Национальная книжная выставка-ярмарка – форум издателей во Львове. В рамках форума работает также 3-ий Международный литературный фестиваль «Литература в границах масс-медиа, на который собрались около 150 писателей из 15 стран мира. Во Львове находится корреспондент Радио Свобода Елена Фанайлова.



Елена Фанайлова: Жизнь Львова и его жителей до конца недели подчиняется ритму книжной ярмарки. Толпа стекается к барочному дворцу Потоцких, и через него люди попадают в типовое советское здание 70-х, похожее на павильоны Всероссийского выставочного центра. Четыре этажа заполнены в основном украинскими издательствами. Заметны также польские, немецкие, израильские и австрийские стенды. Примерно четверть украинских издательств представляют литературу, в том числе, на русском языке. Я купила книгу об окружении Юлии Тимошенко, издательство «Саммит-книга» выпустило ее на двух языках.


На торжественном открытии ярмарки в Театре оперы и балета одна из ведущих была наряжена и загримирована под Юлию Тимошенко. А на церемонии открытия звучали приветственные телеграммы и от нее, и от президента Виктора Ющенко. Авангардная церемония открытия с участием австрийских джазменов была поставлена Романом Виктюком, уроженцем Львова и главным героем театрального шоу. Он вышел под бурные аплодисменты, в красном пиджаке, поддерживаемый ведущими, как патриарх. Ярмарка поддерживается львовскими властями, и выходившие на сцену театра чиновники приветствовали публику вполне неформально. Министр внутренних дел Украины Юрий Луценко вышел без галстукам и сообщил, что его ведомство после ярмарки направляет своим служащим современную литературу и классику, поскольку тот, кто носит милицейскую форму, обязан быть культурным человеком.


150 писателей из 15 стран и 125 чтений, круглых столов за пять дней – это программа литературной конференции. Почетный гость ярмарки – Австрия. И австрийские литераторы провели дискуссию об одном из главных европейских поэтов ХХ века Пауле Целане, уроженце города Черновцы. Русские и украинские писатели рассуждали о государственных границах на литературной карте, а публика упрекала русских гостей в лице публициста Александра Архангельского в культурной агрессии в восточной Украине и Крыму. Прозвучало слово «геноцид» в отношении голодомора 1931-32 годов. А на ярмарке можно увидеть выставку политического и социального плаката, где половина экспонатов призывает международное сообщество признать голодомор актом геноцида. Голодомору и фашистской оккупации 1941-44 года посвящены книги издательства «Ива» Могилянской академии. А львовское издание «Афиша» представило переведенную с французского «Черную книгу коммунизма» о злодеяниях, терроре и репрессиях коммунистического режима.


«Российское государство не изменилось, оно по-прежнему остается государством репрессий, цинизма и пренебрежения к гражданам», - так объяснил смысл своей новой книги «Сахарный Кремль» на ее презентации Владимир Сорокин. Помимо него, свои последние книги на ярмарке во Львове будут представлять Татьяна Толстая и Захар Прилепин.


XS
SM
MD
LG