Археологическая экспедиция Чикагского университета, работающая на раскопках древнего турецкого города Самал, обнаружила каменную плиту с просьбой поминать душу покойного, в этой плите заключенную. Надпись гласит: «Я, Куттамува, слуга царя Панамувы, надзирал за изготовлением этой плиты, пока был жив. Я поместил ее в комнату вечности и основал праздник: бык для бога Адада, барашек для бога Шамаша и барашек для моей души, пребывающей в этом камне». Эту новость комментирует обозреватель Радио Свобода Иван Толстой: «Самое симпатичное, что этот Куттамува здесь же и изображен. Не откладывая в долгий ящик, он уже начал праздновать. Бородатый, в халате и островерхой шапочке, он уселся поудобней и поминает свою душу: в одной руке чаша с вином, а в другой у Куттамувы почему-то не барашек (как он сам завещал), а откровенная куриная нога. Впрочем, можно догадаться: курица вообще ведь тайная слабость человека. Вспомним, что самое первое попросил Алладин у всемогущего джинна: он попросил лучшее в мире блюдо — жареную курицу. Так что за упокой души можно попировать и цыпленком. У древних душа иногда ассоциировалась с птицей. У египтян, например. Они вообще душу называли почтительно, с придыханием: что-то вроде "ба" или "бэ". Вероятно, это имел в виду и Лев Толстой, любивший повторять: "е. б. ж."».