Программу ведет Марина Дубовик. Принимает участие корреспондент Радио Свобода Лиля Пальвелева.
Марина Дубовик : А сейчас традиционная рубрика «Ключевое слово». Ведет ее Лиля Пальвелева.
Лиля Пальвелева : Ключевое слово уходящей недели – «календарь». В связи с новогодними праздниками о календарях сейчас вспоминают чаще обычного хотя бы потому, что в такую пору это один из самых распространенных подарков. А в Историческом музее подготовили выставку старинных календарей. Она приурочена к 300-летию первого в России печатного календаря, носящего по имени издателя название «Брюсов». Слово автору выставки Людмиле Сахаровой.
Людмила Сахарова : "Брюсов календарь" Датируется маем 1709 года.
Лиля Пальвелева : Строго говоря, это такая таблица, очень мелкая.
Людмила Сахарова : Да, это такая таблица. Ею нужно уметь пользоваться. И под первым листом находится монитор, он укрупняет, разъясняет, как пользоваться этим календарем. Интересно, что этот календарь имеет такой своеобразный прогностик, по которому можно посмотреть будущее. Те гороскопы, которыми подбивают сейчас все иллюстрированные журналы, берут свое начало вот в этом истоке - в "Брюсове календаре".
Брюс в конце Северной войны станет генерал-фельдмаршалом, но он был еще и астроном. До сегодняшнего дня о Брюсе сложены такие легенды - это чернокнижник с Сухаревой башни, который был напрямую связан со светилами небесными.
Лиля Пальвелева : В каталоге выставки дается следующее разъяснение.
Диктор : Календарь – от латинского calendarium, буквально - долговая книга. В таких книгах указывались первые дни каждого месяца – календы. Именно в эти дни в Древнем Риме должники обязаны были платить проценты. Собственно, календарями называются системы исчисления времени, в основе которых лежат явления природы, обусловленные движением небесных светил. Наконец, еще одно, уже современное, значение этого слова. Календарь – печатное издание в виде книги или таблицы с перечнем месяцев, чисел, дней недели, составленное в соответствии с определенной системой летоисчисления.
Лиля Пальвелева : Итак слово по происхождению латинское. Кстати, не только оно, но и названия всех месяцев года – тоже. Так январь был посвящен древними римлянами двуликому Янусу – в знак того, что этот месяц означает слом времени. Еще вчера был прежний год, а вот уже наступил другой.
Довольно долго в русском языке наряду со словом «календарь» бытовало другое – «месяцеслов». На выставке представлен так называемый «Любопытный месяцеслов на 1775 год» со стихотворением, строчку из которого взяли для названия экспозиции - «Правдив сей календарь!». А вот полный текст:
Диктор : «Мороза иль тепла, иль мрачных дней, иль ясных, Погоды тихия иль ветров преужасных,
Иль вёдра, иль дождя со снегом должно ждать –
Правдив сей календарь
И век не может лгать!».
Лиля Пальвелева : «Месяцеслов» давно вышел из обихода, но и в современном русском языке слово «календарь» не одиноко. У него есть синоним, просторечное «численник», да еще с совсем уж народной формой «чисельник». Правда, я что-то давно этих слов не слышала. Думаю, в этом вина полиграфической промышленности. Семантика «численника» указывала на главную функцию предмета – обозначение даты. Невзрачные пухлые отрывные календари, получившие широкое распространение в советское время, служили, прежде всего, утилитарным целям. Потом в изобилии появились всевозможные календари-украшения дома или офиса. Отпечатанные на качественной бумаге, они в первую очередь уделяют внимание броской картинке. Не случайно собственно календарь в них печатают мелким шрифтом.