Ссылки для упрощенного доступа

logo-print

Стихи для Pussy Riot

Календарь

Две участницы панк-группы Pussy Riot призвали Соединенные Штаты помочь освободить их соратниц, отбывающих в колонии двухлетнее наказание за проведение антипутинского перформанса в московском храме Христа Спасителя.

Как передает агентство Франс Пресс, две прибывшие в США активистки, называющие себя Фабра и Шайба, встретились с конгрессменами, сотрудниками администрации и Госдепартамента.

На небольшой пресс-конференции Шайба заявила, что арест и заключение ее подруг – "вопиющий пример несправедливости и демонстрирует явное пренебрежение свободой слова, правами человека и правом на самовыражение". Девушки показали свои лица, но просили их не снимать, а голоса на записи изменить – из-за опасения преследований со стороны российских властей.

Приговор участницам Pussy Riot Марии Алехиной, Надежде Толоконниковой и Екатерине Самуцевич вызвал возмущение правозащитников и гражданских активистов во всем мире, в защиту девушек выступили многие поп- и рок-певцы.
Сара Томасин

Сара Томасин

Стихотворение из сборника Катехизис. Стихи для Pussy Riot, подготовленного английским ПЕН-клубом

САРА ТОМАСИН

ВЛАДИМИРУ ПУТИНУ

Я надену яркую балаклаву

И буду петь.

И буду петь о ваших преступлениях,

И буду петь о вашей лжи,

И буду петь о своей ярости

С той трибуны, откуда вы проповедуете свою ненависть.

И обращусь к богам, которых вы подкупили,

И обращу их против вас. А если вы меня арестуете,

Я продолжу петь.

А если посадите меня в тюрьму,

Пение будет продолжаться

Ведь мои братья и сестры,

Ведь мои друзья и товарищи,

Ведь мои незнакомые возлюбленные и мои неизвестные союзники

Наденут свои яркие балаклавы

И будут петь,

И будут петь,

И будут петь.

перевод Елены Эдвардс

Загрузить еще

XS
SM
MD
LG