"Другие лица России", Les autres visages de la Russie ― так называется сборник биографических портретов, выходящий из печати во Франции. В Париже состоялась презентация этой книги.
На борту небольшой баржи-ресторана на Сене собрались несколько десятков российских эмигрантов и французов, которым небезразлично происходящее в России. Были тут и представители соавторов книги ― шести общественных организаций, выступающих за соблюдение гражданских прав и свобод в различных уголках мира: "Международная амнистия", "Репортеры без границ", "Международная федерация за права человека", Russie-Libertes, "Интер-ЛГБТ" и "Христианские активисты против пыток".
Президент правозащитной ассоциации Russie-Libertes Алексей Прокопьев рассказал Радио Свобода, что идея издания сборника на французском языке появилась в прошлом году, во время Олимпийских игр в Сочи.
― Мы решили выбрать людей, которые не очень известны, которые не являются известными политическими активистами, ― поясняет Прокопьев. ― Каждая организация выбрала две-три биографии, которые решила представить в этой книге.
Книга, по словам Прокопьева, позволит французской аудитории открыть для себя немало неизвестных имен. В сборник вошли биографические портреты четырнадцати гражданских активистов, имена большинства из которых мало кому известны за пределами России (и которые, кстати, прекрасно известны постоянным читателям сайта Радио Свобода и его слушателям).
Героями сборника стали журналист Ольга Романова, исполнительный директор общественного движения "Русь сидящая", защищающего права заключенных и их семей; Михаил Косенко, обвиняемый по "Болотному делу", несколько месяцев проходивший принудительное лечение в психиатрической больнице; Наталья Таубина, директор фонда "Общественный вердикт", выступающего против применения пыток; участницы панк-группы Pussy Riot; Сергей Кривов, один из фигурантов "Болотного дела", приговоренный к четырем годам лишения свободы в колонии общего режима; Лев Пономарев, политический и общественный деятель, исполнительный директор движения "За права человека"; Вера Лаврешина, журналист, гражданская активистка; Петр Павленский, актуальный художник; Николай Ярст, журналист "Общественного телевидения России", задержанный в прошлом году в Сочи; Денис Синяков, фотокорреспондент, активист экологической организации "Гринпис", в прошлом году осужденный по делу "Арктик санрайз"; Светлана Рейтер, журналист, гражданская активистка; Сурен Газарян, общественный деятель, член Совета "Экологической вахты по Северному Кавказу"; Илья Фарбер, сельский учитель, в 2012 году осужденный на восемь лет тюрьмы по обвинению в получении взятки; Елена Костюченко, журналист, активистка ЛГБТ-движения.
Французское отделение "Международной амнистии" отвечало за составление биографических портретов солисток Pussy Riot, Льва Пономарева и Михаила Косенко, рассказала Анн Нердрум, координатор по вопросам России. По ее словам, главная надежда соавторов книги ― найти понимание у франкоязычного читателя:
― Я очень на это надеюсь. Мы выбрали широкий спектр личностей, о которых можно сказать: они думают иначе. Тут и журналисты, и диссиденты, и защитники окружающей среды, и музыканты из Pussy Riot, выступающие против связи церкви с властью. Тут совершенно разные персонажи, и, я думаю, что выбор сделан удачно. Мы можем показать французской публике разнообразие людей, выступающих против навязываемой всем россиянам одной-единственной политической линии.
Во Франции только что состоялись выборы в местные органы власти, на которых существенно укрепили свои позиции правые радикалы из "Национального фронта". Нердрум в этой связи проводит параллель с современной Россией:
― Две "французские крайности", леворадикальное и праворадикальное политическое крылья, считают Путина исключительным лидером. В случае с Марин Ле Пен такой подход можно понять: ведь и Путин очень консервативен, он выступает против гомосексуалистов, отстаивает интересы православной церкви. Все это импонирует сторонникам "Национального фронта". С другой стороны, и французские левые радикалы находят Путина отличным руководителем – уже в силу того факта, что русский президент настроен против США, которые они считают корнем зла.
Сборник портретов "Другие лица России" пока издан тиражом в несколько тысяч экземпляров. Как утверждают представители выпустившего книгу издательства Les Petits Matins, в случае наличия спроса не составит труда напечатать столько экземпляров, сколько потребуется.
