Специалисты, управляющие европейским орбитальным рентгеновским телескопом XMM-Newton, нашли неожиданный способ повысить эффективность работы инструмента. Они не выключают детекторы в периоды переключения между научными программами, когда телескоп переводился с одного источника на другой. Это позволяет без дополнительных затрат получать обзор неба в рентгеновских лучах. За все время работы телескоп в таком режиме уже осмотрел около четверти всей площади неба и обнаружил целый ряд новых рентгеновских источников.
