Твиттер Дональда Трампа давно уже стал привычным делом - хотя журналисты по привычке и пишут о твитах президента как о новостных поводах, широкий интерес они возбуждают далеко не всегда. Опубликованный в ночь на среду (и уже удаленный к настоящему времени) твит, однако, стал не просто новостью, но и самым настоящим интернет-мемом.
Полночный твит Трампа «Despite the constant negative press #covfefe» Перевод: Несмотря на постоянное негативное ковфефе в прессе pic.twitter.com/PHPRk82XQx
— Карточный Домик (@WhiteHouseCards) 31 мая 2017 г.
Дело не только в том, что Трамп написал твит про "negaitive press covfefe" (нет необходимости говорить, что такого слова в английском языке нет - вернее, не было до сегодняшнего дня), но и в том, что твит провисел больше пяти часов, прежде чем был удален - и успел разойтись по Сети действительно ШИРОКО, попав во все возможные тренды не только в Америке.
A requiem for #covfefe Born May 31 at 12:06 am; killed about 5:45 am after nearly 126,000 RTs. pic.twitter.com/Hhy1KAS4gP
— Marc Caputo (@MarcACaputo) 31 мая 2017 г.
В общем, covfefe стало словом дня.
Трамп завладел интернетом, #covfefe в массы, мемассы.
— Alex Nihumesh (@sasaAleks) 31 мая 2017 г.
Happy Covfefe day.
— Gary Lineker (@GaryLineker) 31 мая 2017 г.
Разумеется, главный удар нового мема пришелся на англоязычный твиттер.
Keep calm and #covfefe pic.twitter.com/RGRLkMmtXV
— Il tecnico del pc (@iltecnicodelpc) 31 мая 2017 г.
Много шуток - своих и чужих - в твиттере комика Джона МакНалти.
1. Thou Shalt Not Have Any Gods Before Covfefe2. Thou Shalt Not Take Covfefe%27s Name In Vain3. Keep Holy The Covfefe Day
— Johnny McNulty (@JohnnyMcNulty) 31 мая 2017 г.
(это пародия на заповеди).
Ask not for whom the Trump covfefes; the Trump covfefes for thee.#Covfefe
— Johnny McNulty (@JohnnyMcNulty) 31 мая 2017 г.
(а это - на знаменитое "по ком звонит колокол").
I can%27t believe it. The final secret ingredient has at last been revealed... A sprinkle of #Covfefe
— KFC UK & Ireland (@KFC_UKI) 31 мая 2017 г.
(covfefe как секретный ингредиент цыплят KFC).
New Pokemon has been announced! #covfefe pic.twitter.com/UXLfWq3irD
— Jamill Payne (@JamillPayne) 31 мая 2017 г.
When you are an american president and you create your own trending hastag ... #covfefe pic.twitter.com/Tz7NZY3x2x
— Australia News Web (@australianewsw) 31 мая 2017 г.
Мем-обзоры подготовили многие респектабельные СМИ.
Social media rushes to define Trump%27s %27covfefe%27 tweet. https://t.co/OJUWT83qgS
— The Associated Press (@AP) 31 мая 2017 г.
Covfefe решительно шагнуло и в реал - появились футболки с соответствующими принтами.
Because #Covfefe makes for a better president. Covfefe For President 2020! https://t.co/7PoUxFIqC7
— Aurlex Tees (@AurlexTees) 31 мая 2017 г.
А тут вспомним про руссиано!
Come get your #covfefe fix this morning pic.twitter.com/ygopQosyCs
— Off the Ground (@offthegrounduk) 31 мая 2017 г.
Пользователи упражнялись в разгадывании того, что же такое covfefe. Наиболее реалистичный вариант, конечно - ошибка в написании слова coverage (Трамп и раньше не раз допускал опечатки).
Whoever did this wins the internet.😂😂😂#covfefe pic.twitter.com/hlfyPviQ2V
— Matthew Summers (@mdsummers) 31 мая 2017 г.
Не остался в стороне и русскоязычный твиттер.
Я помню чудное мгновенье :Передо мной явилась ты,Как мимолетное виденье,Как гений чистой #covfefe
— Сытные подкоголи (@12_A9_MA) 31 мая 2017 г.
А за окошком #Covfefe, Covfefe, CovfefeИз белой кружки Nescafé пьёт чекист в галифе
— Веселые ребята (@VRebyata) 31 мая 2017 г.
Когда узнал про covfeve ☕️#covfefe pic.twitter.com/zEas7pb3ra
— Evgeniy Kozlov (@ekozlov) 31 мая 2017 г.
Разумеется, covfefe.ru уже купили.
— Konstantin Govorun (@litewren) 31 мая 2017 г.
Наконец, сам Дональд Трамп обратил все в шутку, предложив пользователям угадать значение загадочного слова.
Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 31 мая 2017 г.
Есть, правда, и такие варианты:
Russia! 😂
— Ruwayda Mustafah (@RuwaydaMustafah) 31 мая 2017 г.
Трамп обещал раздавать Iphone 7+ за лучшие мемы с covfefe. https://t.co/Z9BYj4afBd
— Russia is fake news (@Mortis_Banned) 31 мая 2017 г.