Чешский писатель и переводчик Алена Махонинова: о смыслах языка, войны и своем русском пространстве