Программу ведет Полина Ольденбург. Принимает участие корреспондент Радио Свобода в Москве Лиля Пальвелева.
Полина Ольденбург: В Москве в Государственном историческом музее в рамках празднования Дней славянской письменности состоялась презентация уникального издания одного из самых значительных памятников древнерусского книжного искусства "Лицевого летописного свода" XVI века.
Лиля Пальвелева: В названии "Лицевой летописный свод" непонятное слово "лицевой" имеет очень простое объяснение: лицевыми в Древней Руси называли иллюстрированные книги с изображениями людей, то есть "в лицах". Таких миниатюр в 10-томной летописи времени Ивана Грозного ни много, ни мало - 17 тысяч, подчеркивает известный историк академик Сигурд Шмидт.
Сигурд Шмидт: Значение не только в том, что здесь интересные данные по истории. А в том, что иллюстративная часть является такой же частью повествования, как текст. Мы видим, как представляли историю воочию, что казалось людям XVI века, и мы получаем представление не только об общественном сознании, но и о многих реалиях жизни государства и политической. Не случайно, что здесь это именно демонстрируется в историческом музее.
Лиля Пальвелева: Ну и еще потому, конечно, что одна из частей "Лицевого свода" хранится в этом музее. Другие тома - в Петербурге, в Российской национальной библиотеке и в Библиотеке Академии наук. Понадобились усилия сотрудников всех этих учреждений, издательской фирмы "Актеон" и солидные вложения благотворителей, чтобы выпустить первые три тома факсимильного издания, существующие пока в единственном экземпляре.
Генеральный директор "Актеона" Харис Мустафин демонстрирует эти увесистые, от 7 до 8 килограммов, фолианты в кожаных переплетах ручной работы. От подлинников страницы факсимиле и специалист с трудом отличит.
Харис Мустафин: Не буду говорить про то трепетное чувство, которое испытал, когда впервые прикоснулся к этому выдающемуся памятнику. Когда решили взяться за эту работу, естественно, было желание сделать так, чтобы не было стыдно. Удалось сконцентрировать самую лучшую технику, которая есть сейчас в мире, это техника XXI века. Мы считаем, что эти материалы должны быть во всех крупнейших университетах, во всех библиотеках - областных, республиканских. Если люди, коллекционеры, интересуются, они тоже должны иметь право получить этот уникальный материал. По заказу будем изготавливать. Сразу могу сказать, что это очень трудоемкое дело.
Лиля Пальвелева: В течение ближайших трех лет, сообщает Харис Мустафин, будут изданы еще 7 томов.
