Московское издательство «Филоматис» выпустило в свет Англо-русский и русско-английский театральный словарь. Его автор — покойный преподаватель английского языка в ГИТИСе Элли Семеновна Перель, всю жизнь собиравшая театральную терминологию, фольклор, профессиональные поговорки, приметы и реалии околосценического мира. Полный англо-русского театрального юмора, словарь Элли Перель уникален в русской культуре.