Британские политики и эксперты активно обсуждают политический скандал в Северной Ирландии. Семейные неурядицы первого министра правительства Ольстера Питера Робинсона обернулись серьезными политическими проблемами, которые, как считают некоторые наблюдатели, грозят повернуть вспять мирный процесс в провинции.
Стало известно, что у жены первого министра правительства Северной Ирландии 60-летней Айрис Робинсон, матери троих детей, полтора года назад был роман с 19-летним владельцем кафе в Белфасте. Возможно, что эта связь повлияла бы лишь на ее собственную политическую карьеру (а миссис Робинсон была членом британского парламента и членом Ассамблеи Ольстера). Однако одновременно стало известно о том, что она помогла своему любовнику наладить бизнес, заставив двух местных девелоперов оплатить покупку оборудования для кафе в размере 50 тысяч фунтов. А когда отношения между любовниками были прерваны, она потребовала деньги обратно. Получив деньги, она не задекларировала их, как того требует закон, ни в британском парламенте, ни в Ассамблее Ольстера. Об измене она сообщила мужу после попытки самоубийства и глубокой депрессии.
Но незадекларированные средства вызвали серьезный скандал, тем более, что возникло подозрение, что ее супруг был в курсе всей махинации. Муж ее простил, но политические противники не простили мужа и потребовали его отставки. Айрис Робинсон уже исключена из Демократической юнионистской партии, которую возглавляет ее муж, и ушла в отставку из обоих парламентов. Политическую остроту конфликту придает то обстоятельство, что скандал в благородном семействе возник в разгар завершающего этапа переговоров между юнионистской и республиканской фракциями североирландской Ассамблеи о разделе власти в Ольстере, после чего британское правительство намерено передать полицию и все правовые учреждения провинции под юрисдикцию местных властей. В этой ситуации Питер Робинсон взял отпуск на полтора месяца для улаживания семейных дел и обдумывания своей политической судьбы. Политическое крыло ИРА партия Шин Фейн уже предупредила, что возращение Робинсона на свой пост чревато параличом всего мирного процесса в Ольстере.
В интервью РС скандал в Северной Ирландии комментирует известный британский журналист и политический аналитик Майкл Биньон:
- Любовная связь миссис Робинсон выходит далеко за пределы семейного скандала. Конечно, у этого адюльтера не может быть никаких юридических последствий. Однако он вызвал колоссальные социальные осложнения в Северной Ирландии. Он заставил всю Северную Ирландию и большую часть Британии смеяться над тем, что возникшая ситуация так напоминает сюжет комедийного фильма "Выпускник". Ирония всего этого дела состоит в том, что женщина, которая не уставала говорить о моральных проблемах, причем в очень жестких выражениях, оказалась лицемером. Многими это воспринимается как гротеск. В результате общественное внимание к этому делу и давление на него приобрели невероятный масштаб. А это означает, что финансовые нарушения миссис Робинсон оказались в центре внимания общественности. Сложности усугубляются еще тем, что Демократическая юнионистская партия тесно сотрудничает с ее бывшим лидером Иэном Пэйсли – настоятелем одной из крупнейших церквей Ольстера. А это означает, что для него и его паствы этот адюльтер - прежде всего достойный осуждения серьезный моральный проступок.
- Окажет ли этот скандал серьезное влияние на соглашение о разделе власти между юнионистами и республиканцами в правительстве Северной Ирландии? И повлияет ли он на весь мирный процесс в провинции?
- Почти несомненно. Кроме скандального элемента, у этого дела есть серьезный политический аспект. Если в результате скандала Питер Робинсон уйдет в отставку, то это поставит под угрозу соглашение о разделе власти в Ольстере, ибо с уходом Робинсона с поста первого министра вынужден будет уйти в отставку и его заместитель – представитель партии Шин Фейн. А это вызовет роспуск Ассамблеи Ольстера и назначение новых выборов. Не исключено, что за этим последует раскол в крупнейшей Демократической юнионисткой партии и партии Шин Фейн, как самой крупной, будет предложено сформировать правительство. Это наверняка ухудшит и без того напряженные личные отношения между лидерами партии Шин Фейн и юнионистскими партиями. Жертвой этого политического кризиса станет последний этап соглашения о разделе власти, о котором идут переговоры. В это соглашение, в частности, входит передача центральным правительством в Лондоне правительству Ольстера руководства местной полицией и всеми правовыми учреждениям. Обе стороны сейчас дебатируют этот вопрос. И без того напряженные отношения между ними могут еще более ухудшиться.
- Ожидаете ли вы, что Питер Робинсон всё же уйдет в отставку после своего шестинедельного отпуска?
- Вероятно, он надеется вернуться в правительство и рассчитывает, что всё обойдется. Думаю, однако, что сделать это будет очень непросто. Еще труднее для него будет восстановить свой авторитет среди коллег по правительству и партии. Пока неясно, кто займет пост первого министра в случае его отставки. В равной мере нет уверенности в том, что правительство Ольстера сохранится в своем нынешнем виде и не будут назначены новые выборы.
- А какова позиция британского правительства в этом деле?
- Британское правительство наблюдает за этой ситуацией с определенным опасением. Дело в том, что, если межпартийное соглашение о разделе власти не состоится, то многие по обе стороны противостояния в Ольстере займут более радикальные позиции. Среди ирландских республиканцев немало тех, кто недоволен, что Ирландская республиканская армия прекратила вооруженную борьбу; они хотели бы возобновления войны с Британией. Часть отколовшихся от ИРА республиканцев уже возобновила террористические акции. Среди юнионистов также немало сторонников жесткой линии, выступающих против любого соглашения и любого раздела власти с республиканцами. Они ищут повод денонсировать соглашение Судного дня и повернуть вспять все мирные завоевания. Если это произойдет, мирный процесс застопорится, вновь начнется кровопролитие и все вернется назад. Так что британское правительство очень встревожено и делает всё возможное, чтобы обеспечить завершение финального этапа мирного соглашения, независимо от того, какие проблемы возникнут с юнионистским руководством.
Стало известно, что у жены первого министра правительства Северной Ирландии 60-летней Айрис Робинсон, матери троих детей, полтора года назад был роман с 19-летним владельцем кафе в Белфасте. Возможно, что эта связь повлияла бы лишь на ее собственную политическую карьеру (а миссис Робинсон была членом британского парламента и членом Ассамблеи Ольстера). Однако одновременно стало известно о том, что она помогла своему любовнику наладить бизнес, заставив двух местных девелоперов оплатить покупку оборудования для кафе в размере 50 тысяч фунтов. А когда отношения между любовниками были прерваны, она потребовала деньги обратно. Получив деньги, она не задекларировала их, как того требует закон, ни в британском парламенте, ни в Ассамблее Ольстера. Об измене она сообщила мужу после попытки самоубийства и глубокой депрессии.
Но незадекларированные средства вызвали серьезный скандал, тем более, что возникло подозрение, что ее супруг был в курсе всей махинации. Муж ее простил, но политические противники не простили мужа и потребовали его отставки. Айрис Робинсон уже исключена из Демократической юнионистской партии, которую возглавляет ее муж, и ушла в отставку из обоих парламентов. Политическую остроту конфликту придает то обстоятельство, что скандал в благородном семействе возник в разгар завершающего этапа переговоров между юнионистской и республиканской фракциями североирландской Ассамблеи о разделе власти в Ольстере, после чего британское правительство намерено передать полицию и все правовые учреждения провинции под юрисдикцию местных властей. В этой ситуации Питер Робинсон взял отпуск на полтора месяца для улаживания семейных дел и обдумывания своей политической судьбы. Политическое крыло ИРА партия Шин Фейн уже предупредила, что возращение Робинсона на свой пост чревато параличом всего мирного процесса в Ольстере.
В интервью РС скандал в Северной Ирландии комментирует известный британский журналист и политический аналитик Майкл Биньон:
- Любовная связь миссис Робинсон выходит далеко за пределы семейного скандала. Конечно, у этого адюльтера не может быть никаких юридических последствий. Однако он вызвал колоссальные социальные осложнения в Северной Ирландии. Он заставил всю Северную Ирландию и большую часть Британии смеяться над тем, что возникшая ситуация так напоминает сюжет комедийного фильма "Выпускник". Ирония всего этого дела состоит в том, что женщина, которая не уставала говорить о моральных проблемах, причем в очень жестких выражениях, оказалась лицемером. Многими это воспринимается как гротеск. В результате общественное внимание к этому делу и давление на него приобрели невероятный масштаб. А это означает, что финансовые нарушения миссис Робинсон оказались в центре внимания общественности. Сложности усугубляются еще тем, что Демократическая юнионистская партия тесно сотрудничает с ее бывшим лидером Иэном Пэйсли – настоятелем одной из крупнейших церквей Ольстера. А это означает, что для него и его паствы этот адюльтер - прежде всего достойный осуждения серьезный моральный проступок.
- Окажет ли этот скандал серьезное влияние на соглашение о разделе власти между юнионистами и республиканцами в правительстве Северной Ирландии? И повлияет ли он на весь мирный процесс в провинции?
- Почти несомненно. Кроме скандального элемента, у этого дела есть серьезный политический аспект. Если в результате скандала Питер Робинсон уйдет в отставку, то это поставит под угрозу соглашение о разделе власти в Ольстере, ибо с уходом Робинсона с поста первого министра вынужден будет уйти в отставку и его заместитель – представитель партии Шин Фейн. А это вызовет роспуск Ассамблеи Ольстера и назначение новых выборов. Не исключено, что за этим последует раскол в крупнейшей Демократической юнионисткой партии и партии Шин Фейн, как самой крупной, будет предложено сформировать правительство. Это наверняка ухудшит и без того напряженные личные отношения между лидерами партии Шин Фейн и юнионистскими партиями. Жертвой этого политического кризиса станет последний этап соглашения о разделе власти, о котором идут переговоры. В это соглашение, в частности, входит передача центральным правительством в Лондоне правительству Ольстера руководства местной полицией и всеми правовыми учреждениям. Обе стороны сейчас дебатируют этот вопрос. И без того напряженные отношения между ними могут еще более ухудшиться.
- Ожидаете ли вы, что Питер Робинсон всё же уйдет в отставку после своего шестинедельного отпуска?
- Вероятно, он надеется вернуться в правительство и рассчитывает, что всё обойдется. Думаю, однако, что сделать это будет очень непросто. Еще труднее для него будет восстановить свой авторитет среди коллег по правительству и партии. Пока неясно, кто займет пост первого министра в случае его отставки. В равной мере нет уверенности в том, что правительство Ольстера сохранится в своем нынешнем виде и не будут назначены новые выборы.
- А какова позиция британского правительства в этом деле?
- Британское правительство наблюдает за этой ситуацией с определенным опасением. Дело в том, что, если межпартийное соглашение о разделе власти не состоится, то многие по обе стороны противостояния в Ольстере займут более радикальные позиции. Среди ирландских республиканцев немало тех, кто недоволен, что Ирландская республиканская армия прекратила вооруженную борьбу; они хотели бы возобновления войны с Британией. Часть отколовшихся от ИРА республиканцев уже возобновила террористические акции. Среди юнионистов также немало сторонников жесткой линии, выступающих против любого соглашения и любого раздела власти с республиканцами. Они ищут повод денонсировать соглашение Судного дня и повернуть вспять все мирные завоевания. Если это произойдет, мирный процесс застопорится, вновь начнется кровопролитие и все вернется назад. Так что британское правительство очень встревожено и делает всё возможное, чтобы обеспечить завершение финального этапа мирного соглашения, независимо от того, какие проблемы возникнут с юнионистским руководством.
