Задачей устроителей семинара – посольства Франции в Москве и оргкомитета ярмарки - является максимально полное представление издательских сообществ России и Франции, - сказал главный редактор газеты «Книжное обозрение» Александр Гаврилов. «Мы поняли, что единственный способ представить друг другу два сообщества – это показать их в пиковых точках, собрать в одно место людей с опытом удач». Францию представляют такие крупные издательства, как «Галлимар», чья идеологическая и коммерческая стратегия пользуется успехом более 70 лет. Российское издательство «Ад маргинем» специализируется на выпуске современной философской литературы. Говорит глава издательства Александр Иванов: «Есть две страны, которые являются определяющими в философском отношении, и дискуссия между их философами определяет во многом картину философской ситуации последних 50 лет в Европе. Это – Германия и Франция». Среди тем, обсуждавшихся сегодня на семинаре, - критерии отбора книг для перевода и издания, влияние литературных премий на книгоиздание, проблема авторских прав, коммерческие стратегии международного книжного рынка.