За заключение трудового договора с работником, не имеющим справки соответствующей категории знания государственного языка, – штраф от 200 до 500 долларов. За проведение собраний, планёрок и совещаний без перевода на латышский – от 100 до 200 долларов. И, опять же, от 50 до 200 долларов – за написание названий мест, учреждений, размещение плакатов и афиш, выполненных не на государственном языке. Например, «Стой! Опасно для жизни!», «Под стрелой не стоять!», «Высокая радиация!».
Контроль за соблюдением прейскуранта обеспечивает Центр государственного языка.
Карающие нормы закона о языке вызвали ответную реакцию здешних правозащитников: «Перед нами стоит задача: добиться приведения латвийского законодательства в полное соответствие с международными стандартами в области прав меньшинств. Мы оставляем за собой выбор, какими методами этого добиваться. Единственное, что я сегодня могу сказать, что в любом случае эти методы будут ненасильственными», - сообщил депутат Сейма Ярослав Митрофанов.