Швеция призвала руководство Европейского Союза сократить количество "рабочих языков ЕС". В настоящее время таких языков 11. На них переводятся все документы организации и ведется синхронный перевод во время международных форумов. По мнению премьер-министра Швеции Йорана Перссона, предстоящее расширение ЕС может привести к дальнейшему увеличению числа "рабочих языков", непомерному росту штата переводчиков и дополнительным расходам. Глава шведского правительства полагает, что для нормальной работы структурам ЕС достаточно трех-четырех наиболее распространенных европейских языков. Сейчас членами ЕС являются 15 стран. В ближайшие годы к ним могут присоединиться еще 10.