Наталья Голицына, Лондон:
В пятницу при переизбрании на пост первого министра правительства Северной Ирландии потерпел поражение Дэвид Тримбл, он же лидер крупнейшей в провинции юнионистской партии Ольстера. Как известно, он подал в отставку четыре месяца назад в знак протеста против отказа ирландской республиканской армии начать разоружение. Его отставка привела к приостановке самоуправления провинции и роспуску правительства. В попытке предотвратить введения прямого правления британского правительства в Ольстере, в минувшую пятницу там прошли выборы первого министра и его заместителя. Согласно процедуре выборов, баллотировавшийся на пост первого министра Дэвид Тримбл должен был получить не только большинство голосов членов Ассамблеи Ольстера, она состоит из трех партийных блоков, но и не менее 50% голосов членов блока юнионистских партий. За него проголосовали 70% членов Ассамблеи и лишь 49% членов юнионистского блока. Против его кандидатуры выступили два члена его собственной партии. Провал выборов вызвал новый виток кризиса в Северной Ирландии, поскольку в ночь на воскресенье истекает срок ультиматума британского правительства, требующего восстановить к этому дню работу Ассамблеи и правительства Ольстера. Теперь министр по делам Северной Ирландии Джон Рид должен или приостановить действия исполнительной власти провинции или назначить новые выборы в Ассамблею, что может нарушить и без того хрупкий политический баланс в Ольстере. Тем не менее, комментаторы отмечают, что нынешний кризис может быть преодолен, если умеренная партия альянса, имеющая в Ассамблее Ольстера пять членов, перерегистрирует двух из них как юнионистов, для того, чтобы при проведение повторных выборов нового министра, которые, как ожидается, будет весе же разрешено провести в будущий понедельник, у Дэвида Тримбла оказалось необходимое ему количество голосов.
В пятницу при переизбрании на пост первого министра правительства Северной Ирландии потерпел поражение Дэвид Тримбл, он же лидер крупнейшей в провинции юнионистской партии Ольстера. Как известно, он подал в отставку четыре месяца назад в знак протеста против отказа ирландской республиканской армии начать разоружение. Его отставка привела к приостановке самоуправления провинции и роспуску правительства. В попытке предотвратить введения прямого правления британского правительства в Ольстере, в минувшую пятницу там прошли выборы первого министра и его заместителя. Согласно процедуре выборов, баллотировавшийся на пост первого министра Дэвид Тримбл должен был получить не только большинство голосов членов Ассамблеи Ольстера, она состоит из трех партийных блоков, но и не менее 50% голосов членов блока юнионистских партий. За него проголосовали 70% членов Ассамблеи и лишь 49% членов юнионистского блока. Против его кандидатуры выступили два члена его собственной партии. Провал выборов вызвал новый виток кризиса в Северной Ирландии, поскольку в ночь на воскресенье истекает срок ультиматума британского правительства, требующего восстановить к этому дню работу Ассамблеи и правительства Ольстера. Теперь министр по делам Северной Ирландии Джон Рид должен или приостановить действия исполнительной власти провинции или назначить новые выборы в Ассамблею, что может нарушить и без того хрупкий политический баланс в Ольстере. Тем не менее, комментаторы отмечают, что нынешний кризис может быть преодолен, если умеренная партия альянса, имеющая в Ассамблее Ольстера пять членов, перерегистрирует двух из них как юнионистов, для того, чтобы при проведение повторных выборов нового министра, которые, как ожидается, будет весе же разрешено провести в будущий понедельник, у Дэвида Тримбла оказалось необходимое ему количество голосов.