Возможен ли диалог без идеологии?
Украина в российском политическом и бытовом сознании как колониальная страна. Когда станет возможен диалог на равных? Украина как матрица империи, «русский Запад» и страна Восточной Европы. Описание отношений русских и украинцев: «славянское братство» или соперничество народов? Русская и украинская современные демократии: монополия власти или опыт народного вече? Война исторической памяти русских и украинцев: что делить и что делать? Двуязычие как проблема и положительный опыт. Почему становится модно читать украинскую литературу?
Организатор фестиваля переводчик Андрей Пустогаров; поэт, писатель Сергей Жадан; писатель Ольга Ильницкая, зав.отделом прозы журнала «Южное сияние»; переводчик и социолог Борис Дубин; переводчик и журналист Елена Мариничева; писатель Игорь Клех; писатель и переводчик Александр Закуренко; политологи Андрей Окара и Вячеслав Игрунов