Лиля Пальвелева: Антропонимика изучает имена, отчества, фамилии людей, а также их прозвища и псевдонимы. На этой ниве немало спекуляций. Доходит до того, что некоторые псевдоученые заявляют: имя того или иного человека может влиять на его судьбу. Но, к счастью, есть и серьезные исследования. В частности, их проводят в московском Информационно-исследовательском центре под названием «История фамилии». Сегодня мы беседуем с сотрудником этого центра Ольгой Соловьевой. И мой первый вопрос - а для чего вообще нужно выяснять, что означает твоя фамилия, и как она возникла? Не из праздного ли интереса это происходит?
Ольга Соловьева: Изучая историю фамилии, мы рассказываем человеку о том, чем занимался его предок, как его звали, какой у него был характер.
Лиля Пальвелева: Даже характер?
Ольга Соловьева: Да, даже характер. Любил ли он, допустим, носить красивые одежды, был он высокий или маленький, шумный или тихий. Потомки узнают о своем предке, который дал им фамилию.
Корни фамилии нередко кроются в имени или в прозвище человека, жившего в тот период, когда стали образовываться фамилии. Это не так давно произошло по историческим меркам. В XVI , XVII , XVIII и даже вплоть до XIX века фамилии образовывались. У многих до отмены крепостного права не было фамилий.
Лиля Пальвелева: Речь идет, конечно, о крестьянском сословии.
Ольга Соловьева: Да, безусловно.
Лиля Пальвелева: Потому что дворянские фамилии, как известно, самые древние.
Ольга Соловьева: Да, они самые древние. Они стали образовываться уже где-то к XIV - XV веку, когда человек должен был закрепить свое право на владение каким-либо поместьем, городом. Часто эти фамилии отражают географическое название того места, откуда человек был родом, либо напоминают о том, чем он владел.
Лиля Пальвелева: То есть, таким образом, в фамилии отражается топоним.
Ольга Соловьева: Да, да.
Лиля Пальвелева: А могли бы вы привести пример какой-нибудь?
Ольга Соловьева: Безусловно, например, Трубецкой. Князья Трубецкие владели городом Трубеж. Если иметь в виду современное административное деление, то Трубеж располагался там, где сейчас брянские земли. Также и многие другие - и Волконские, и Оболенские. Это все географические, топонимические фамилии. Позднее такая традиция стала распространяться и на другие сословия.
Лиля Пальвелева: Это один путь образования фамилии. А существовали ли еще какие-нибудь другие?
Ольга Соловьева: Конечно. Очень много фамилий было образовано от так называемых мирских имен. Мирские имена - это те, которые давались человеку либо при рождении, либо как прозвище в более поздний период жизни человека. Уже его дети могли именоваться по отцу.
Лиля Пальвелева: Петров-сын.
Ольга Соловьева: Да.
Лиля Пальвелева: С топонимами и с отчествами как-то все очень прозрачно. Но ведь существует достаточно большое количество фамилий, связанных с животными. Они-то откуда возникли, все эти Зайцевы, Сорокины, и так далее?
Ольга Соловьева: Опять же, это все имена, которые относятся к мирским. В старину это были обычные имена. Для нас это сейчас звучит немножко странно, но, тем не менее, это имя было вторым именем после имени крестильного.
Лиля Пальвелева: То есть, это было что-то вроде прозвища?
Ольга Соловьева: Нет, это было просто второе имя, которое уберегало человека от нечистой силы. Чтобы нечистая сила не знала его настоящего крестильного имени, человека в миру называли совершенно любым словом. Поэтому были очень распространены такие имена, как Баран, Заяц, Конь, Береза, Горшок, и даже Мочало и Рогожа. Сейчас это трудно себе представить, но тогда это не было в диковинку.
Лиля Пальвелева: Как следует с точки зрения лингвистической науки относиться к неблагозвучным или просто смешным фамилиям? Как относиться к этому с житейской точки зрения, совершенно понятно. Такие фамилии, как правило, портят жизнь человека, особенно в детстве. Но как полагают лингвисты, следует ли человеку, предположим, с фамилией Поросёнкин, ее менять?
Ольга Соловьева: Ни в коем случае. Процесс узнавания своего предка, тех слов, которые употреблялись в старину, это очень важно и для нас, и для будущих поколений. Несмотря на то, что эта фамилия кажется неблагозвучной, тем не менее, любой фамилией можно гордиться. Помните, в истории были Свиньины.
Лиля Пальвелева: Или Дурново.
Ольга Соловьева: Или Дурново, да. Свинья - это было обычное имя. А Дурново - это имя-оберег. То есть, назвав человека Дураком, родители считали, что он вырастет умным, замечательным, богатым человеком, то есть, он не будет дураком.
Лиля Пальвелева: Отголоски этого суеверия сохранились до сих пор. Очень часто про младенцев, когда видят их впервые, положено говорить "ой, какой противный, некрасивый" именно для того, чтобы не сглазить.
Ольга Соловьева: Совершенно верно, а в старину эта традиция была очень сильна. Поэтому и называли ребенка Чертом, Сатаной или давали ему имя Злоба, чтобы он вырос добрым. Фамилия Некрасов от имени Некрас.
Лиля Пальвелева: Некрасивый.
Ольга Соловьева: Да, некрасивый, чтобы ребенок был пригожим, и красивым вырос.
Лиля Пальвелева: Какого рода смежные дисциплины привлекают для того, чтобы проследить историю фамилии, выяснить ее происхождение?
Ольга Соловьева: В первую очередь это история и различные разделы ономастики - топонимика, зоонимика, этнонимика. Это все очень важно, особенно, если идет речь о фамилиях, произошедших не только от русских слов, от славянских.
Лиля Пальвелева: Да, надо сказать, что среди фамилий, которые носят этнические русские, очень много по происхождению нерусских слов.
Ольга Соловьева: Например, фамилия Балашов. Абсолютно русская фамилия, но в основе ее тюркское слово "бала" - ребенок. А уменьшительный суффикс "-аш" дает дополнительный смысловой оттенок - дитятко. Это тюркское слово было заимствовано русскими, и прижилось как обычное имя собственное. Балаш - это просто было имя у русских.
Лиля Пальвелева: Среди тех научных дисциплин, которые вы упомянули, следует еще вспомнить и о диалектологии, науке, изучающей говоры. Не могли бы привести такого рода примеры?
Ольга Соловьева: Например, Кузнец. Это профессиональное прозвище было распространено в северных и центральных землях. На юге этого же человека называли "Ковалем". Сразу мы можем определить, предок человека с юга либо с севера. В южных землях это Коваль, Коваленко, Ковальчук.
Лиля Пальвелева: Ковалев.
Ольга Соловьева: Да, а в более северных, центральных землях - это Кузнецовы.
Лиля Пальвелева: А существует ли какой-то предел, какая-то грань, где лингвисты разводят руками и говорят - ну, не можем мы докопаться до первоистока, не знаем мы, что означает эта фамилия?
Ольга Соловьева: Такое у нас в работе встречается достаточно часто. Бывает, например, так, что слово мы не находим в современных словарях говоров. Просто могло слово не сохраниться. Но, тем не менее, работа учеными ведется. Я думаю, что никогда человеку не стоит терять надежды.
Лиля Пальвелева: Существует довольно значительный массив фамилий, по происхождению связанных с церковными приходами - Воскресенский и так далее. Так вот, это значит, что у тех людей были предки церковнослужители, или это были люди, жившие в селе, где стояла церковь с соответствующим названием?
Ольга Соловьева: Опять же, это можно сказать только на основании генеалогических исследований. Фамилию Воскресенский мог получить человек, живший в селе Воскресенское, которое названо по имени храма Воскресения Христова. Но такую же фамилию обычно получал и священник, служивший в этой церкви. Поэтому человек, носящий фамилию Воскресенский, может быть потомком либо выходца из села Воскресенского, либо священнослужителя.
Вы сейчас затронули фамилии русского духовенства. Они более многообразны. Такие фамилии стали появляться с XVIII века. До XVIII века обычно служитель церкви именовался по названию своей церкви, либо именовался по имени отца. Фамилий духовенство не имело. А с XVIII века наша Церковь получила право присваивать фамилии своим учащимся - и семинарий, и училищ, и бурс. И фамилии были самые разнообразные. Либо географические, то есть получал человек фамилию по тому месту, откуда он прибыл. Либо искусственного происхождения. Семинаристы даже сложили такую пословицу: "Фамилии давались по цветам, по камням, по зверям, как захочет его преосвященство". Такие фамилии, как Аметистов, Смарагдов, Изумрудов, Юпитеров - это все фамилии русского духовенства. Кстати, в одной из книг Акунина герой носил фамилию Тюльпанов. Он как раз и говорил, что руководитель училища, где учился его батюшка, в этот год давал своим выпускникам все фамилии по названию цветов. И вот он получил фамилию Тюльпанов, которой немножко стыдился.
Лиля Пальвелева: В большинстве случаев, и тут Ольга Соловьева совершенно права, провести точный историко-лингвистический анализ фамилии можно только, если ты хорошо знаешь свою генеалогию. А с этим, в силу исторических обстоятельств, в России дело обстоит не очень хорошо.
