Программу ведет Никита Татарский . Принимает участие корреспондент Радио Свобода Елена Фанайлова .
Никита Татарский: В Москве проходит пятый международный фестиваль «Поэтическое бьеннале», который в этот раз представляет в основном иностранных авторов и литературных менеджеров. На нескольких событиях фестиваля побывала моя коллега Елена Фанайлова.
Елена Фанайлова : Над Тверской рекламные растяжки: «Москва - город поэтов». Фестиваль проходит десятый год, и немного странно, что этот юбилей не подразумевает больших чтений русских поэтов. Самый интересный автор в русской программе - Борис Херсонский, житель Одессы, то есть Украины. Самый демократичный проект - это вечера видеопоэзии, которые ежедневно устраиваются в клубе Билингва. Рассказывает поэт и критик, один из кураторов фестиваля Дмитрий Кузьмин.
Дмитрий Кузьмин : Приезжает такой Рикенгель Брахт, который в Берлине ведет международный фестиваль поэтических видеоклипов. Он привозит лучшие поэтические видеоклипы с этого фестиваля из разных стран. С другой стороны, приезжает из Риги так называется текст-группа "Орбита", состоящая как из русских, так и из латышских поэтов, живущих в Риге. Там проходит уже не один год фестиваль видеопоэзии. Они привозят свои работы как по-русски, так и по-латышски. И с третьей стороны будет представлена коллекция российских поэтических видеоклипов. У нас это более молодая история, может быть, пару лет ей. В общем-то, тоже уже есть какие-то интересные работы.
Елена Фанайлова : Рассказывал Дмитрий Кузьмин.
У бьеннале есть девиз: «фестиваль фестивалей». Это означает, что на "круглых столах" и семинарах встречаются организаторы поэтических фестивалей и пропагандисты поэзии из разных стран и регионов российской провинции. А в последние годы стали популярны независимые, возникшие по инициативе местных литературных активистов фестивали современной поэзии в Калининграде, Нижнем Новгороде, Петербурге. Модератор одной из таких встреч, литературный критик, проректор РГГУ Дмитрий Бак говорит об одной из главных идей собравшихся.
Дмитрий Бак : Поэзия, так или иначе, будет сближаться с университетским способом жить, с университетским форматом жизни. Мы видим примеры за рубежом. Сближение так называемой академической науки и актуальной словесности - необходимый процесс. Совершенно ненормально, когда профессора, которые преподают на филологических факультетах, в лучшем случае, имеют некие эстетические ключи для восприятия Ахматовой, Блока и Платонова.
Елена Фанайлова : Считает проректор РГГУ Дмитрий Бак.
В Европе и Америке публика охотно посещает вечера иностранных поэтов. В России это не очень принято, но организаторы фестиваля считают, что начинать когда-нибудь придется. Леонид Костюков, один из кураторов поэтического бьеннале.
Леонид Костюков : За последние несколько лет поэзия так часто пыталась сделать шаг, некоторый уже последний шаг, по направлению к широкому так называемому читателю, и каждый раз этот шаг оказывался, скажем так, не очень достойным, не очень красивым и абсолютно бессмысленным. То, что она в этот раз сделала еще один шаг от читателя, мне кажется, это абсолютно нестрашно.
Елена Фанайлова : Считает Леонид Костюков, писатель и критик .