Московское издательство «Новое литературное обозрение» выпустило дневник переводчика, коллекционера и педагога Федора Фидлера «Из мира литераторов: Характеры и суждения». Книгу подготовил к печати литературовед Константин Азадовский. Дневник охватывает период 1880—1910-х годов. Эту новость комментирует обозреватель Радио Свобода Иван Толстой: «Федор (Фридрих) Фидлер — имя прочно и, казалось бы, безнадежно забытое. Вот ведь жил, «вращался», как говорили, в литературных кругах, даже вокруг него вращались многие, посещали его дом почти ежедневно, приходили, чтобы познакомиться с собранной им уникальной коллекцией. Среди его знакомых — Чехов, Бунин, Мережковский, издатель Суворин, Короленко, Корней Чуковский. Однако имени его не осталось ни в истории русской литературы, ни в таких справочниках, как "Немцы Санкт-Петербурга" или "Немцы в России". Даже сам дневник Фидлера затерялся в архивных монбланах на девяносто лет и только совсем недавно всплыл на поверхность. Странное чувство охватывает читателя этой 900-страничной книги. Автор знал всех, а его ответно не запомнил никто. Он жадно вслушивался в чужие разговоры, вставлял, скорее всего, реплики, с ним, вероятно, шутили, вместе смеялись, он, небось, был уверен, что участвует в общем "литературном процессе". Грустно, поневоле начинаешь примеривать подобную судьбу. Сегодня тебе кивают, а завтра уйдешь в историю, как какой-нибудь Дырдин, Псянчев, Засосов».
