Стихотворение из сборника Катехизис. Стихи для Pussy Riot, подготовленного английским ПЕН-клубом
АЛИ СМИТ
всякий раз, как скажешь «нет»
тому, что зло несет,
на тонкий волос ближе свет
на ноту песни ближе свет
к тому, чтоб сбросить гнет
свободы смысл дойдет
мгновенье или вечность
до этого пройдет
нет
нет
нет
послушай: миллионный хор
тем голосом поет
перевод Андрея Александрова