Ссылки для упрощенного доступа

Стихи для Pussy Riot

воскресенье 21 Январь 2018

Календарь
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь
Январь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Две участницы панк-группы Pussy Riot призвали Соединенные Штаты помочь освободить их соратниц, отбывающих в колонии двухлетнее наказание за проведение антипутинского перформанса в московском храме Христа Спасителя.

Как передает агентство Франс Пресс, две прибывшие в США активистки, называющие себя Фабра и Шайба, встретились с конгрессменами, сотрудниками администрации и Госдепартамента.

На небольшой пресс-конференции Шайба заявила, что арест и заключение ее подруг – "вопиющий пример несправедливости и демонстрирует явное пренебрежение свободой слова, правами человека и правом на самовыражение". Девушки показали свои лица, но просили их не снимать, а голоса на записи изменить – из-за опасения преследований со стороны российских властей.

Приговор участницам Pussy Riot Марии Алехиной, Надежде Толоконниковой и Екатерине Самуцевич вызвал возмущение правозащитников и гражданских активистов во всем мире, в защиту девушек выступили многие поп- и рок-певцы.
Сара Томасин

Стихотворение из сборника Катехизис. Стихи для Pussy Riot, подготовленного английским ПЕН-клубом

САРА ТОМАСИН

ВЛАДИМИРУ ПУТИНУ

Я надену яркую балаклаву

И буду петь.

И буду петь о ваших преступлениях,

И буду петь о вашей лжи,

И буду петь о своей ярости

С той трибуны, откуда вы проповедуете свою ненависть.

И обращусь к богам, которых вы подкупили,

И обращу их против вас. А если вы меня арестуете,

Я продолжу петь.

А если посадите меня в тюрьму,

Пение будет продолжаться

Ведь мои братья и сестры,

Ведь мои друзья и товарищи,

Ведь мои незнакомые возлюбленные и мои неизвестные союзники

Наденут свои яркие балаклавы

И будут петь,

И будут петь,

И будут петь.

перевод Елены Эдвардс

Загрузить еще

ЕВРОПА ДЛЯ ГРАЖДАН

XS
SM
MD
LG