В декабре эксперты Европейского Союза должны представить заключительный документ, регламентирующий лексику в отношении радикального ислама. Цель документа – воспрепятствовать отчуждению исламской молодёжи и её вовлечению в террористическую деятельность. В черновой версии документа, подготовленной историками религии и лингвистами, подробно рассматриваются такие слова как «исламист», «фундаментализм», «джихад» и другие. Новый словарь Европейского Союза стремится интерпретировать слова, исходя из культурного, религиозного и политического контекста. К примеру, составители словаря рекомендуют вместо словосочетания «исламский терроризм» употреблять «терроризм исламистов», а слово «фундаментализм» вовсе не употреблять, поскольку в мусульманском мире оно не обязательно имеет политические коннотации.
