|Стихотворение из сборника Катехизис. Стихи для Pussy Riot, подготовленного английским ПЕН-клубом

ЭНДРЮ БЕЙЛИ

СТИХИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ PUSSY RIOT

О, президентские руки, способные
и тигра приручить, и сковородку согнуть,
вы же знаете по дзюдо: если применишь силу,
она вернется к тебе бумерангом.

перевод Джозефа Уорнера