"Русские поэты. Голоса из архивов". Петербургский коллекционер магнитофонных поэтических записей комментирует и представляет голоса поэтов от В.Маяковского, О.Мандельштама, Д.Самойлова до наших современников. Петербургский композитор Галина Уствольская (1919 - декабрь 2006) избегала интервью и пуличных выступлений. Но для "Поверх барьеров" она сделала исключение и в июле 1995 года записала на плёнку свой художественный манифест. В передаче "Красное сухое" итальянская переводчица русской литературы из провинции Фриули-Венеция Джулии рассказывает о винных традициях своей семьи и о любимых винах.