В Японии отмечают тысячелетие литературного персонажа Гэндзи (яп. 源氏物語Гэндзи моногатари), которого в Европе часто сравнивают с Казановой и Дон Жуаном.
Повесть о Гэндзи — роман, одно из крупнейших произведений японской классической литературы, написанный в эпоху Хэйан. Авторство романа приписывается Мурасаки Сикибу, даме при дворе императрицы Сёси (годы правления 986-1011). Основу фабулы повести составляет эротическая биография Гэндзи — побочного сына императора. Выбор темы (любовные авантюры героя, томящегося от безделья вельможи) и фона (дворцовый мирок конца Х века) всецело отвечал «социальному заказу» придворной аристократии, которой приелись наивные «моногатари». Моногатари представляет собой сплетение трёх жанров: живописи, поэзии и прозы. посвящённую интригам императорского двора в древней Японии. Впоследствии Гэндзи стал героем пьес, фильмов и даже поп-музыки. На английском языке изданы по крайней мере три версии перевода "Сказания о Гэндзи".